Adaptation et conditionnement

Microids est fier d’annoncer la signature d’un accord d’adaptation de plusieurs romans de l’écrivain Bernard Werber en jeux vidéo. Alors que Microids avait déjà adapté le Best Seller Les Fourmis en 2000, un studio partenaire est actuellement en pré-production pour proposer une nouvelle adaptation d’un roman de Bernard Werber.

Les cérémonies des César et des Oscars du cinéma, respectivement organisées le vendredi 2 mars et le dimanche 4 mars, ont toutes deux salué des adaptations. Albert Dupontel a ainsi reçu le César de la meilleure adaptation pour Au revoir là-haut, d'après le roman de Pierre Lemaitre, tandis que James Ivory a obtenu l'Oscar du meilleur scénario pour Call me by your name, adaptation du livre d'André Aciman.

Elizabeth Gabler, productrice, longtemps présidente de Fox 2000 et grande lectrice, de son propre aveu, se retrouvera bientôt au cœur d'un partenariat entre Sony et HarperCollins, destiné à ce que le premier adapte plus de livres du second. Gabler, à la tête de sa propre société, se chargera de négocier la diffusion de ces adaptations sur différents circuits. 

Elina Löwensohn, Stéphane Ferrara et Bernie Bonvoisin embarquent pour une aventure violente et impitoyable, devant la caméra de Hélène Cattet et Bruno Forzani, qui adaptent Laissez bronzer les cadavres, un roman de Jean-Patrick Manchette.

Paru en avril 2008 aux Éditions de l'Olivier, Et mon cœur transparent, de Véronique Ovaldé, a été adapté au cinéma par Raphaël et David Vital-Durand et sera dans les salles le 14 mars 2018. Une première bande-annonce a été dévoilée. Au casting, Julien Boisselier, Caterina Murino et Serge Riaboukine.

L'invitation est une bande dessinée publiée en 2010 chez Vents d'Ouest et signée par Jim et Dominique Mermoux : le réalisateur Michaël Cohen, pour son second long-métrage, a choisi de l'adapter avec, au casting, Nicolas Bedos, pour l'accompagner.

Le 14 octobre dernier, l'administrateur-délégué dela société Moulinsart, Nick Rodwell, démentait formellement l’existence du projet d’adaptation de Patrice Leconte. Aujourd’hui la discussion semble apaisée et les deux hommes se disent « ravis de travailler ensemble ». 

Depuis longtemps le réalisateur producteur Luc Besson s'intéresse à la série de bandes dessinées de science-fiction Valérian et Laureline. S'il parlait déjà d'adaptation en 2012 (voir notre actualitté), il semblerait que ce soit maintenant le prochain film sur la liste des réalisations d'EuropaCorp.

Le petit génie, sorte de trafiquant avant l'heure, aura finalement attiré l'attention des producteurs les plus puissants du cinéma moderne : les studios Disney et Harvey Weinstein ont fait part de leur alliance pour concocter une adaptation cinéma à la hauteur. Lourde tâche, puisque la série de 8 livres, rédigée par Eoin Olfer et qui s'est achevée en 2012, s'est venue à près de 21 millions d'exemplaires dans le monde, pour sa seule version papier.

Des cabarets New Burlesque aux cabinets de l'aristocratie française : après Tournée, Prix de la Mise en Scène à Cannes en 2010, Mathieu Amalric s'empare du chef d'oeuvre de Stendhal, Le Rouge et le Noir. Il réalisera une adaptation produite par Les Films du Poisson, et s'attelle pour l'instant à l'écriture du scénario.

Le studio Sony va chercher ses prochaines adaptations comics du côté des personnages les plus obscurs du catalogue Marvel : un film consacré à Nightwatch serait en préparation. Ce personnage, créé par Terry Kavanagh et Alex Saviuk en 1992 pour la série Web Of Spider-Man, chez Marvel, ressemble furieusement à Spawn, mais n'a rien à voir avec.

Licence née à la télévision, sous la forme d'une série animée, à la fin des années 1990, puis adaptée en long-métrage et en mangas, Cowboy Bebop fera prochainement son entrée dans le catalogue Netflix, cette fois portée à l'écran en prise de vues réelles. Rendez-vous à l'automne.

Alors que le film Never Let Me Go arrive sur les écrans britanniques, l’auteur du livre éponyme envisage déjà d’adapter son roman sur les planches.

Une adaptation de Candide en BD chez Delcourt

Grand succès de la maison d'édition américaine BOOM! Studios, notamment grâce à la popularité de l'un des coauteurs, BRZRKR, de Keanu Reeves et Matt Kindt, passera logiquement par la case adaptation. Deux fois même, puisque Netflix a validé un film et une série animée, qui se précisent petit à petit...

Quatre Soeurs est une véritable saga familiale : celle des sœurs Verdelaine qui, orphelines depuis deux ans, vivent ensemble dans la propriété de la Vill'Hervé.

À l'approche des fêtes, France 5 annonce un programme alléchant d'adaptations d'ouvrages pour la jeunesse. En quelques semaines, la chaine diffusera en effet Mimi et le dragon des montagnes, d'après le livre de Michael Morpurgo et Helen Stephens, mais aussi Le Tigre qui s'invita pour le thé, d'après l'œuvre de Judith Kerr...

La chaine franco-allemande Arte a dévoilé son programme de rentrée 2022, qui détaille notamment le retour de la série documentaire « Les romans du scandale », avec quatre nouveaux épisodes. Notons aussi l'adaptation, entre autres, de la BD Le patient de Timothé Le Boucher, avec Txomin Vergez et Clotilde Hesme.

Le groupe Warner Bros a délivré des messages plutôt inquiétants, ces derniers mois, sur le devenir des films et productions autour des super-héros, avec plusieurs annulations inattendues. La multinationale annonce toutefois un nouveau nom pour sa filiale audiovisuelle liée à DC, DC Studios, avec une direction à deux têtes, unissant James Gunn et Peter Safran.

Le studio Wattpad WEBTOON s’associe une nouvelle fois au groupe italien Leone Film pour adapter deux succès young adult de la plateforme d'écriture collaborative : The Locker Exchange et Love Me Love Me. 

Nicolas Cage dirigera finalement l'adaptation du roman de Joyce Carol Oates, Rape: A Love Story. Ce devait être le producteur Harold Becker mais, un mois après avoir accepté de jouer le rôle d'un policier, c'est lui qui prend les rênes.

Romance-drame britannique, le film Avant toi est adapté du roman Me before you de Jojo Moyes, publié en 2012 et en 2014 en France par Milady dans une traduction de Frédéric Le Berre. Réalisé par Thea Sharrock, qui a écrit le scénario avec Jojo Moyes elle-même, le casting regroupe des acteurs déjà bien connus du grand public : Emilia Clarke, dans le rôle de Louisa Clark, et Charles Dance, dans celui de Steven Traynor, sont tous deux des acteurs phares de la série Games of Thrones.

Les adaptations n’ont jamais été autant à la mode. Alors que la dystopie a également le vent en poupe (Black Mirror et cie), c’est aujourd’hui un classique de la littérature de science-fiction qui fait parler de lui, puisqu’une adaptation en film de Fahrenheit 451 vient d’être annoncée.

En adaptant Tony and Susan d'Austin Wright, Tom Ford s'est attaqué à un sacré morceau de littérature pour Nocturnal Animals. Paru en 1993, le roman a vu ses droits d'adaptation achetés successivement par Universal, HBO et Warner Bros...

Pour ses prochaines productions, Netflix compte sur un scénariste un peu particulier, William Shakespeare. Après Hamlet, le service de streaming envisage un long-métrage qui adaptera les pièces Henri IV et Henri V, écrites entre 1596 et 1599. Avec un casting grand luxe rassemblant notamment Timothée Chalamet, Robert Pattinson et Lily-Rose Depp.

Après Rosalie Blum, adapté de la série de bandes dessinées éponyme de Camille Jourdy (publiée par Actes Sud), le réalisateur Julien Rappeneau propose Fourmi, son deuxième long-métrage, lui aussi adapté d'une BD. À l'écran, François Damiens, Maleaume Paquin ou encore André Dussollier.

Produit par la Paramount et Entertainment One, le long-métrage serait prévu pour 2022. Si l’on ne connaît pas encore les détails de l’intrigue, Hugh Grant et Sophia Lillis viennent de rejoindre le casting du film. L’acteur anglais devrait incarner l’antagoniste au sein de cette fiction à venir.

The Watch, l’adaptation de l’univers du Disque Monde de Terry Pratchett a sorti sa première bande-annonce, et le moins que l’on puisse dire c’est qu’elle ne fait pas l’unanimité chez les fans. Après avoir vu ces quelques images, Rhianna Pratchett, la fille de l’auteur, a affirmé que la série n’avait « aucun ADN commun » avec l’œuvre de son père. 

Encensé par la critique à maintes reprises, le best-seller Ru de l’auteure Kim Thuy pourrait bien être adapté au cinéma. Le producteur André Dupuy en a fait son projet, et compte bien le mener à bien en le déposant aux institutions avant la fin de l’année. D’après les déclarations du producteur, le scénario — confié à Jacques Davidts — avancerait bien.