Dictionnaire Oxford. Anglais-français/Français-anglais

Le Prix Landerneau Polar 2017 des Espaces Culturels E.Leclerc sera décerné le 25 avril prochain à l’auteur d’un roman de genre (noir, policier, suspens, thriller...), écrit en langue française, et dont le sujet et la qualité du style s’allient dans le but d’attirer un public toujours plus large.

Dans un courrier adressé par treize organisations d’auteurs à la Société civile des éditeurs de langue française était vivement interpellée. En cause, l’extension de son champ d’intervention aux lectures publiques. Et de sérieuses inquiétudes quant à la rémunération des auteurs, le devenir des lectures en salons, et dans les bibliothèques.

Au-delà des fantasmes que ce secteur peut générer, souvent bien malgré lui, l’autopublication « a tout d’une grande », comme disait la campagne publicitaire pour une voiture française. Jean-Yves Normant dirige la société Bookelis. Il détaille dans un billet les stratégies déployées par les auteurs indépendants – pour sortir du manichéisme ambiant.

La médiathèque François Mitterrand de Poitiers accueillera du 7 au 18 mars les éditions Flammarion et différents de leurs auteurs. Pour la 3e saison, les Éditeuriales laissent placent au groupe, pour une série de rencontres avec le public. En 2015, Julliard avait inauguré le concept, suivi, l’année d’après, par Actes Sud.

Les internautes n’ont pas fini de s’amuser avec l’affaire Penelope Fillon. Soupçonnée d’avoir bénéficié de revenus liés à des emplois fictifs, l’épouse de François Fillon fait l’objet de nombreux détournements. Et le dernier en date permet de trouver « combien tu aurais pu récupérer de thunes sans sourciller ».

En déplacement à Abu Dhabi ces 2 et 3 décembre, le président de la République reviendra sur un projet déjà évoqué lors de son passage à New York en septembre dernier : la protection des biens du patrimoine mondial. François Hollande évoquait la constitution d’un fonds de 100 millions $ pour sauver les œuvres.

Le 24 novembre 1988, à l'âge de 75 ans, Jacqueline de Romilly est élue au 7e fauteuil, auparavant occupé par André Roussin, de l'Académie française. Elle devient la deuxième femme élue au sein de la prestigieuse institution, mais la première à accepter de porter l'habit vert, Marguerite Yourcenar ayant refusé.

Sous la houlette d'Alexandre Bompard, le groupe Carrefour a annoncé un plan de départs volontaires de 2400 personnes ainsi qu'une restructuration globale des activités. Parmi elles, la vente de livres numériques et d'appareils de lecture sous la marque Nolim, mise en place avec la société française Bookeen depuis 2013.

Le nouveau manuscrit des éditions des Saints Pères n'est autre qu'un monument de l'histoire française. 120 ans après la parution du pamphlet d'Émile Zola dans le journal L’Aurore, la maison édite le manuscrit de J’accuse…!, symbole de l’engagement, d'éloquence et de lutte pour la vérité. 

La saga Paddington se poursuit au cinéma avec Paddington 2, de Paul King, qui rassemble à l'écran Hugh Bonneville, Sally Hawkins, Brendan Gleeson et Hugh Grant... Du côté de la voix française de l'ours le plus british de la littérature jeunesse, on retrouve Guillaume Gallienne, contre Ben Whishaw en VO...

Plateforme française dédiée à l’animation japonaise en streaming et vidéo à la demande, Anime Digital Network complète son offre en proposant dès aujourd’hui à tous ses visiteurs de retrouver les produits liés à leurs licences favorites ! Inscrits, abonnés et internautes de passage peuvent désormais retrouver une large gamme de produits dédiés. 

Marc Levy, Guillaume Musso, Pénélope Bagieu, Tatiana de Rosnay, Grégoire Delacourt, Aurélie Valognes, Joann Sfar ou encore Pierre Lemaître, Muriel Barbery et Fabrice Luchini... Ce n’est pas ici une liste des meilleures ventes. Ce sont quelques-uns des grands noms de l’édition française, mobilisés unanimement pour les États généraux du livre.

Dans son film éponyme sorti en 1997, Claude Berri raconte le combat de Lucie Aubrac, résistante française à l'Occupation allemande et au régime de Vichy pendant la Seconde Guerre mondiale avec son époux, Raymond Aubrac. Le réalisateur s'est appuyé sur le livre de Lucie Aubrac, Ils partiront dans l'ivresse.

Avec ce premier roman paru en 1963, Le Petit caillou, Françoise Xenakis était entrée dans la littérature française en racontant l’histoire d’une adolescente, perdue en pension, en province que sa mère avait rejetée. La journaliste et écrivaine est décédée à l’âge de 87 ans, ce 12 février à Courbevoie. 

Le premier Prix Littéraire des Musiciens sera décerné à deux auteurs lauréats, pour un roman et un essai, le 23 novembre 2018 à la Philharmonie de Paris, en partenariat avec l'Association Française des Orchestres. Ce nouveau prix récompensera des livres « qui nourrissent la compréhension et l'amour de la musique classique ».

Avec 120 000 documents en accès libre (350 000 en réserve), 9 700 mètres carrés, 900 places assises, une centaine de postes informatiques, un auditorium, une salle d’exposition et un café, la médiathèque François Mitterrand - Les Capucins est le plus imposant équipement de ce type dans l’ouest de la France. 

La romancière, scénariste et réalisatrice Carine Tardieu a réuni François Damiens et Cécile de France pour son nouveau film, Ôtez-moi d'un doute, attendu pour le 6 septembre prochain au cinéma. Tardieu signe ici son troisième film, après La Tête de maman en 2007 et Du vent dans mes mollets en 2012.

La loi du 7 juillet 2016 relative à la liberté de la création, à l'architecture et au patrimoine était la loi culturelle du quinquennat de François Hollande, et elle a apporté quelques avancées en matière d'accessibilité, en organisant notamment l'adaptation des documents à travers la Bibliothèque nationale de France. 

Après avoir bousculé le partage de livres, la société Booxup propose désormais un modèle de vente et d’achat pour livres d’occasions. Pour le lancement de la nouvelle version de son application, Booxup vous propose de redécouvrir de grands classiques de la littérature française. Aujourd’hui, les Illusions perdues de Balzac.

Le 5 février 2016, le Syndicat de la Librairie française (SLF) signait un accord collectif relatif aux salaires dans la librairie avec les organisations syndicales CFE CGC, CFDT et CFTC. L'accord a été étendu par le ministère du Travail depuis le 9 août, et est donc applicable au mois de septembre.

Arte proposera pour la rentrée de redécouvrir les grands mythes fondateurs, à travers une série de documentaires, déclinée en 20 épisodes, et créée par François Busnel. Dieux, héros, légendes, tirés de la mythologie grecque, et qui ont forgé la culture occidentale, se retrouveront, jusqu’à la fin de l’année, durant 26 minutes. 

Paru en 1985, le roman d’Orson Scott Card, La stratégie Ender (traduction française, Daniel Lemoine) met en scène des enfants au sein d’une école militaire spatiale. Il s’agit de lutter activement contre une race extraterrestre, supérieure numériquement. Très supérieure. Alors on forme des enfants à devenir des monstres de guerre…

À compter du 22 septembre et jusqu’au 20 octobre 2019, Arte proposera une série documentaire de 10 épisodes, chaque dimanche, à 13h. Celle-ci, conçue par François Busnel, revisite la mythologie grecque en fusionnant animation, iconographie et art du récit, et revient avec dix nouveaux épisodes consacrés à la guerre de Troie.

Faire le pari d’une nouvelle voix de la littérature française qui deviendra incontournable demain, privilégier l’audace et l’inattendu, proposer chaque année la découverte de la rentrée littéraire : tels sont les enjeux de ce prix créé en 2017, qui couronne un.e écrivain.e (ayant déjà publié au maximum trois livres).

François Hollande n’a pas encore dit son dernier mot. Après son succès en libraire l’an passé avec ses Leçons du pouvoir (Stock), vendu à 150.000 exemplaires, l’ancien Président s’apprête à faire publier tout prochainement un nouvel ouvrage. Cette fois, c’est aux enfants qu’il s'adresse ! 

Lancé il y a sept ans avec le soutien du Ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation, le prix du Roman des étudiants France Culture — Télérama récompense chaque année un roman écrit en langue française. Une sélection de 5 romans de la rentrée littéraire vient d'être annoncée. 

Le 28 juin dernier, la philosophie française a vu s’éteindre un de ses penseurs. Le poète et philosophe Jean-Louis Chrétien est mort à Paris à l’âge de 66 ans. Il était plutôt méconnu du grand public et, pourtant, il fut l’auteur de près d’une trentaine d’ouvrages. 

La Fondation Pierre Lafue a été créée en 1976. Elle a pour objet de soutenir des activités historiques et littéraires dans l’esprit de l’œuvre de Pierre Lafue et décerne chaque année un prix qui récompense soit un ouvrage de langue française d’inspiration historique, soit l’ensemble d’une œuvre.

Le Prix Mallarmé, l’une des plus anciennes et des plus prestigieuses distinctions poétiques, récompense un poète d’expression française pour un recueil de poèmes ou pour l’ensemble de son œuvre. La sélection pour l'édition 2019 du prix est annoncée, avec 10 poètes et autant de recueils retenus par le jury. 

En première ligne dans la gestion de la crise économique que représente le Covid-19, le Syndicat de la librairie française produit quotidiennement des messages d’informations. En réponse à l’une des interrogations qui se prolonge, sur la possibilité de maintenir une activité marchande, ce dernier vient d’apporter plusieurs explications.