Ballade de impossible. de Haruki Murakami

AVANT-PARUTION — Haruki Murakami, 70 ans, dont plus de 40 ans à imaginer et écrire des histoires, sait de quoi il parle lorsqu’il évoque le métier de romancier. Dans un recueil d’essais autobiographiques à paraitre chez Belfond, Profession romancier, il explore les implications de l’acte d’écrire et prodigue conseils et encouragements à ceux qui souhaitent se lancer dans l’aventure.

Étrange invitation au voyage, que propose le site officiel d’Haruki Murakami, et cependant très baudelairienne. À en juger par le soin qu’apporte le romancier à entretenir un bureau impeccable, on en citerait volontiers le poète : « Là, tout n’est qu’ordre et beauté, Luxe, calme et volupté. » Enfin, que ne ferait pas un éditeur pour mettre en valeur l’un de ses plus prestigieux écrivains ?

Précédé par le succès non démenti de 1Q84 et L'Incolore Tsukuru Tazaki et ses années de pèlerinage, Haruki Murakami continue d'occuper la scène médiatique. Il donne même de sa personne, et annonce, avec son éditeur japonais, l'ouverture d'un site internet pour dialoguer avec ses lecteurs. Ces derniers sont invités à lui poser toutes sortes de questions : il y répondra.

Sur son espace dédié aux questions/réponses avec les internautes, Haruki Murakami ne donne pas que des conseils en lien avec la lecture. L'écrivain se prête volontiers au jeu et fait de l'humour. Quand un homme se plaint du fait que son épouse refuse la fellation, il répond : « Les personnes qui sont si soucieuses d'hygiène ne changent pas du jour au lendemain. Il vaut mieux renoncer. Vous pouvez aussi éduquer une carpe... je plaisante, bien sûr. »

L'Espagne décerne les honneurs à Haruki Murakami

L’auteur japonais Haruki Murakami figure dans le top sur la liste des livres volés à Toronto. Une centaine de ses livres aurait été dérobée dans l'agglomération canadienne avant d’être revendus, à des tarifs défiant toute concurrence, travers la ville. Un marché noir qui ne cible donc que le romancier japonais. Etonnant. 

La semaine dernière, l'île Kyushu a été secouée par deux séismes. Le bilan provisoire est de 48 morts. 680 répliques ont été enregistrées depuis le 14 avril dont 90 dépassaient la magnitude 4, de quoi menacer l'intégrité des bâtiments. La ville de Kumamoto a été durement touchée. Mercredi 20 avril, alors qu’un séisme de magnitude 5,8 a été enregistré au large des côtes nord-est du Japon — sans faire de victime —, le romancier japonais a pris la parole et a lancé un fonds d’aide aux victimes. 

L'écrivain japonais Haruki Murakami, candidat malheureux régulier du Prix Nobel de Littérature, pourra au moins se consoler avec un sens du style imparable. L'auteur de 1Q84 a en effet signé non pas un livre, mais une collection de t-shirts pour la multinationale du prêt-à-porter Uniqlo.

Quand la chaîne de librairies japonaises Kinokuniya s’est lancée dans sa vendetta, Haruki Murakami a apporté un soutien subtil. Certes sans nuance, mais prudent. La chaîne a en effet décidé d’acheter 90 % du premier tirage, pour court-circuiter les libraires en ligne. Bonne idée ? En tout cas, idée...

Il est fan de course à pied, de jazz, mais également de baseball, un sport qui est à l’origine de sa vocation d’écrivain. Haruki Murakami a 29 ans, lorsqu’il décide de devenir romancier. Il était en train de regarder un match de baseball, de la ligue japonaise. C’était en 1978, et, à l’époque, il était propriétaire d’une petite boutique, un club de jazz.

Le réalisateur danois Nitesh Anjaan s'est intéressé à la relation qui se noue entre l'auteur d'un texte et son traducteur : il a choisi comme sujets pour son film, Dreaming Murakami, l'auteur japonais Haruki Murakami et sa traductrice danoise, Mette Holm.

Haruki Murakami de nouveau au cinéma : cette fois, c'est une de ses nouvelles, « Les Granges brûlées », qui se retrouve sur le grand écran avec Burning, réalisé par Lee Chang-Dong. Au casting de ce film sud-coréen, Yoo Ah-In, Steven Yeun ou encore Jeon Jong-seo.

Au début de l’année, Haruki Murakami a ouvert un site dédié au dialogue avec ses fans. Il s’y engageait : toutes les questions trouveraient une réponse. En quelques mois, le voilà envahi de près de 38 000 messages. Alors, autant faire ce qu’il fait de mieux, prendre sa plume et répondre en livre. L’ouvrage de huit volumes est désormais disponible en format numérique.  

La France ne fait pas figure d’exception : que ce soit au Danemark ou au Canada, la saison des prix littéraires bat également son plein. Le prix Christian Andersen et le Grand Prix du livre de la ville de Montréal ont été respectivement remis au japonais HarukiMurakami et la poète québécoise Dominique Robert en ce début de semaine. Du côté de la France, ce ne sont pas des récompenses qui ont marqué la journée du mardi 17 novembre, mais bien un ratage lors d'une vente aux enchères. 

Après six ans d’attente, Haruki Murakami sera de retour sur les tables des librairies japonaises le 13 avril prochain. Et cette fois-ci, point de nouvelles ou de récit autobiographique, mais bien un long manuscrit de 1200 pages. 

Hidetoshi Nishijima, Tôko Miura et Masaki Osada figurent au casting du nouveau film du réalisateur Ryûsuke Hamaguchi. Drive My Car, récompensé le mois dernier par le Prix du Scénario au Festival de Cannes, est l’adaptation d’une nouvelle homonyme de Haruki Murakami.

Depuis quelques semaines, le romancier japonais Haruki Murakami a ouvert un espace d'échange avec ses fans. Rien de tel qu'un site internet pour dialoguer, surtout pour un auteur qui limite ses sorties publiques au maximum. Chez M. Murakami, ou Murakami-san no tokoro, c'est un espace de libre échange. Très libre...

Les deux récompenses littéraires ne se valent pas tout à fait : si le Booker Prize incarne une sorte de Goncourt britannique, le Bad sex in fiction serait plutôt un prix retors, mettant en valeur une scène d'anti-sexualité, d'anti-sensualité : bref, un mauvais moment de lecture à passer. La présence de Richard Flanagan, l'Australien qui a remporté le prix Booker cette année, fait alors légèrement sourire.

On qualifiait Silvio Berlusconi de Cavaliere, le chevalier, un sobriquet hérité de l'obtention, en 1977, de l'ordre du mérite du travail. Matteo Renzi, lui, ne va pas à cheval : il préfère courir. Et à ce titre, le plus jeune chef de gouvernement d'Europe partage une passion avec l'écrivain japonais, Haruki Murakami. En 2007, ce dernier avait publié un essai autobiographique : Autoportrait de l'auteur en coureur de fond. Attention les yeux !

Auteur toujours évincé du Prix Nobel, Haruki Murakami pourra toutefois se vanter d'avoir une bibliothèque à son nom. L'université de Waseda, à Tokyo, prévoit en effet pour 2021 l'ouverture d'un établissement dédié à l'œuvre de l'auteur de Kafka sur le rivage, pensé par l'architecte japonais Kengo Kuma. La Waseda International House of Literature abritera notamment les archives données par Murakami il y a quelques années.

L'histoire entre le célèbre écrivain japonais, Haruki Murakami, et l'un des plus grands groupes du XXe siècle, les Beatles, débute avec les premiers pas de l'auteur de Kafka sur le rivage (trad. Corinne Atlan) en littérature. En effet, le roman qui a fait de lui un écrivain reconnu au Japon, et par la suite dans le reste du monde, s'appelait Norwegian Wood, en référence à la célèbre chanson du groupe britannique sorti en 1965 sur l'album Rubber Soul. 

Si vous avez lancé la musique et que vous ne vous êtes pas levés, alors vous êtes malpolis - à condition d'être citoyen britannique, canadien, australien, jamaïcain, bahaméen ou tuvaluan. Cela fonctionne aussi pour les femmes, bien entendu. Mais désormais, le Royaume-Uni se lève pour un tout autre hymne, celui d'Haruki Murakami, dont le lancement du dernier livre est déjà un carton.

L’éditeur japonais de la super star Haruki Murakami a annoncé la sortie du prochain roman pour février 2017 – au Japon pour le moment, uniquement. Évidemment, secret oblige, ni le titre, ni le thème, ni même la couleur de la couverture n’ont été dévoilés.

Memoranda est un jeu vidéo type point & click, destiné à Mac, PC et Linux. En somme, on déplace un personnage dans un monde en 2D, à l’aide de la souris. C’est également un projet porté sur Kickstarter, qui s’achèvera le 15 novembre – et qui est d’ores et déjà financé. Mais Memoranda est avant tout basé et inspiré des univers d’Haruki Murakami, expliquent les développeurs. Magique. 

Annoncé fin 2015, le nouvel hommage musical à Allen Ginsberg, « Le poète parle », a été joué ce vendredi 3 juin à Tokyo. Le projet avait été créé en 2007 par l’icône rock Patti Smith et par le compositeur Philip Glass afin de rendre hommage au poète, symbole de la Beat Generation. Pour cette édition, le spectacle a réuni le duo, évidemment, mais aussi, exceptionnellement, le romancier et traducteur Haruki Murakami et le musicien japonais Joe Hisaishi. 

Le romancier japonais Haruki Murakami fait état d'une longue histoire avec les Beatles : fan immodéré des 4 garçons dans le vent, l'auteur avait déjà emprunté un titre de leur chanson pour Norvegian Wood (1987), La Ballade de l'impossible en français. Il récidive avec une nouvelle titrée Drive My Car, morceau tiré du même album Rubber Soul (1965).

Après le phénoménal succès de la trilogie 1Q84, le grand retour d'Haruki Murakami pour une oeuvre plus « réaliste », nostalgique et grave, qui fait écho aux premiers titres du maître, La Ballade de l'impossible notamment. Depuis le mois de juillet de sa deuxième année d'université jusqu'au mois de janvier de l'année suivante, Tsukuru Tazaki vécut en pensant presque exclusivement à la mort.

Martine PouchainLa ballade de Sean Hopper

Toute la semaine, François Villon est à l'honneur dans nos colonnes, avec la publication de certains de ses poèmes, pour accompagner la sortie de la BD de Jean Teulé et Luigi Critone, chez Delcourt, Je François Villon. Aujourd'hui, c'est la célèbre Ballade des femmes de Paris que nous proposons.