Le mahabharata
Extraits
BD tout public
Le Mahâbhârata
Longtemps méconnu en Occident, le Mahâbhârata est le plus long poème composé au monde. Ecrit en sanskrit et initié au IVe siècle avant notre ère, il est quinze fois plus long que la Bible et défie l'imagination par sa complexité. Cette épopée foisonnante et démesurée est à l'origine de mille croyances et légendes qui irriguent l'âme indienne et inscrivent le Dharma, la loi qui régit le monde, au coeur des hommes. Ce "grand poème du monde" raconte la longue et furieuse querelle dynastique qui opposa deux clans de cousins à 5 contre 100. Il compte seize personnages centraux dont Krishna, avatar divin descendu sur terre, qui apparaît là pour la première fois dans la mythologie indienne. La guerre racontée dans le Mahâbhârata se situe à l'aube du Kali Yuga, "l'âge sombre" dans lequel nous vivons encore, qui aurait débuté, selon les hindous, trois mille ans avant notre ère. L'Inépuisable poème épique traite de religion, de politique, de sociologie, de loi, de morale, de cosmologie tout autant que de délivrance, but ultime de la condition humaine selon la tradition indienne.
10/2019
CD K7 Littérature
Le Mahâbhârata
Le Mahâbhârata, joyaux de la littérature sanskrite, nous conte l'histoire de deux branches d'une même famille se livrant une bataille fratricide. S'inspirant des conteurs traditionnels indonésiens, accompagnée d'un gamelan, Cécile Hurbault nous offre une version inédite de cette épopée fondatrice et nous transporte au coeur de la mythologie hindoue. Un disque au plus proche de la tradition orale indonésienne ! Texte fondateur de l'Hindouisme, le plus long de l'Humanité, né il y a 2000 ans en Inde, Le Mahâbhârata nous révèle comment l'humain, tiraillé entre la quête de la vertu et la soif de pouvoir, parvient à purifier le monde car la destruction quasi totale de l'Humanité le conduira à une meilleure renaissance. Le Mahâbhârata continue de refléter résolument notre monde moderne, oriental ou occidental, est encore raconté quotidiennement en Indonésie et dans l'Asie du Sud-Est.
10/2022
Littérature française (poches)
Le mahabharata
LES GRANDS TEXTES DU XXe SIECLE " Si tu racontais cette histoire à un vieux bâton, il reprendrait feuilles et racines. " Cette pensée d'Henri Michaux s'applique parfaitement au Mahabharata. Voici l'un des plus grands livres du monde, un conte merveilleux qui rassemble tous les mythes, les aventures et les croyances sur lesquels repose la culture indienne. Cet univers complexe est rendu limpide par Jean-Claude Carrière. A travers ces pages, il nous aide à saisir la quintessence d'une oeuvre qui nous renvoie, quatre siècles avant notre ère, l'image d'une humanité en déroute, obsédée par l'idée de la destruction finale...
12/2013
Littérature étrangère
Le Mahabharata. Tome 2
L'épopée du Mahabharata est la " Bible " du brahmanisme. Deux fois long comme les œuvres complètes de Balzac, ce texte unique, qui n'a aucun équivalent en aucune autre langue, pose des problèmes sans nombre qui défient la traduction et auxquels sont confrontés les indianistes du monde entier. D'où l'importance de cette publication magistrale, révolutionnaire notamment par sa méthode, en ce qu'elle offre, pour la première fois, la possibilité d'" entrer " dans ce récit mythique. Car Madeleine Biardeau, renonçant à une impossible traduction des dix-huit livres du Mahabharata, et écartant simultanément toute idée d'adaptation, en propose ici une réécriture rigoureuse et condensée, doublée d'une interprétation globale qui accompagne pas à pas le lecteur dans les méandres du texte. Ecrit par une sanskritiste mondialement reconnue, et aboutissement d'une longue vie de recherche, c'est là, incontestablement, un monument scientifique à valeur tant littéraire que philosophique et religieuse, et qui éclaire, pour tout un chacun, un vaste paysage de l'aventure humaine. On trouvera à la fin un tableau généalogique des personnages, un précieux glossaire des concepts et des noms propres clés du Mahabharata et une bibliographie développée.
01/2002
Littérature étrangère
Le Mahabharata. Tome 1
L'épopée du Mahabharata est la " Bible " du brahmanisme. Deux fois long comme les œuvres complètes de Balzac, ce texte unique, qui n'a aucun équivalent en aucune autre langue, pose des problèmes sans nombre qui défient la traduction et auxquels sont confrontés les indianistes du monde entier. D'où l'importance de cette publication magistrale, révolutionnaire notamment par sa méthode, en ce qu'elle offre, pour la première fois, la possibilité d'" entrer " dans ce récit mythique. Car Madeleine Biardeau, renonçant à une impossible traduction des dix-huit livres du Mahabharata, et écartant simultanément toute idée d'adaptation, en propose ici une réécriture rigoureuse et condensée, doublée d'une interprétation globale qui accompagne pas à pas le lecteur dans les méandres du texte. Ecrit par une sanskritiste mondialement reconnue, et aboutissement d'une longue vie de recherche, c'est là, incontestablement, un monument scientifique à valeur tant littéraire que philosophique et religieuse, et qui éclaire, pour tout un chacun, un vaste paysage de l'aventure humaine. On trouvera à la fin un tableau généalogique des personnages, un précieux glossaire des concepts et des noms propres clés du Mahabharata et une bibliographie développée.
01/2002
Lecture 9-12 ans
Le Mahabharata. Deuxième partie
Ce second volume du Mahabharata, célèbre et immense épopée indienne, retrace les treize années d'exil des Pandava, la grande bataille de Kurukshetra et se termine par le dernier voyage des Pandava... Le Mahabharata proposé ici est une adaptation très originale racontée et illustrée par Samhita Arni, jeune indienne âgée de douze ans à peine. Elle nous offre une version moderne, pleine de simplicité et de spontanéité. L'enchantement enfantin qui jaillit de ces pages en fait un livre inoubliable. En nous entraînant dans un monde merveilleux peuplé de démons et de dieux, de rois et de déesses, de sages et de princesses, Samhita nous ouvre les portes de la mythologie de l'Inde.
09/2004
Religion
Clés pour le Mahabharata
L'importance du Mahabharata dans l'histoire spirituelle de l'Inde n'est niée par personne. Mais si la Bhagavad-gità qui en constitue la quintessence est facilement accessible dans d'innombrables traductions et études, le récit qui lui sert de cadre reste largement méconnu du grand public. Cette ignorance est sans doute due à la complexité d'une ouvre qui défie l'imagination par son immensité. Les principaux travaux des indianistes demeurent en outre difficiles d'accès et il manquait, du moins en langue française, une introduction simple à ce monument littéraire. Le présent ouvrage tente le pari de combler cette lacune. Sans rejeter les principaux acquis de l'orientalisme savant, l'auteur s'arrête avant tout sur les conceptions spécifiquement indiennes du Mahabharata. Ce faisant il espère fournir quelques clés permettant d'en dégager la signification générale et de mettre en évidence le rôle crucial qu'il joue dans la pensée et la religion hindoue.
02/2015
Littérature étrangère
Le Mahabharata Coffret 2 volumes
L'épopée du Mahabharata est la " Bible " du brahmanisme. Deux fois long comme les œuvres complètes de Balzac, ce texte unique, qui n'a aucun équivalent en aucune autre langue, pose des problèmes sans nombre qui défient la traduction et auxquels sont confrontés les indianistes du monde entier. D'où l'importance de cette publication magistrale, révolutionnaire notamment par sa méthode, en ce qu'elle offre, pour la première fois, la possibilité d'" entrer " dans ce récit mythique. Car Madeleine Biardeau, renonçant à une impossible traduction des dix-huit livres du Mahabharata, et écartant simultanément toute idée d'adaptation, en propose ici une réécriture rigoureuse et condensée, doublée d'une interprétation globale qui accompagne pas à pas le lecteur dans les méandres du texte. Ecrit par une sanskritiste mondialement reconnue, et aboutissement d'une longue vie de recherche, c'est là, incontestablement, un monument scientifique à valeur tant littéraire que philosophique et religieuse, et qui éclaire, pour tout un chacun, un vaste paysage de l'aventure humaine. On trouvera à la fin un tableau généalogique des personnages, un précieux glossaire des concepts et des noms propres clés du Mahabharata et une bibliographie développée.
01/2002
Religion
Le Mahâbhârata. Tome 4, La treizième année
Le Mahabharata est un texte majeur de la littérature universelle : principale épopée du monde indien, attribuée à Vyasa, un sage d'autrefois, écrite entre le IVe siècle avant Jésus-Christ et le IVe siècle de notre ère, elle narre un conflit entre deux branches d'une même famille. Conflit mondial engageant tous les peuples connus et aboutissant à une destruction générale. Conflit cosmique nécessitant l'incarnation des dieux et se situant à la fin d'un cycle temporel. Le tome I (La Genèse du monde) présente trois textes où le mythe affleure encore. Le tome II (Rois et guerriers) rassemble des épisodes conflictuels et significatifs du traitement épique des événements. Le tome III (Les Révélations) réunit des textes à visée eschatologique ou philosophique. Le Tome IV (La Treizième année) est constitué de la fin du Livre III et du Livre IV in extenso. Il s'agit du départ de la forêt et du séjour incognito des héros Pandava à la cour du roi Virata. Période de renaissance, temps de reconquête du pouvoir. Le déguisement des héros préfigure une théâtralisation de l'épopée : de nombreux éléments mythiques anciens sont en filigrane.
12/2009
Hindouisme
Le récit sur Râma dans le Mahâbhârata
Dans le poème sanskrit Mahâbhârata, aussi ancien que monumental, s'exprime fortement et fièrement la culture traditionnelle de l'Inde, à savoir hindoue. Son intrigue principale retrace la rivalité qui ira jusqu'à la guerre entre deux lignées princières apparentées. Mais, plus ou moins lié à ce fil directeur, un foisonnement de récits donne sa vigueur et une bonne part de son intérêt au Mahâbhârata. La composition de cette oeuvre immense est buissonnante. Le récit sur Râma que nous présentons en est un exemple parmi d'autres. Il relate l'histoire du prince Râma et de son épouse Sîtâ, enlevée par un être malfaisant (râkshasa). Ce texte permet de s'initier à l'écriture si particulière de l'Epopée. Sa traduction en français est inédite.
03/2023
Religion
Le Mahabharata. Tome 1,Livres 1 à 5
Le MAHABHARATA, immense poème sanscrit, est sans doute le plus important monument de la culture indienne. Né autour de l'ère chrétienne, il n'a pas cessé d'être présent à la conscience hindoue.
Ce " grand poème du monde " raconte la furieuse querelle qui opposa deux groupes de cousins germains, les Pandava et les Kaurava.
Ce premier volume expose les origines fabuleuses des personnages, l'enfance des héros, les premières violences et le partage inégal du royaume. Au cours d'une fameuse partie de dés, le sort du royaume se décide : l'aîné des Pandava perd tout au profit des Kaurava, y compris ses frères, lui-même et l'épouse commune des cinq frères, la princesse Draupadi. Les Pandava partent pour 13 ans en exil dans la forêt avec leur épouse. Années d'obscurité, montée des périls, où interviennent dieux et démons, où l'on acquiert des armes meurtrières. En dépit des efforts de Krishna, " avatar " de Vishnou descendu sur la terre, tout laisse craindre la fin des temps.
Ce volume se termine à la veille de la grande bataille de 18 jours (Livre I à V). Il sera suivi d'un second volume.
Version abrégée, traduite du sanscrit par Jean Michel Péterfalvi. Introduction et commentaire par Madeleine Biardeau.
01/1985
Religion
Le Mahabharata. Tome 2,Livres 6 à 18
Voici, dans ce second volume du Mahabharata, la guerre pressentie depuis le premier livre de l'épopée. La sélection des chapitres dans ces récits de combats s'est fixée pour objectif de mettre en évidence les articulations de la bataille en choisissant les chapitres clés.
Reste le sens à donner à l'ensemble.
Cette guerre pour la restauration du dharma voit bien les Pandava et Krishna l'emporter. Cependant il n'y a pas de victoire claire ni pour les Pandava qui restent seuls maîtres du terrain, ni même pour Krishna auquel ses ruses valent une malédiction. Les deux armées ennemies sont détruites et la dynastie lunaire aura du mal à sauvegarder un héritier. A l'évidence, le bon roi ne peut triompher sans l'aide de l'avatar, mais celui-ci n'hésite pas pour ce faire à détruire le monde. Il vient même sur terre pour cela car seule la préservation de l'Ordre cosmique l'intéresse.
Ce volume comprend les livres VI à XI, un résumé et commentaire des livres XII à XVIII et un glossaire des termes sanscrits.
Un premier volume comprend les livres I à V, ainsi qu'une introduction de Madeleine Biardeau.
Version abrégée, traduite du sanscrit par Jean-Michel Péterfalvi. Commentaire, résumés et glossaire de Madeleine Biardeau.
01/1986
Littérature française
Le prince Arjuna. "Aux sources de l'épopée du Mahâbhârata"
Dans ce récit, deux groupes de cousins s'affrontent, d'un côté les Pandava, constitués de cinq frères dont le héros éponyme Arjuna ; de l'autre les Kaurava, composés de cent frères emmenés par l'aîné Duryodhana. Celui-ci est ambitieux, usurpateur et pervers, jusqu'à provoquer, par un jeu stratégique d'alliances, une guerre de portée cosmique pour s'emparer du trône de l'illustre dynastie lunaire dont ils sont tous descendants. Après Princesse Sita (L'Harmattan 2009), version romanesque du long poème épique : le Râmâyana, Camille Moutoussamy livre ici Le Prince Arjuna, également une version romanesque de l'autre poème épique indien : le démesurément long Mahâbhârata. Par ce choix délibéré du recours au procédé du roman moderne, l'auteur rend plus accessibles ces deux épopées et, partant, aide à mieux comprendre la force de la pensée indienne et, peut-être, le destin de l'Inde en ce début du troisième millénaire.
10/2015
Yoga
Histoires du Mahabharata. Une philosophie du yoga
Après le succès de La Bhagavad Gita ou l'art d'agir, les Histoires du Mahabharata, présentées par Laura Arley et illustrées par Marion Blanc. Un voyage philosophique rafraîchissant et inspirant ! Texte fondateur de la pensée indienne et des philosophies du yoga, le Mahabharata résonne furieusement à nos oreilles, plus de 1000 ans après avoir été retranscrit ! Du conflit russo-ukrainien à la crise environnementale, de nos contradictions intérieures aux grandes décisions de notre vie, les récits se font écho. Et jusque dans les postures en yoga ou à la méditation qui prennent un sens nouveau grâce à cet enseignement ! Cette épopée, dont La Bhagavad Gita n'est qu'un chapitre, se lit comme une véritable saga digne de The Crown ou de Game of Thrones, avec ses intrigues, ses passions, ses trahisons, ses traversées du désert et sa bataille pour sauver l'univers ! A priori, rien de très yogi là-dedans... Et pourtant, loin de faire l'éloge de la guerre, Les Histoires du Mahabharata agissent sur nous comme un miroir, une boussole, une lampe-tempête. Elles nous aident à donner plus de sens aux vicissitudes de la vie, à prendre du recul, à appréhender les conflits pour mieux les surmonter, à agir (ou pas) en conséquence, à nous relier et à nous repérer au monde si complexe et changeant qu'est le nôtre, ou encore à donner une nouvelle dimension à notre pratique de yoga, au-delà de la pratique physique. Dans une langue limpide et sur le ton de la complicité, Laura Arley nous livre sa sélection des 40 histoires du Mahabharata les plus pertinentes et les plus éclairantes pour les consommateurs contemporains de Netflix comme pour yogis modernes et curieux. Loin de vouloir nous donner des leçons, Laura nous invite à nous poser les bonnes questions et nous propose une philosophie simple et accessible, applicable à notre vie quotidienne.
05/2023
Théâtre
Deux oeuvres théâtrales de l'Inde ancienne. Madhyama et Urubhanga
Dans l'Inde ancienne, le théâtre était particulièrement prisé, comme oeuvre littéraire et comme spectacle complet. Les deux pièces ici traduites du sanskrit, attribuées par hypothèse à Bhâsa et probablement des premiers siècles de notre ère, nous mettent en présence de quelques personnages de l'immense et inépuisable épopée du Mahâbhârata. Leur lecture, à la fois rapide, facile et captivante, nous fait goûter un peu de littérature sanskrite, dans une ambiance héroïque typiquement indienne.
03/2020
Non classé
Tarot Hindou de Madame Indira
Ce tarot procède de l'antique science des Mahabbarata et apporte à son possesseur une paix intérieure et une sérénité qui ne sont pas sans peser heureusement sur sa vie. C'est en plus le support idéal pour développer ce don de clairvoyance que chacun porte en soi à l'état embryonnaire. 30 cartes avec notice, en étui carton.
09/1999
BD tout public
Parva Tome 1 : L'éveil de l'océan
Parva raconte le Mahâbhârata, l’épopée indienne qui décrit la lutte familiale entre les Pandavas et les Kauravas ; les exploits des Dieux et des Hommes ; le rôle des Femmes dans la vie, la mort et la guerre ; le Karma…
Dès les premières pages de cet opus (L’Éveil de l’Océan, 1er tome sur 3 prévus), le lecteur est entraîné par la force des images et la gravité du ton.
Le poids de l’Histoire, la domination des lois de la Nature, l’essence éphémère des Hommes sont rassemblés dans cette oeuvre moderne aux couleurs des temples hindous où la douceur de l’aquarelle contraste avec les noirs et blancs et la force de l’histoire, pour mettre en évidence la dualité des choses et des êtres. L’humour détaché de l’auteur fait l’originalité de ce roman graphique qui assume un univers sombre et mystique pour raconter la vie. Car qu’est-ce que le Mahâbhârata sinon un traité de la nature humaine ?
Cette version s’inscrit dans la tradition millénaire des conteurs indiens, avec une oralité exacerbée, une force émotionnelle et philosophique indéniable. Elle remet au goût du jour ce classique de la mythologie hindoue, considéré comme le plus grand poème jamais composé.
Parva nous fait voyager par-delà les mers et par-delà les siècles, dans une épopée romanesque qui peut être appréciée à tout âge.
11/2012
Théâtre
La mort de Krishna
Krishna adulte devient un ami des Pandava, les cinq frères qu'il va soutenir dans leur lutte légitime contre leurs cousins, les Kaurava. A l'issue d'une terrible bataille, Krishna est maudit par la reine Gandhari : elle lui annonce que tout ce qu'il aura bâti s'écroulera et que, brisé, il partira seul comme un ascète et sera tué dans la forêt. Quelques épisodes de l'histoire de Krishna, extraits de la longue épopée du Mahâbhârata, racontés par un personnage qui ne se présente pas, qui sait tout et qui est peut-être Krishna en personne.
07/2003
Poches Littérature internation
La chute de Yayati
La chute de Yayâti est une de ces longues histoires qui émaillent le Mahâbhârata, le grand poème épique indien, et en complètent le sens. L'imagination de l'Inde s'y débride et nous transporte dans un "univers" dépaysant, au sens propre du terme. A travers ce récit, qui concerne trois générations de rois situées au début des temps, nous est donnée une réflexion mythique sur l'installation des tout premiers souverains, sur les fondements de la royauté, sur ses rapports avec la prêtrise, sur les premières théories de la réincarnation, sur l'acquisition des mérites et la fragilité des paradis. Et les personnages restent attachants dans leur humanité.
11/1992
Histoire ancienne
Le Petit Larousse des Mythologies du monde
Une triple approche passionnante des mythes et légendes du monde entier - Historique Au fil d'une vaste "odyssée" qui va de l'Europe du Nord à la Méditerranée, de l'Afrique à l'Inde, à la Chine et au Japon, enfin de l'Océanie aux Amériques, et qui raconte, pour chaque grande civilisation, l'histoire de ses divinités, de ses héros et de ses mythes. - Thématique Avec de nombreux encadrés évoquant les grands mythes fondateurs : création et fin du monde, jugement des âmes dans l'au-delà, fléaux et cataclysmes... - Encyclopédique A travers 900 articles - d'Achille à Zodiaque, en passant par Odipe, Isis, Vichnou ou Viracocha, - et les grandes sagas : Illiade, Odyssée, Mahâbhârata, quête du Graal... Pour tout savoir des grands mythes fondateurs et des divinités du monde entier !
01/2020
Littérature française
Le roi de la montagne
La culture indienne repose largement sur deux épopées, le Mahabharata et le Ramayana, écrites, pense-t-on, entre le Ve et le IIe siècles avant notre ère pour la première, entre le IIIe siècle avant notre ère et le IIIe siècle de notre ère pour la seconde. L'Epopée du Roi de la Montagne n'a jamais été rédigée. Il s'agit de celle des Intouchables, qui ne doivent plus, en principe, porter ce nom, ni rester au ban de la société indienne. Or, l'histoire du roi Salhesh s'inscrit dans la lignée des deux grands textes précédents, dans une tonalité spirituelle. Les déshérités apportent aujourd'hui leur contribution littéraire, mi-historique, mi-légendaire, à la culture de leur pays. A la suite du Mahabharata et du Ramayana, voici l'histoire de leur héros, Raja Salhesh, Le Roi de la Montagne, contée selon la tradition orale et transcrite pour la première fois dans son intégralité par Martine Le Coz à partir de récits, peintures et dessins qu'elle a collectés sur place en Inde du nord. Elle a reçu le soutien de la Fondation des Arts Ethniques, de l'Institut de l'Art du Mithila, d'historiens de l'Université de New Delhi etc. L'essentiel du récit lui a été transmis directement par une famille de la communauté dalit (opprimée") des Dusadh avec laquelle elle entretient une relation forte de partage et de confiance. Le Roi de la Montagne n'est donc pas une oeuvre personnelle de fiction, mais bien la transcription de "l'épopée des intouchables". Le texte inédit fait mouche aujourd'hui. Son héros, Salhesh, dont le nom signifie "Roi de l'Himalaya", porte le message de la justice sociale, il fait place aux femmes et invite à la responsabilité universelle et la protection du Vivant prônée par le Dalaï Lama. Son mérite est reconnu par les historiens : le héros a bel et bien instauré la fraternité comme mode de gouvernement aux alentours du VIIe siècle, dans une région s'étendant du Gange à l'Himalaya."
10/2022
Hindouisme
Bhagavad Gita
La Bhaghavad Gita est le texte mystique le plus important de l'hindouisme et l'un des plus beaux écrits de l'humanité. Poème de 700 versets composé en sanskrit entre le Ve et le IIe siècle av. J.-C., il fut plus tard inclus dans la grande épopée indienne du Mahabharata dont, selon Gandhi, il constitue le joyau. Elle se présente sous la forme d'un dialogue entre Krishna, le "Seigneur Bienheureux", avatar du dieu Vishnou, et le jeune guerrier Arjuna qui, sur le point d'engager une bataille meurtrière contre ses propres cousins, est terrassé par le doute et refuse de combattre. Alors que les deux armées se font face, Krishna révèle à Arjuna l'essence du Yoga, ses différentes formes, les voies vers la libération et la sagesse de l'action sans ego.
05/2021
Histoire ancienne
La bataille finale. Mythes et épopées des derniers temps dans les traditions indo-européennes
Le Crépuscule des Dieux scandinave, l'Atlantide de Platon, les combats de la Théogonie grecque, la Geste de Proie, le règlement de comptes à Ithaque, la Révolution qui a aboli la royauté à Rome, la guerre lavinienne dans l'Eneide, l'histoire mythique des "Conquêtes de l'Irlande", l'immense combat d'Aliscans, la grande épopée indienne du Mahabharata : tous ces récits, part importante du patrimoine culturel de l'Europe et de l'Asie méridionale, relèvent de genres et de champs d'étude bien différents. Nous pensons pourtant pouvoir établir qu'ils dérivent d'un commun héritage indo-européen, d'une " matrice mythique " décrivant la fin d'un âge ", ou la " fin des temps ", sous forme d'une bataille cataclysmique opposant des camps apparentés ; " bataille finale dont les camps sont définis en relation avec les quatre " fonctions " indo-européennes.
01/2017
Religion
Les Chants de l'Ile à dormir debout. Le livre de Centhini
Au début du XIXe siècle, 1e prince de Sourat Karta rassemble les savoirs et les mythes de Java dans une grande épopée amoureuse et guerrière de deux cent mille vers, ici
condensée par Elizabeth D. Inandiak. Le Livre de Centhini forme un immense roman polyphonique, dont les héros, deux princes et une princesse, traversent mille et une aventures ils se battent, prient, méditent, étudient, se soignent, et surtout s'aiment sur tous les modes et dans toutes les positions - pour la plus grande gloire d'Allah. Les Chants de l'île à dormir debout est une miniature, un joyau condensant une poésie rigoureuse et pleine d'humour, la folle quête mystique et érotique des derniers sultans soufis de l'empire javanais. En restituant la quintessence de ce texte inouï, Elizabeth D. Inandiak place cette œuvre au rang des classiques universels que sont Le Mahâbhârata ou Les Mille et Une Nuits.
04/2005
Religion
L'hindouisme. Anthropologie d'une civilisation
Parmi les visions du monde et de l'homme, l'hindouisme est une des plus importantes, des plus cohérentes, des plus séduisantes. Des centaines de millions d'hommes la partagent, et même certains Occidentaux s'en réclament. Religion prédominante de l'Inde, nous ne la connaissons guère que par les figures un peu familières de Brahma, de Vishnou et de Siva, ou par la technique tantrique du yoga... L'ouvrage de Madeleine Biardeau est une remarquable initiation, qui n'exclut pas la profondeur de l'analyse. En étudiant successivement la fonction des brahmanes, les quatre buts de l'homme selon le dharma, le jeu des cosmogonies et les amours divines, en explorant le contenu des grandes épopées, le Mahâbhârata et le Râmâyana, elle nous offre une approche de l'homme hindou savante et passionnante, tout en s'interrogeant sur l'avenir de l'hindouisme.
04/2009
Littérature étrangère
Nouvelles de l'Inde du Nord
Avec 15 langues indo-aryennes officielles, sans compter les langues tibéto-birmanes ni les langues adivasis, la littérature de l'Inde du Nord est une source narrative inépuisable. Les nouvelles présentées ici sont toutes traduites du hindi, la langue officielle de l'Union indienne, et issues de plusieurs Etats et territoires de cet incomparable pays-continent. Elles illustrent toutes ensemble les vastes influences religieuses et sociales qui l'ont traversé : hindouisme et bouddhisme, brahmanisme, islam de l'Empire moghol et découverte de la culture européenne par la langue anglaise… Le socle culturel des épopées classiques, comme le Mahabharata et le Ramayana, est lui aussi toujours vivant. Les auteurs contemporains en renouvèlent sans cesse la forme d'expression, alimentant proverbes et images dans des styles de plus en plus affranchis des normes canoniques. L'Inde, la plus grande démocratie du monde, es indépendante depuis 1947.
06/2020
Littérature étrangère
Le séducteur
De son enfance aux abords des fjords norvégiens, jusqu'au soir où sa femme est assassinée, la destinée de Jonas Wergeland est un kaléidoscope éblouissant de pensées, d'échecs et de moments de gloire. Homme de télévision charismatique qui tient bon malgré les défis, l'adversité et les conquêtes, il ne vivra jamais à moitié. Mille et Une Nuits de notre temps, roman en spirales, fait d'échos et de myriades d'histoires, Le Séducteur nous plonge dans l'existence d'un héros improbable. Et si rien n'est vrai, alors Jonas sera devenu ce qu'il voulait être : un conteur fabuleux à même d'inspirer les autres. Il y a des Versets sataniques et du Mahabharata dans la narration ondoyante de Jan Kjaerstad. Et de l'histoire secrète d'un homme, il peint une oeuvre fascinante, d'amour, d'art et d'imagination.
02/2017
Religion
Le Râmâyana. Conté selon la tradition orale
Le Râmâyana est, avec le Mahâbhârata, l'autre grande épopée indienne. Le noble Râma, incarnation de Vishnu et époux de Sîtâ, est l'héritier de la dynastie solaire. Une intrigue de palais poussera ce couple idéal à l'exil, puis à la séparation... Râma, aidé d'une armée de singes et d'ours, arrachera-t-il sa bien-aimée aux griffes des démons ? Si l'honneur, la justice et le destin sont centraux, ils cèdent souvent le pas à l'amour conjugal ou fraternel, à l'amitié, au ravissement de la nature. Aux moments de tragédie pure succèdent les envolées lyriques, voire les épisodes burlesques. Serge Demetrian, qui maîtrise parfaitement les différentes versions du texte original, a vécu plus de vingt-six ans en Inde. S'inspirant des conteurs traditionnels de l'Inde du Sud, il nous offre une version du Râmâyana au suspense haletant, qui nous transporte au coeur de l'âme indienne.
01/2006
Théâtre
Points de suspension
Avec son premier livre, L'Espace vide, Peter Brook avait tracé le cadre du formidable travail de mise en scène théâtrale auquel il s'était livré dès la fin des années quarante, en abordant très jeune l'œuvre de Shakespeare, au cœur même du théâtre occidental, à Straford-sur-Avon. Points de suspension ouvre un débat plus vaste. Entre le titre original, The Shifting Point, et le titre français, tout semble déjà suggéré de cet état d'interrogation permanente qui définit le rapport essentiel entre l'acteur et le spectateur. Dans ce livre, Peter Brook parle des problèmes quotidiens du metteur en scène, des personnalités qu'il a rencontrées au long des années, du cinéma, de l'opéra, de la création d'un groupe d'acteurs de dix-sept pays, de leurs voyages à travers le monde et des créations aux Bouffes du Nord, de Timon d'Athènes au Mahabharata. L'ensemble porte témoignage de l'une des grandes aventures théâtrales de notre temps.
05/2004
Petits classiques parascolaire
La poésie
Toute tentative pour définir la poésie est un coup de force.
Quel lien établir entre les deux cent cinquante mille vers de
l'épopée indienne du Mahabharata, un haïku japonais, les
minutieux alexandrins d'une pièce de Racine, ou un poème en
prose de Baudelaire ? La poésie, qui anciennement désignait
l'ensemble de ce que nous nommons littérature, excède
désormais celle-ci : au XXe siècle, tandis que Blaise Cendrars
voyait dans les menus culinaires la poésie nouvelle le
Brésilien Eduardo Kac a nommé "poèmes" des organismes
génétiquement modifiés. Définir la poésie, c'est d'abord
s'interroger sur la variété de ses visages. C'est questionner les
mots littérature, vers, prose, dont elle est indissociable. C'est
revenir sur ses origines réelles et mythiques, sur ses formes,
sur ses ambitions, sur ses modalités de réception propres. C'est
donner, enfin, les repères fondamentaux à partir desquels
chacun pourra, en se confrontant à cette énigme, enrichir ou
inquiéter sa propre vision de la poésie.
06/2012
