Elena Ferrante conseils

Le quatrième tome de la saga d’Elena Ferrante, L’amie prodigieuse, vient de sortir aux éditions Gallimard. Cette fresque napolitaine débutée dans les années 50 prend ici fin, avec la traduction d’Elsa Damien. Et les fans rassasiés du dernier volume pourront ensuite prendre leur mal en patience, en attendant la série qui sortira sur Canal +. 

L’un des derniers grands mystères de l’édition contemporaine a-t-il été percé à jour ? La véritable identité d’Elena Ferrante, auteure (ou auteur ?) italienne, aurait été dévoilée par l’investigation d’un journaliste. Les documents financiers et immobiliers ont pointé... Anita Raja, traductrice.

Les cons d’Audiard avaient cela pour eux qu’on les reconnaissait à leur audace sans borne : il en apparaît une espèce plus sournoise, celle dont le sentiment d’impunité, — doublé d’un « on sait jamais sur un malentendu ça peut passer » — sévit sur la toile. On l’appelle également la race des « vas-y on s’en fout », au prétexte que sur internet, personne ne vous entend crier.

L’Italienne Elena Ferrante, connue pour ses romans napolitains, aura les honneurs d’une adaptation télévisée, dans une coproduction entre FremantleMedia’s Wildside et Fandango Productions. Les ouvrages racontent les aventures d’Elena et Lila, dans les années 50, dans les quartiers pauvres en périphérie de Naples. Deux décennies couvertes dans la vie de ces femmes et de leurs familles, avec en option classe ouvrière et histoire du mouvement féministe en Italie.

Il a vu de la lumière, alors il est entré... et il a chipé un bouquin. Ce n’est pas à un enfant que cette histoire est arrivée, mais à un chien, dans une librairie du Brésil. L’affaire se met à tourner, filmée par les caméras de sécurité, et soudainement, internet prend feu...

À la manière du Père Noël, l’identité véritable d’Elena Ferrante a été dévoilée au terme d’une enquête menée par un journaliste italien (L'amie prodigieuse, chez Gallimard). Mal lui en a pris, les lecteurs internationalement lui tombent dessus les uns après les autres pour dénoncer son article. 

Tout juste embarqué dans la rentrée littéraire, ActuaLitté dévoilait en avant-première l’arrivée d’un nouveau roman d’Elena Ferrante. La vita bugiarda degli adulti allait sortir le 7 novembre en Italie, et désormais, on l’attend en piaffant de l’autre côté des Alpes. En Italie, en revanche, c’est un excès de livres qui actuellement fait paniquer l’éditeur Edizioni E/O…

Chaque nouvelle publication demeure un événement dans le Bel Paese : Elena Ferrante publiera son prochain livre ce 17 novembre. Mais la romancière napolitaine se détourne un moment de la fiction pour évoquer le plaisir de lire et d’écrire. Des textes qui se présentent comme des conversations — lesquelles seront également jouées du 17 au 19 novembre à Bologne par Manuela Mandracchia, au Teatro Arena del Sole.

Pour ceux qui n'auront pas eu accès à la diffusion de la série par Canal +, France 2 propose une séance de rattrapage : à partir du 1er juillet prochain, la chaine du service public programme L'amie prodigieuse, saga tirée des livres d'Elena Ferrante.

Depuis 1992, le nom d'Elena Ferrante agite les critiques et rédactions littéraires : chacun de ses livres est salué, et paraît en France chez Gallimard, précédé d'une réelle attente. Malgré cette réputation, l'auteure, qui se présente en fait sous un pseudonyme, parvient à garder l'anonymat dans un monde de leaks et autres fuites de documents.

Annoncé voilà maintenant trois ans, le premier projet cinématographique en tant que réalisatrice pour l’actrice américaine Maggie Gyllenhaal se précise. Après avoir dévoilé certains membres du casting, Netflix offre à présent une date de sortie. The Lost Daughter fera sa première mondiale à la Mostra de Venise en septembre, puis sortira en salles le 17 décembre, avant d’être disponible sur la plateforme de streaming dès le 31 décembre.

Récompensé par le Adamson Award (prix de la bande dessinée suédois) en 2012, adapté au cinéma par Daniel di Grado, ce roman graphique dont l'histoire sombre et tourmentée oscille entre horreur, violence et tragédie romantique, parvient incontestablement à rendre compte du mal être adolescent, de l'ambivalence des sentiments amoureux, de la difficulté à devenir adulte.

Elena Gianini Belotti, écrivaine et enseignante, est décédée le samedi 24 décembre 2022, indique le CRILJ. Elle avait 93 ans. Née à Bergame (Italie), elle est l’auteure de Dalla parte delle bambine (Feltrinelli, 1973) dont la traduction, l’année suivante, aux éditions Des femmes - Antoinette Fouque sous le titre Du côté des petites filles, a été, assez souvent, la première lecture féministe des plus anciens d’entre nous. 

Aux vents mauvaisElena Piacentini, l'auteur

Depuis sa création en 1984, Anna Teresa De Keersmaeker investit les plateaux avec Elena's Aria porté par cinq danseuses aux robes moulantes et talons hauts. Dans une répétition incessante de phrases, soulignées par une tribu de chaises colorées, elles transpirent la féminité en quête d'identité dans une société en constante reconstruction.

La littérature argentine porte le deuil de l'une de ses grandes auteures jeunesse, María Elena Walsh. L'écrivaine avait donné vie à des personnages populaires auprès des enfants, et des livres qui ont accompagné plusieurs générations.

BONNES FEUILLES — « Moi, Libero Solimane, fils d’Argentina Solimane et d’elle seule, petit-fils d’Argentu Solimane dernier des chevriers. Je suis né là-haut. »  Là-haut, c’est le massif de l’Argentu, sur les hauteurs d’Ogliano, village imaginé par l’auteure et l’un des personnages principaux renfermant les secrets les plus sombres de plusieurs générations d’hommes et de femmes. 

Aujourd’hui Eluera vous parle d’un de ses derniers grands coups de cœur, qu’elle avait hâte de vous faire découvrir ! On en profite pour remercier Anne-Sophie de son mail début août sur les couleurs utilisées dans l’infolettre qui ne sont pas adaptées aux personnes atteintes de troubles de la vision. Grâce à ses conseils, nous avons modifié tout ça, merci encore à elle !

BONNES FEUILLES – Voici que s’avance une nouvelle fresque, signée Gail Reitano (traduction Marie de Prémonville). Un ouvrage, premier roman, présenté comme aussi romanesque que littéraire. Et qui puise chez des auteurs aussi grandioses que Sinclair Lewis et Elena Ferrante.

À travers la correspondance privée des plus grands peintres, le Musée des lettres et manuscrits donne à l’art des 19e et 20e siècle des couleurs inédites. Au fil de lettres touchantes où la petite histoire croise la grande, cinquante artistes nous ouvrent les coulisses de leur existence et de leur création.

L'écrivain et journaliste mexicaine Elena Poniatowska s'est vue décerner le prix Cervantes. Le roi Juan Carlos d'Espagne lui-même a présidé la cérémonie dans la ville de Alcala de Henares, où est né l'auteur de Don Quichotte. 

La bourse Jean Gattégno à Marie NDiaye et Elena Balzamo

Le massacre des Kurdes devrait cesser, temporairement, alors que la Turquie a choisi de suspendre son offensive. Pour une période de cinq jours, Ankara instaure un cessez-le-feu, à la condition sine qua non que les forces kurdes quittent le territoire. La Syrie pourrait respirer un instant, si les deux pays parviennent à un accord. 

Le 11 décembre dernier, au Conseil d'État, se tenait l'audience relative à la Question Prioritaire de Constitutionalité. En effet, le 11 octobre 2013, le collectif Le Droit du Serf faisait savoir qu'il attaquait la loi du 1er mars 2012, portant sur la numérisation et l'exploitation des oeuvres indisponibles du XXe siècle. 

À partir du 2 avril 2020, il sera possible de découvrir sur Canal + la saison 2 de la série L'Amie prodigieuse, adaptée des livres d'Elena Ferrante, et en particulier du deuxième livre Le Nouveau Nom, publié en français par Gallimard dans une traduction d'Elsa Damien.

A moins d'un mois de la première épreuve du Bac, Eric Cobast, Directeur d'Atout Sup (Groupe INSEEC), une école spécialement dédiée à la Préparation des Examens et des Concours, livre ses conseils pour bien réussir son bac.

KoboLecture - Après un été chaud qui transporte vers de nouveaux horizons, la rentrée pointe le bout de son nez sans que l’on ait voulu la retrouver. En partenariat avec ActuaLitté, les libraires de Kobo ont soigneusement sélectionné des romans qui vous emmèneront bien loin de votre quotidien.

Le 9 janvier dernier, le service de livres audio et numériques Storytel accueillait un nouveau podcast italien sur sa plateforme. Intitulé Le parole di Lila e Lenù (Les mots de Lila et Lenù), il est consacré à la poétique des trois premiers tomes de L’Amie prodigieuse d’Elena Ferrante.

Spécialisé dans la cuisine régionale revisitée, dotée d’une alléchante cave de 200 bouteilles, Gli Esplorati a ouvert dans la capitale italienne. Ce restaurant, qui associe nourritures de l’esprit et terrestre fait déjà fureur. Le tout à l’initiative de l’éditeur d’Elena Ferrante, pas peu fier de son concept.

L’amie prodigieuse, série inspirée des romans d’Elena Ferrante, change de réalisateur. La troisième saison sera pilotée par Emanuele Crialese et Daniele Luchetti. En effet, après deux saisons au succès évident, Saverio Costanzo a demandé une pause. Et la production espère de tout cœur qu’il pourra reprendre la dernière saison.