éditeurs Québec étranger

Si on devait résumer brièvement l’intrigue de ce nouveau roman de Myette Ronday, on pourrait dire qu’au lieu d'Un hiver fertile, le titre aurait pu être « Si une catastrophe survient dans la vie, l’important n’est pas la catastrophe elle-même mais les ressources insoupçonnées qu’elle va permettre de développer ». Un titre long et difficile à retenir mais sans doute trop court pour une présentation. Un texte de Jean Doutrepont.

Roman de société à l’allure de thriller, le livre jeunesse de Roland Fuentès explore avec intérêt et originalité les relations adolescentes, la notion de groupe, la quête d’identité, la notion d’altérité, le dépassement de soi.

Actuellement au Québec, une réflexion est engagée autour de la loi sur le livre 51. Cette dernière touche l’ensemble des acteurs de la chaîne, et, à la demande de la ministre Hélène David, un rapport a été remis fin janvier. Il s’agit d’une analyse globale sur l’appareil législatif, et les améliorations susceptibles d’être apportées. Un travail d’envergure, qui pourrait cristalliser les positions de chacun.

L’éditeur Michel Brulé, sous le coup d’un mandat d’arrêt pour agression sexuelle depuis le 20 octobre dernier, s’est présenté de lui-même aux autorités. Il s’est rendu au poste de police du Parc Victoria, dans la ville de Québec.

Dans son dernier numéro du 24 juillet 2014 le Bulletin officiel de l'Education nationale établit la liste des établissements d'enseignement français à l'étranger homologués. Les élèves qui effectuent leur scolarité dans ces établissements suivent exactement le même cursus que celui qui est en vigueur dans les établissements de l'Hexagone, à l'appui d'une application identique des programmes scolaires.

Les Éditions Autrement, maison fille de Flammarion, viennent de diffuser un communiqué pour annoncer et officialiser l'arrivée d'Emmanuelle Vial, ancienne directrice de Points. Rien de bien nouveau, mais par politesse, on vous le diffuse.

BONNES FEUILLES – « Aujourd’hui, maman est morte. Ou peut-être hier, je ne sais pas. » Étranger à la société, étranger à sa propre vie, Meursault paraît indifférent à tout. La mort de sa mère, une demande en mariage, la violence d’un voisin proxénète... Jusqu’au meurtre qu’il commet sur une plage sans raison autre qu’un soleil aveuglant et une chaleur étouffante. Un acte qui l’entraîne sur le banc des accusés pour un jugement sans appel.

Du Soudan nous parvient l’écho d’une énième guerre civile. L’un des plus importants écrivains africains, Tayeb Salih, nous en rapporte la seule magie. Moheymid, parti à la capitale Khartoum devenir instituteur, rentre dans son village de Wad Hamid, au bord du Nil. Il y retrouve les anciens qui se chambrent et racontent des histoires jusqu’au bout de la nuit… Là-bas, rien n’a changé depuis le ciel des rois païens ou de Muhammad Al-Mahdi.

Aux États-Unis, la Bibliothèque du Congrès a annoncé un changement relatif à certaines dénominations utilisées pour le catalogage de documents. Les expressions « illegal alien » (« immigrant illégal ») et « alien » (« étranger ») seraient ainsi abandonnées, les documents qu'elles recouvraient se classant sous « noncitizen » (littéralement, « non-citoyen ») et « illegal immigration » (« immigration illégale »).

Les responsables de droits étrangers des maisons Gallimard, Albin Michel et Perrin étaient réunies sur le stand du CNL à l'occasion du Salon du livre pour répondre à la question « qu'est-ce qui fait le succès de nos auteurs à l'étranger » ? Jean-Christophe Grangé, fort de ses 10 millions de livres vendus dans 30 langues, participait au débat.

Les auteurs francophones qui 'marchent' à l'étranger

Les membres de l’Académie Mallarmé se sont réunis en ce mois d'avril pour établir la première sélection du Prix Mallarmé 2023 et du Prix Mallarmé étranger 2023. Le Prix Mallarmé, décerné depuis 1937, l’une des plus anciennes et des plus prestigieuses distinctions poétiques, récompense un poète d’expression française pour un recueil de poèmes ou pour ses œuvres complètes. 

La France ne cesse d’attirer toujours davantage d’étudiants étrangers. On en compte aujourd’hui près de 300 000 dans l’Hexagone, ce qui fait de la France la troisième destination en accueillant 7 % des candidats au départ, derrière le Royaume Uni, qui en reçoit 11 %, et les Etats-Unis qui sont loin devant, à 18,5 % (voir notre article).

Le Salon du livre et de la presse de Genève innove en organisant les 29 et 30 avril prochains les premières Assises de l'édition francophone. La langue française est parlée couramment sur plus de trois continents, mais cela ne suffit pas à assurer une bonne circulation des littératures en français. Comment parvenir à des synergies qui bénéficient à la fois aux auteurs, aux éditeurs et aux lecteurs ?

Le programme Hors les murs Stendhal de l'Institut français permet chaque année à 12 auteurs de partir à l'étranger pendant un mois et de bénéficier d'une bourse d'écriture. La commission d'examen de l'opérateur du ministère des Affaires étrangères et du ministère de la Culture a choisi les 12 écrivains pour l'année 2017.

ANTICIPATION - « C'est [Louana] qui l'aperçut la première (…) à travers le cul de [sa] mère » a même prétendu la dite Louana qui n'avait pas toujours, loin de là un vocabulaire très châtié ! Mais c'était pourtant bien la vérité !

BANDES DESSINEES - Il était une fois Bianca, une jeune aristocrate promise, la majorité atteinte, à un bel homme du nom de Giovanni. Ne voulant pas décevoir ses parents, Bianca accepte le mariage sans aucune manière. Seule une chose la chagrine : ne pas pouvoir connaître son futur époux avant les noces prochaines. Heureusement, sa marraine possède en sa demeure un secret de famille qui tombe à point nommé : une peau d’homme. Cette seconde peau permettra à la jeune demoiselle, sous les traits de Lorenzo, d’explorer ce continent étranger que sont les hommes et leurs moeurs.

Depuis plusieurs années, la sénatrice UMP Joëlle Garriaud-Maylam tente de sensibiliser le gouvernement à l'intérêt des nouvelles technologies dans la diffusion du livre. En mai 2013, elle avait interrogé le ministère de l'Économie et des Finances sur les conditions de diffusion des livres numériques pour les Français à l'étranger. Le combat n'en était qu'à ses premiers pas. 

ouvrage de rencontresregards, tous étrangers, variés et multiples posés sur la France

Le philosophe Michel Onfray avait hier jeté l'éponge. Définitivement. Pas question de continuer à avancer dans la « pétaudière » qu'était l'exposition Camus. Aix-en-Provence se passerait de l'orchestration d'Onfray, et ce dernier était ravi de pouvoir se débarrasser d'un événement qui virait au cauchemar logistique et humain.

Pour Diego, vivre avec un enfant lourdement handicapé est une autre vie, proche de la mort. «　Il aurait pu dire de lui-même qu’après la naissance de son fils, il était mort de l’intérieur　».

Dans la joie, la bonne humeur et l'allégresse, les finalistes retenus sur les deux listes du prix du premier roman sont retenus. Avec notamment un petit jeune que nous avions repéré, l'oeil étincelant.

Les membres de l’Académie se sont réunis en ce mois de juin pour établir la sélection définitive du Prix Mallarmé 2022 et du prix nouvellement créé – le Prix Mallarmé étranger 2022.

L'ebook à la française, vu de l'étranger…

Une gratuité limitée de la scolarité à l'étranger

Les écoles françaises à l'étranger ont la cote