édition Etats-Unis 2019

Tandis qu'il ne représente toujours qu'aux alentours de 1 % du chiffre d'affaires de l'édition en France, le livre audio poursuit son irrésistible ascension aux États-Unis. L'an passé, les ventes de ce format de livre auraient ainsi augmenté de 20 % par rapport à celles de 2014.

Entre 2014 et 2013, les ventes de livres numériques ont continué de progresser sur le territoire américain, alors que les ventes de livres chez les revendeurs en ligne et physique, ont chuté. Voici les deux grandes tendances décrites dans le rapport Nielsen Books & Consumers. Au point que 15 % des ventes de livres soient maintenant numériques.

Le groupe Bayard s'est entendu avec Abrams & Chronicle Books, réunion d'un éditeur britannique et d'un américain, pour distribuer ses albums jeunesse au Royaume-Uni et aux États-Unis. Dès le mois de mars, les albums de la collection Tourbillon seront donc disponibles sur les territoires anglophones, via une nouvelle collection simplement nommée Twirl.

L’éditeur spécialisé dans les ouvrages scolaires Pearson vient d’enregistrer une chute de 6 % de la valeur de ses actions. Une vague d’inquiétude qui découle des activités dans l’enseignement supérieur aux États-Unis. En effet, le Britannique a annoncé de mauvaises perspectives pour l’année 2018. Et la punition est immédiate.

L'association des éditeurs américains (Association of American Publishers, AAP) publie un bilan financier des six premiers mois de l'année de l'industrie américaine du livre. Et les statistiques sont plutôt bonnes : le chiffre d'affaires atteint les 6 milliards $, en hausse de 6,9 % par rapport aux six premiers mois de l'année 2018.

A l'occasion de la conférence In Re Book des 26 et 27 octobre, qui s'intéressait aux lois et à l'univers du livre, de nombreuses questions ont été soulevées. Comme l'ont relevé certains spécialistes du secteur, certaines interactions entre les lois et l'édition sont complexes. Les lois qui préoccupent le plus directement les métiers du livre sont celles qui concernent l'antitrust et, avant tout, le droit d'auteur.

Ce lundi 3 juin s'ouvrira le plus important procès que le monde de l'édition ait jamais connu. Pourtant, aucun groupe d'édition ne sera, littéralement, présent sur le banc des accusés. Le Ministère de la Justice américain souhaite démontrer que sur la question du prix de vente des livres numériques, les éditeurs et Apple se sont entendus, pour établir un tarif public excessivement élevé. Or, paradoxe des paradoxes, le marché de l'ebook ne s'est jamais mieux porté, auprès de l'ensemble de ses acteurs, que durant la période incriminée. Chronique d'une absurdité juridique, et d'un lobbying de premier ordre.

Insécurité de l'emploi et instabilité du secteur

L'État du Maryland, à l'est des États-Unis, est devenu le premier du pays à prévoir un droit de prêt numérique en bibliothèque. Cette loi oblige ainsi les éditeurs à proposer aux établissements des licences et des tarifs similaires à ceux constatés dans le commerce, auprès des particuliers.

Nos étoiles contrairesJohn Green

Bryan Singer a marqué de sa patte de réalisateur l'univers cinématographique des X-Men. C'est bien simple, sans lui, la franchise s'était perdue dans les catastrophiques X-Men : L'Affrontement final et les films Wolverine... Son retour pour Days of Future Past, et aujourd'hui Apocalypse, avait redonné le sourire aux fans. Mais l'univers X-Men prend son indépendance vis-à-vis du réalisateur, notamment avec la série Legion, désormais confirmée sur la chaîne américaine FX.

L’Authors Guild, organisation représentative des auteurs aux États-Unis, a présenté une étude, en fin de semaine passée, portant sur les conditions de travail des traducteurs. Et le défi est de taille pour la profession : sur 205 répondants, seuls 14 d’entre eux assurent que 100 % de leurs revenus proviennent du travail de traducteur. 

L'ambassade de France aux États-Unis récompense chaque année les meilleures traductions d'ouvrages parus en France ainsi que, s'il y a lieu, leurs éditeurs outre-Atlantique. Les lauréats des « French Voices Award » 2017 ont été annoncés ce 5 février par les services diplomatiques. On y trouve notamment les livres de Nathalie Azoulai, Alain Guiraudie ou Patrice Nganang...

L'éternelle question de la fin du livre imprimé revient sur le devant de la scène et trouve un élément de réponse en cette mi-2017 : non, ce n'est toujours pas la fin. Certes, les chiffres de ventes américains ne sont pas mirobolants, mais un rapport de NPD BookScan montre une légère augmentation en ce premier semestre 2017 par rapport aux 6 premiers mois de l'année dernière, de 3 % exactement.

Mauvais premier trimestre pour les ventes de livres aux États-Unis. L’Association américaine des éditeurs fait état d’un recul de 2,7 % sur les trois premiers mois, et, plus compliqué encore, de 3 % sur celui de mars.

Bowker, l'agence américaine chargée de l'attribution des ISBN pour les ouvrages publiés aux États-Unis, révèle qu'1,6 million de livres ont été autopubliés en 2018, contre 1,2 million en 2017. Une croissance de 40 %, qui ne montre aucun signe de ralentissement : entre 2013 et l'année dernière, elle est estimée à 263 %.

Depuis quelques années, et particulièrement après la faillite de la chaîne de librairies Borders, les libraires américains marchent sur des oeufs : les ventes baissent de manière constante, depuis au moins 5 ans. Le U.S. Census Bureau estime toutefois que la baisse annuelle, en 2013, est la plus faible sur la période, ce qui indiquerait un relatif regain commercial.

L'association des éditeurs américains (AAP, Association of American Publishers) a dévoilé les chiffres de l'édition, aux États-Unis, pour les deux premiers mois de l'année 2019. Les résultats économiques sont globalement à la hausse — sauf pour l'édition scolaire —, et cette tendance s'explique encore et toujours par les performances de la catégorie jeunesse et du livre audio.

Outre-Atlantique, l'édition a passé d'excellentes fêtes : pour les grands groupes, l'année fut faste, grâce à des succès comme Becoming de Michelle Obama, Fear de Bob Woodward ou encore le dernier thriller de James Patterson. Mais une année 2019 délicate se profile : la crise papetière qui sévit aux États-Unis menace la disponibilité de certains ouvrages et la possibilité de faire des réimpressions rapides.

L'association des éditeurs américains (Association of American Publishers, AAP) fournit régulièrement un relevé des ventes de livres publiés par ses membres. Au mois de mars 2020, alors que les premières mesures de confinement étaient prises dans certains États, l'association relève une baisse des ventes de 8,4 % par rapport au mois de mars de l'année 2019.

Le Ransom Center est un centre de recherche en sciences humaines de renommée internationale à l'Université du Texas (Austin), dont les collections comprennent « près d’un million de livres, plus de 42 millions de manuscrits, 5 millions de photographies et 100.000 œuvres d'art ». Un don unique de la part de James M. Vaughn, Jr., philanthrope, est venu s’ajouter aux livres portant sur l’histoire des mathématiques : Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, l'œuvre maîtresse d'Isaac Newton, figure emblématique des sciences.

ProcesIA — En 2020, quatre groupes éditoriaux, Hachette, HarperCollins, John Wiley & Sons et Penguin Random House, ont porté plainte contre la plateforme Internet Archive. Cette « bibliothèque d'Internet » s'est donné pour mission d'améliorer l'accès aux savoirs, par la numérisation patrimoniale et le prêt numérique. Ce dernier a suscité l'ire des ayants droit, qui s'estiment lésés.

Tout débuta avec un manuscrit d’Amélie Nothomb, pour aboutir 6 ans plus tard à l’ouverture d’une agence à New York. Les éditions des Saints Pères sont nées d’une envie, « et la littérature n’a pas de frontières ». Nicolas Tretiakow et Jessica Nelson, cofondateurs, écrivent un nouveau chapitre de cette histoire, et pas des moindres.

L'information n'est pas une surprise au vu des différents rapports financiers et études de marché qui ont jalonné l'année : aux États-Unis, la part des livres numériques dans les ventes totales d'ouvrages a diminué, sauf chez les auteurs indépendants et les petites maisons d'édition. La politique des prix des Big 5, ces grands groupes d'édition américains, est à l'origine de ce recul plus vraiment inattendu.

OverDrive est un des services de prêt de livres numériques les plus utilisés par les bibliothèques américaines. Si tous les établissements n'ont pas recours à cet outil, un aperçu des titres les plus empruntés, au format ebook ou livre audio, est toujours instructif. Voici donc le top 2016 des emprunts, par OverDrive.

L'association américaine des éditeurs de livres audio a publié les résultats de son enquête annuelle sur les ventes d’audiobook, pour l’année 2018, menée par l'institut Management Practice. Les chiffres témoignent d’une des plus fortes croissances que l’industrie du livre audio ait connues, confirmant les rapports régulièrement publiés.

L’association des éditeurs américains a partagé les résultats financiers du secteur pour le mois d’octobre 2019. Et si l’AAP célèbre une croissance globale de 3,6 % sur la période de janvier à octobre 2019 par rapport à l’année précédente, le seul mois d’octobre est, lui, beaucoup moins réjouissant. D’après les données, le chiffre d’affaires des éditeurs participants est de 1,13 milliard $, soit une légère baisse de 0,8 % par rapport au même mois de l'année 2018.

La maison d'édition Américaine Casemate Publishers vient d'acheter Oxbow Books dans un contrat qui inclut également les branche de Oxbow The David Brown Book Company située à Oakville.