traduire livres italie

Le juriste et philosophe Cass Sunstein, ex-membre de l'administration Obama, a signé un contrat d'édition avec la maison Simon & Schuster. Son livre en préparation, qui devrait s'intituler Simpler : The Future of Government, et traitera du possible mode de gouvernement du futur, rapporte l'Associated Press.

Le Livre sur la Place 2013, qui se déroulera à Nancy du 13 au 15 septembre 2013, aura cette année trois présidents : Hélène Carrère d'Encausse, présidente d'honneur, Jean-Christophe Rufin et Jean d'Ormesson. Ce dernier publie dans le même temps Un jour je m'en irai sans en avoir tout dit. Oui, effectivement, c'est le risque, mais on ne pourra pas lui reprocher de ne pas avoir essayé d'en dire tout de même la plus grosse partie !

L'exposition «Retours et détours sur le livre jeunesse de 1950 à nos jours» fera partie des évènements du Patrimoine(s) écrit(s) en Bourgogne 2013. La bibliothèque intercommunale de Gevrey-Chambertin (Côté d'Or) abrite du 21 juin, et jusqu'au 14 septembre, une collection de livres dédicacés et d'ouvrages anciens provenant de fonds locaux. Une manière de découvrir, ou de se rappeler, l'essor de la littérature jeunesse au fil des années !

On croyait qu'Amazon était le spécialiste du livre numérique à prix cassé, au moins sur le territoire étatsunien. Il faudra désormais compter sur la présence de l'entreprise sud-coréenne, Kyobo, qui va encore plus loin dans la course aux prix bas. Pour l'instant, seul le marché coréen est seul concerné, mais cela peut laisser présager de pratiques futures. 

La Foire du livre de Bruxelles a fermé les portes de sa 43e édition, ce 11 mars. Avec plus de 66.000 visiteurs, qui cette année se sont rendus sur les stands, la manifestation accuse tout de même le coup d'une fréquentation en baisse. Ce fut toutefois l'occasion pour Lettres numériques d'aller à la rencontre de MesLivresNumériques.be, un ebookstore conçu en partenariat avec le groupe Chapitre. Rencontre.

Gilles BacheletMon Chat le plus bête du monde

Les discriminations ont la peau dure, mais Le Diable Vauvert pourrait bien les égratigner à coups de fourche : la maison d'édition s'associe avec la librairie Fontaine aux Livres de Vauvert (Gard) pour la première édition du Festival In/Différences, contre les discriminations, et plus particulièrement le racisme pour cette année. Et ce alors que la région est désormais représentée dans les médias par un député FN, Gilbert Collard.

Les sociologues Michel Kokoreff et Didier Lapeyronnie publient aux éditions du Seuil Refaire la cité. L'avenir des banlieues (106 pages, 11,80 €). Avec cet essai, ce sont deux décennies passées sur le terrain qui viennent proposer un regard neuf sur les politiques de la ville menées jusqu'à présent en faveur de nos cités.

Le stockage de livres est un enjeu d'avenir, aujourd'hui abordé par le prisme numérique. Cependant, les éditions Prisma décident de prendre à rebrousse-pied les idées contemporaines, avec la publication d'un ouvrage bien spécifique, une forme de « livre durable », pour laquelle plusieurs faisceaux de compétences ont été sollicités. 

Pour raconter son histoire, le mannequin espagnol d'origine allemande Christine Hart a choisi de prendre la plume en publiant, via l'autoédition, Lo que las modelos callan (Ce que les mannequins ne disent pas), rapportent nos confrères du Monde. Agée de 35 ans, elle revient sur dix années passées au cœur de l'industrie de la mode.

Parmi la longue liste publiée par le gouvernement dans le Journal officiel, les nommés issus du monde du livre et de la lecture sont nombreux, si bien que la chaîne du livre se reconstitue aisément, de l'auteur aux bibliothécaires, en passant par la librairie ou les services régionaux de promotion de la lecture...

On vous parlait il y a peu du succès du livre du chef cuisinier britannique Jamie Oliver qui était en tête des ventes la semaine avant Noël outre-Manche. (voir notre actualitté) Son succès n'est que la pointe émergée de l'iceberg, car les livres papiers font recette au moment des fêtes. Pour la Grande-Bretagne, les chiffres sont connus grâce au  Nielsen BookScan's General Retail Market panel of booksellers. On peut ainsi savoir ce qui s'est vendu dans la plupart des librairies du royaume.

Beaucoup en ont rêvé, ce n'était plus qu'une question de temps avant que quelqu'un ne transforme ce rêve ne réalité. Philip M. Parker, professeur de Marketing à l'INSEAD Business School de Fontainebleau, est ainsi l'heureux auteur si l'on peut dire de 100, 000 livres sur Amazon. Ce n'est pas une mauvaise blague : ce professeur a mis au point un système permettant de composer un livre en 15 minutes.

Hier soir, Youboox avait convié quelques privilégiés pour annoncer les noms des deux vainqueurs du Prix du livre numérique. Le prix des lecteurs, organisé via Facebook, est revenu à la primo-romancière Astrid El Chami pour Je suis comme vous, unique ! publié aux toutes jeunes éditions de La Bourdonnaye. Le prix du jury a quant à lui été attribué à La Vie de Régis de Sa Moreira (Au Diable Vauvert).

La chanteuse phare des années Yéyé, Françoise Hardy s'est enfin décidée à proposer au public, en plus de sa voix, la patte de son écriture en publiant son premier roman, L'Amour fou (Albin Michel, 192 pages, 16,50 €). Les amateurs de l'artiste pourront également écouter le disque qui sort en même temps sous le même titre, rapporte 7sur7.

La 38e édition de la Foire du livre de Buenos Aires propose donc cette année un espace dédié à la lecture numérique. Alors que les lecteurs font montre d'un taux d'adoption intéressant, les ebooks n'ont plus rien de nouveau.

La semaine passée, et depuis lors, ActuaLitté tente de présenter toutes les facettes de cet événement : la Justice américaine a décidé de porter plainte contre cinq éditeurs et Apple, soupçonnés de s'être entendus sur le prix de vente des livres numériques. De quoi mettre le secteur à feu et à sang, puisque définitivement, et sous couvert de faire régner une saine concurrence, les librairies vont devoir faire face à la puissance d'Amazon…

La protection de la propriété intellectuelle est toujours délicate. L'auteur qui vient de mettre le point final à son dernier manuscrit peut se trouver face à une question délicate : comment s'assurer que le titre qu'il vient de choisir n'a pas déjà été utilisé, d'une part, mais plus encore, comment s'assurer qu'il ne le sera pas pour un autre ouvrage ? Pour ce faire, il existe plusieurs méthodes...

Paru en mars dernier, Le Livre noir des médecins stars d'Odile Plichon (392 pages, Stock, 21,50 €) promet au lecteur de nombreuses révélations sur ces praticiens s'occupant principalement des personnalités publiques que l'on surnommait autrefois les « mandarins ». Seulement voilà, le contenu de l'ouvrage ne plaît pas à tout le monde.

Pour éviter de picoler publiquement, la pudeur veut que l'on enferme sa petite consommation alcoolisée dans un sac en papier brun. Histoire de sauver les apparences. Eh bien les lecteurs ebook ont définitivement la même fonction pour les femmes, qui consomment de la littérature érotique, les études sur le sujet ne manquent maintenant plus.

L'auteur des Versets sataniques a déclaré être en cours d'écriture de mémoires sur le temps qu'il passa caché pour échapper à une fatwa en 1989. Salman Rushdie avait alors été accusé par l'Ayatollah Khomeini, le leader iranien de l'époque, d'insulter le prophète Mohamed.

Depuis plusieurs mois, l'Agentine tente de redresser la barre de son économie en pratiquant un protectionnisme strident. Les mesures de restrictions encadrant les règles d'importations sont de plus en plus draconiennes et touchent tous les secteurs. 

Les livres de recettes et de cuisine viennent enfin de joindre l'utile à l'agréable. Destiné à un usage absolument unique, c'est la société allemande Korefe qui vient de produire le véritable premier livre de cuisine à cuire soi-même.   

La première manifestation littéraire généraliste d'Aquitaine a tourné, hier soir, la page de son dixième anniversaire.

 On arrive sur le stand de la ville invitée du Salon du Livre 2012, Moscou, un peu comme dans un café : le comptoir, les tables rondes façon-terrasse et l'odeur entêtante du Kusmi Tea y sont probablement pour quelque chose. Andrey Gelmiza, PDG de Knigabyte, une maison d'édition numérique, s'y installe pour partager sa vision du marché russe, sans verser dans la discussion de comptoir.

Alors que le Salon du livre battait son plein, le Qatar vient de s'offrir quelques portions supplémentaires de la société Lagardère. Avec 12,83 % du capital du groupe, détenteur de Hachette Livre, le pays passe devant Arnaud Lagardère.

Littératures d'ailleurs pour le Salon du livre 2012

A l'occasion du Salon du livre de Paris, le baromètre Sofia/SNE/SGDL sera présenté le vendredi 16 mars à 10h30. Les trois organisations se sont associés pour la réalisation de ce baromètre semestriel. Ce dernier « a pour vocation d'observer les mutations affectant les usages du livre imprimé et du livre numérique, en distinguant dans cette dernière catégorie les usages licites des usages illicites. Il deviendra ainsi le baromètre de référence sur les usages du livre numérique ».

Consommation façon locavore ou globale ? Liseuse comportant du lithium ou pulpe et papier ? Si l'on n'en croit une enquête du nom de Cooler Smarter, l'impact négatif est si semblable que la question est bonne à être balayée. Et permettrait de se débarrasser d'une forme de fascisme vert qui prône la décroissance. Fruit d'une étude de deux ans menée par un groupe d'environnementalistes,  le livre s'attaque vertement aux idées reçues de l'éco responsabilité.