Dernier bateau pour l'Amérique
Extraits
Littérature francophone
Dernier bateau pour l'Amérique
On a bien failli le rater, ce bateau de la dernière chance. On nous a prévenues à 6 heures du matin que le Serpa Pinto avait enfin accosté au vieux port. Nous avons rassemblé nos affaires à la hâte et nous sommes parties avec les valises et les paquets à travers les rues sinueuses de Marseille, soufflant, trébuchant, courant comme des poules sans tête. Les passants nous regardaient ébahis. Moi je craignais qu'on se trompe de direction. J'ai découvert le navire en deux temps. D'abord l'odeur de la fumée. Puis en arrivant sur le quai, l'immense coque noire et les trois cheminées rouges alignées. Il était sur le point de larguer les amarres. Valia a crié : "Attendez-nous ! "
Littérature francophone
Dernier bateau pour l'Amérique [EDITION EN GROS CARACTERES
On a bien failli le rater, ce bateau de la dernière chance. On nous a prévenues à 6 heures du matin que le Serpa Pinto avait enfin accosté au vieux port. Nous avons rassemblé nos affaires à la hâte et nous sommes parties avec les valises et les paquets à travers les rues sinueuses de Marseille, soufflant, trébuchant, courant comme des poules sans tête. Les passants nous regardaient ébahis. Moi je craignais qu'on se trompe de direction. J'ai découvert le navire en deux temps. D'abord l'odeur de la fumée. Puis en arrivant sur le quai, l'immense coque noire et les trois cheminées rouges alignées. Il était sur le point de larguer les amarres. Valia a crié : " Attendez-nous ! " Anvers, 10 mai 1940. Pianiste prodige, Germaine Schamisso s'apprête à fêter ses dix ans au moment où les Allemands envahissent la Belgique. Benjamine d'une famille d'émigrés juifs russes, elle fuit avec les siens. Bruxelles, aujourd'hui. Karine Lambert apprend la mort de Germaine, sa mère, qu'elle n'a pas vue depuis vingt ans. Surgit alors chez la romancière le désir de comprendre qui était cette femme qui ne lui a jamais dit qu'elle l'aimait. Ni avec ses mains, ni avec ses yeux, ni avec ses mots. Encore moins avec ses baisers. Au fil des mois, son enquête la conduit d'Odessa à Anvers, de Marseille à Ellis Island, de New York à Bruxelles. Elle découvre le tumultueux destin de ses ancêtres, leurs déchirures, leurs secrets enfouis. La vie que sa mère ne lui a pas racontée, elle décide de l'imaginer. Dans une narration virtuose entre les lieux et les époques, Karine Lambert livre son roman le plus personnel.
04/2024
Littérature étrangère
Dernier bateau pour Tanger
Maurice Hearne et Charlie Redmond, deux vieux gangsters irlandais, font le guet, de nuit, sur le port d'Algésiras. Ils espèrent retrouver Dilly, la fille de Maurice, disparue depuis trois ans. On la dit en partance pour Tanger, ou peut-être sur le point d'en revenir. De rencontres louches en quiproquos, les deux acolytes se racontent et houspillent leur prochain. Avec une verve incroyable, ils retracent une vie dédiée au crime mais aussi, contre toute attente, à l'amour. Au fil de cette nuit de confessions, le mystère de la disparition de Dilly s'éclaircit peu à peu... Sans jamais se départir de l'humour noir qui fait la marque de Kevin Barry, Dernier bateau pour Tanger sonde la mélancolie du temps qui passe, le poids de la culpabilité et la difficulté à assumer, une vie durant, une existence de sale type.
04/2020
Poches Littérature internation
Le dernier bateau
Arne, douze ans, est le seul survivant d'un accident de bateau qui a anéanti les siens. Il est recueilli par une famille modeste qui vit sur la zone portuaire de Hambourg, et Hans, le fils aîné, le prend sous sa protection. A l'école, Arne montre bientôt les signes d'une intelligence hors du commun, mais pour se faire accepter par une bande d'adolescents immatures, il va se compromettre dans une escapade qui tournera mal. Accablé de remords, et bien que sa " trahison " lui soit pardonnée, Arne disparaîtra sur l'Elbe, à bord d'un canot, près d'une zone de remous... L'auteur de La Leçon d'allemand nous offre un récit sobre et intemporel sur le désir poignant d'appartenance et la cruauté de l'exclusion. " Lenz livre le très beau portrait de ces âmes cabossées semblables aux épaves dont l'image se reflète dans les eaux huileuses du port de Hambourg. " L'Express
02/2016
Contes et nouvelles
Dernière crêperie avant l'Amérique
En dix nouvelles, aussi tranchantes que colorées, Hugues Poujade vous embarque dans un formidable road-trip , du phare d'Eckhmul à la place des Vosges, de Brest à Paris. Dix étapes d'une errance rimbaldienne, un voyage beatnick scandé d'improbables rencontres, de puissantes évocations, servies sur le vif par une écriture percutante, plus inspirée par Kérouac et Bukowsky que par Chateaubriand. Du bar de la Contrescarpe au littoral breton, Hugues Poujade nous sert des tranches de vie authentiques, sans jamais céder aux facilités du pittoresque. Et s'il met ses pas sur les traces de Maupassant, le grand maître de la nouvelle réaliste, l'ombre portée sur son chemin est bien celle des grands bardes du XXème siècle : Léo Ferré, Léonard Cohen, Miles Davis et même Christophe Miossec !
06/2021
XXe siècle
Un bateau pour l'enfer
L'odyssée tragique du SS Saint Louis, navire abritant des réfugiés juifs allemands à la veille de la Seconde Guerre mondiale et refoulé par les grandes démocraties américaines. Un roman historique de Gilbert Sinoué, auteur plébiscité pour ses talents de conteur. L'histoire vraie d'une odyssée tragique 13 mai 1939 : Hitler autorise les juifs qui le souhaitent à quitter l'Allemagne, gage de sa bonne volonté. Embarquent alors à Hambourg sur le SS Saint Louis, vaisseau battant pavillon nazi, 937 passagers, dont 550 femmes et enfants. Tous sont juifs allemands et munis d'un visa, direction La Havane, escale temporaire, le temps que le droit d'entrée aux Etats-Unis leur soit accordé. Le 23 mai, à quelques milles des eaux territoriales cubaines, le capitaine du Saint Louis se voit refuser l'entrée à Cuba et reçoit l'ordre de faire demi-tour pour ramener sa " cargaison " à Hambourg, son port de départ. Le capitaine Gustav Schröder, connaissant le sort qui sera réservé à ses passagers s'il fait marche arrière, entre en contact avec les gouvernements du Canada, des Etats-Unis et de tous les pays d'Amérique latine, leur demandant d'accueillir les âmes de son navire. Tous refusent. Commence une longue errance, qui s'achèvera à Anvers où les passagers débarquent le 17 juin 1940, racontée à partir des archives et des témoignages des survivants. Gilbert Sinoué décrit heure par heure cette dramatique épopée, nous plongeant dans la détresse de passagers embarqués malgré eux.
09/2023
Romans historiques
Un bateau pour l'enfer
9 novembre 1938. Après l'assassinat à Paris du conseiller d'ambassade von Rath, Goebbels déclenche dans toute l'Allemagne, à titre de " représailles ", la tristement célèbre nuit de Cristal : incendie des synagogues, pillage des maisons juives... Quelques mois plus tard, en réponse aux protestations qui s'élèvent du monde entier, mais surtout pour des raisons de propagande extérieure, Adolf Hitler autorise les Juifs qui le souhaitent à quitter l'Allemagne. 13 mai 1939. A Hambourg, le SS Saint-Louis, paquebot battant pavillon nazi, largue les amarres. A son bord, 937 passagers, dont 550 femmes et enfants. Tous sont des Juifs allemands. Tous sont munis de visas. Destination : La Havane. C'est à Cuba que les exilés espèrent séjourner, en attendant que leur soit accordé le droit d'entrée aux Etats-Unis. Le 23 mai, alors que le bateau est à la veille de pénétrer dans les eaux territoriales cubaines, Gustav Schröder, capitaine du Saint-Louis, reçoit un câble expédié par le gouvernement de La Havane : MOUILLAGE EN RADE - STOP - NE PAS TENTER D'APPROCHER PORT. Puis l'ordre lui est transmis de faire demi-tour et de ramener sa " cargaison " à Hambourg. Schröder sait le destin tragique qui attend ses passagers s'ils rentrent en Allemagne. Il décide de passer outre et prend contact avec les gouvernements du monde dit libre en leur demandant d'accueillir ses passagers. Roosevelt, le premier sollicité, refuse. Le Canada refuse. Toutes les nations d'Amérique latine refusent. A Berlin, Goebbels exulte : PERSONNE N'EN VEUT ! C'est ainsi que commence l'effroyable errance du Saint-Louis. S'appuyant aussi bien sur des documents d'archives que sur les confidences des survivants, Gilbert Sinoué retrace ici, heure par heure, une épopée dont on pourrait se dire qu'elle n'a pu exister tant elle semble inconcevable.
Histoire de France
Le dernier rêve de l'Amérique française
Des milliers d'hommes, de femmes et d'enfants parcourant les routes de France d'est en ouest pour arriver au port de la Rochelle et de là embarquer pour Cayenne : c'est l'extraordinaire aventure que mit en oeuvre, en 1763, le duc de Choiseul, dans l'idée de faire pièce à la domination anglaise outre-Atlantique, et de créer en Guyane une colonie idéale d'où serait banni l'esclavage... Une histoire de rivalités internationales, entre la France et l'Angleterre, victorieuse de la guerre de Sept ans et triomphante en Amérique du nord. Une histoire de clans concurrents dans l'orbite du pouvoir, de faveur et de disgrâce, Turgot contre Choiseul, et d'un idéal des Lumières dévoyé. Bilan : 17000 morts.
01/2014
Théâtre
Le bateau pour Lipaïa
Le Bateau pour Lipaïa (1 homme,1 femme) Un sanatorium à Riga (URSS), en juillet 1967. Dotée d'une formidable énergie, Lidia, une patiente, joyeuse et excentrique, parvient à attirer l'attention puis la sympathie de Rodion, le médecin-chef de l'établissement, homme bougon et renfermé. Ces deux êtres, au crépuscule de leur vie, s'apprivoisent, s'engueulent, se séduisent. Cette rencontre éclaire leurs existences, leur ouvre de nouveaux horizons et chasse leur solitude. Une oeuvre touchante, charmante et résolument optimiste que les plus grands duos de comédiens ont interprétée : Edwige Feuillère et Guy Tréjan, Simone Valère et Jean Desailly et, récemment Geneviève Casile et Jean-François Guillet… Dans ce Bateau pour Lipaïa, le dramaturge russe Alexei Arbuzov écrit un magnifique hommage à la vie : la vieillesse n'est pas le temps des regrets ou de la nostalgie mais celui de la force de l'expérience qui permet d'avancer plus sereinement au travers des événements avec, pour mot d'ordre : "La gaîté, c'est le premier pas vers la santé." (Sixième tableau).
02/2018
Lecture 6-9 ans
Manu et Nono : Le dernier gâteau
Manu et Nono sont deux copains, ils habitent dans une petite maison, au bord d'un lac. L'un comme l'autre sont très gourmands : ils adorent les gâteaux et sont prêts à tout pour en manger, quitte à faire quelques mensonges... "Le plus important pour moi, c'est que mes histoires soient réconfortantes et drôles. J'ai souvent remarqué que, déjà très jeunes, les enfants sont sensibles à l'humour un peu absurde. Celui qui ne fait pas rire, mais sourire. Celui qui me réconforte, moi aussi", C. Valckx.
03/2019
Théâtre
Le dernier bateau pour Yokohama. Les Sirota : une odyssée politique et culturelle
Ce livre dit la tragédie et la grandeur du vingtième siècle. Il traite du passage de relais entre un père et sa fille, au plus haut niveau d'action artistique et politique. Echappant à la tourmente nazie, Leo Sirota, virtuose à l'égal des plus grands, forma au cours des années trente l'élite des pianistes japonais. Sa fille Beate, élevée au Japon dont elle possédait parfaitement la langue, rédigea à 22 ans auprès de MacArthur l'article décisif sur l'égalité des sexes dans la constitution pacifique élaborée par l'occupant. Rentrée aux Etats-Unis en 1947, elle se consacra pendant près d'un demi-siècle à sensibiliser le grand public américain aux traditions théâtrales de l'Asie. Elle nous a quittés le 30 décembre 2012, suscitant un hommage planétaire.
04/2014
Littérature française
La dernière part du gâteau
8 mars 2018. Ce soir-là, c'est repas de famille. Lou-Anne n'est pas là, mais cette fois-ci, elle a une bonne excuse. Elle s'est levée aux aurores pour rencontrer les parents biologiques de son fiancé, et depuis, plus personne n'a de ses nouvelles. Dans l'inquiétude, la ville de Gastes reste solidaire, entre le deuil, l'espoir, l'addiction, la folie, les questions...Sans réponse. La police recherche activement et sans relâche, la moindre trace de la jeune fille. Qu'a t-elle bien pu faire ce jour-là ?
08/2019
Littérature française
Pardon pour l'Amérique
Chaleur. Mouches. Puanteur. Pylônes d'autoroute. Zon-zon du trafic. Des graffitis, un crâne punk et la signature Atomik, accompagnée de trois lettres entrelacées, MSG, le gang en vogue à Miami. Un espace rectangulaire volé sur le terrain vague, délimité par des palmiers en pot, une clôture et un portail en bois. Un cimetière clandestin pour travailleurs des champs. Au fond, un tas de sable, des pelles, des pioches en vrac. Une tombe, la dernière creusée,. affaissée par les récentes pluies de l'ouragan Irma. Une croix sculptée, couverte d'entailles sur les bords, comme les crosses de revolver dans Lucky Luke. Par terre, une couronne de roses artificielles.
08/2018
Romans noirs
Le dernier grand train d'Amérique
L'Empire Builder est un train qui relie Seattle à Chicago. A bord, vont se retrouver un ensemble de passagers qui ne se connaissent pas mais ont tous une raison très précise de faire ce voyage. Des raisons plus ou moins avouables. Bientôt des drames vont se nouer et transformer le voyage en une sorte de cauchemar à huis clos...
03/2024
Loisirs et jeux
Gommettes pour les petits. Bateau
De jolies scènes à compléter à l'aide de grandes gommettes colorées. Des ronds bleus, des carrés rouges, des triangles jaunes... apprendre et reconnaître les formes et les couleurs avec des gommettes, c'est vraiment amusant !
02/2019
Histoire de France
Kourou 1763. Le dernier rêve de l'Amérique française
Des milliers d'hommes, de femmes et d'enfants, parcourant les routes de France d'est en ouest pour arriver au port de la Rochelle et de là embarquer pour Cayenne : c'est l'extraordinaire aventure que mit en oeuvre, en 1763, le duc de Choiseul, dans l'idée de faire pièce à la domination anglaise outre atlantique, et de créer en Guyane une colonie idéale d'où serait banni l'esclavage... C'est une histoire d'explorations, d'aventures et d'exotisme. Celle d'une grande découverte, et d'un grand désastre. L'histoire de la fascination exercée par les terres étranges et méconnues de la Guyane, qu'on imaginait, depuis le XVIIe siècle, peuplées d'animaux fantastiques, riche d'une végétation exubérante et nourricière. Une histoire de misère et de ténacité : celles de ces familles de migrants venus du bassin rhénan, Allemands, Alsaciens, prêts à tout quitter pour échapper à la famine ou à la faillite, parmi lesquels les grandes puissances européennes recrutaient usuellement des colons destinés à mettre en valeur les terres les plus inhospitalières. Une histoire de rivalités internationales, entre la France et l'Angleterre, bien entendu, victorieuse de la guerre de Sept ans et triomphante en Amérique du nord, mais aussi entre la France et la Hollande, solidement établie sur les rivages du Surinam. C'est une histoire de clans concurrents dans l'orbite du pouvoir, de faveur et de disgrâce, de rivalités familiales, Turgot contre Choiseul, d'un idéal des Lumières dévoyé. Et pour finir une tragédie, due à l'incurie, à la convoitise des organisateurs, autant qu'à l'épidémie, malaria et typhus, qui eut, au bout de deux années d'efforts et de luttes, raison de ce dernier rêve de gloire atlantique. Cahier couleur commenté.
09/2011
Autres éditeurs (K à O)
Un billet pour l'Amérique
Pénélope est folle de joie : après avoir réussi à convaincre ses parents, elle va enfin quitter l'île de Samos pour rejoindre son oncle Nikos à New York. Sa voisine Agathe doit l'accompagner dans cette traversée de l'Atlantique. Mais avant cela, la jeune fille se heurte aux difficultés administratives. Laissera-t-elle son rêve lui échapper pour quelques papiers non signés ? Et à l'arrivée à Ellis Island, lui permettra-t-on de rentrer sur le territoire américain ? Entre 1892 et 1954, plus de 12 millions de personnes entrèrent aux Etats-Unis en passant par le centre d'immigration d'Ellis Island. Une grande majorité venait d'Europe espérant trouver du travail et faire fortune dans le Nouveau Monde.
10/2021
Policiers
Dernier shoot pour l'enfer
Cette information est une bombe. Après plusieurs mois d’enquête, témoignages à l’appui, nous sommes en mesure de révéler que le titre de champion du monde de football 1998 a été remporté par la France à la faveur d’un dopage organisé. »Étoile montante du journalisme sportif, Julian Milner ne s’attendait pas à ce que sa biographie d’Angel Novella provoque un tel séisme. Ni à ce que sa vie bascule.Disparu trop tôt, Novella était un héros que rien ni personne n’avait jamais remis en cause. Surtout pas Julian. Jusqu’à ce que Sébastien Peyron, vainqueur du titre lui aussi, se donne la mort...Milner renoue alors avec les fondamentaux de son métier : enquêter, pour dire la vérité. Quoi qu’il lui en coûte.Ancien de L’Équipe et sportif accompli, Ludo Sterman s’inspire de faits réels et de nombreux documents pour dénoncer les dérives du « sport-business »
04/2012
Littérature française
Dernier vol pour l'enfer
Il ne supportait la vie au sol que sous les lustres des fêtes ou entre les bras d’une femme. Sans cesse il aspirait à repartir, fendre les nuages, s’approcher du firmament. Héros de la première guerre mondiale, ailier du mythique Baron rouge, membre de cette nouvelle chevalerie du ciel où les combats acharnés n’excluaient pas le respect de l’adversaire, il a tenté ensuite, la paix revenue, de reprendre son envol pour le compte d’une industrie en plein essor, le cinéma, qui l’a emmené à Hollywood. Puis la guerre a une fois de plus déchiré l’Europe. Pour lui qui se moquait éperdument de la politique, c’était seulement l’occasion de voler, voler encore, voler toujours. Quitte à entrer sans le savoir dans les plans d’une propagande qui le dépassait. Quitte à être manipulé. Passionné d’aviation, Stéphane Koechlin retrouve dans ce nouveau roman son univers familier et ce style unique pour décrire les prouesses des pilotes qui valut son succès à La légende du Baron Rouge. Mais l’épopée, dans le cas d’Udet, se transforme en tragédie personnelle : celle d’un ancien héros instrumentalisé et broyé par l’histoire.
03/2016
Récits de voyage
Ñamérique. Un voyage dans le présent de l'Amérique hispanique
Avec ce récit de voyage, Martín Caparrós nous invite à redécouvrir l'Amérique hispanique au début du XXI? siècle, un vaste territoire qui s'étend du Mexique à l'Argentine et qu'il rebaptise ici "Ñamérique", pour souligner à la fois son étrangeté et ses liens privilégiés avec la langue espagnole.Le grand reporteur scande son périple par des escales dans des villes emblématiques comme México, la mégalopole de tous les excès, Miami, la capitale du reggaeton et de la pop latino, ou Buenos Aires, la nouvelle pépinière du football mondial ; mais il nous offre aussi des chroniques remarquables de ses séjours à La Havane, Bogotá, Caracas, Managua et la surprenante El Alto, perchée à plus de quatre mille mètres sur les montagnes de Bolivie.Au cours de son voyage, Caparrós nourrit sa réflexion par des données historiques, sociologiques et culturelles, ce qui ne l'empêche pas de l'affiner au gré des nombreuses rencontres qu'il fait sur les marchés, dans les camps de migrants, dans les stades, dans les mines, voire dans les maisons closes. Ce sont les protagonistes de ce nouveau Nouveau Monde qui s'expriment constamment dans ces pages et c'est bien avec eux que l'auteur peint son impressionnante fresque de cette Ñamérique aussi vivante que tourmentée, aussi aguerrie que vulnérable, aussi créative que dangereuse.
06/2023
Littérature française (poches)
L'Amérique au jour le jour
"J'ai passé quatre mois en Amérique : c'est peu ; en outre j'ai voyagé pour mon plaisir et au hasard des occasions ; il y a d'immenses zones du nouveau monde sur lesquelles je n'ai pas eu la moindre échappée ; en particulier, j'ai traversé ce grand pays industriel sans visiter ses usines, sans voir ses réalisations techniques, sans entrer en contact avec la classe ouvrière. Je n'ai pas pénétré non plus dans les hautes sphères où s'élaborent la politique et l'économie des U. S. A. Cependant, il ne me paraît pas inutile, à côté des grands tableaux en pied que de plus compétents ont tracés, de raconter au jour le jour comment l'Amérique s'est dévoilée à une conscience : la mienne".
01/1997
Tout-carton
Bateau sur l'eau
"Bateau sur l'eau, La rivière, la rivière, Bateau sur l'eau, La rivière fait dodo... ... Et moi aussi ! " A chaque double page la comptine, si connue de tous, est enrichie. Un récit original, amusant et fantaisiste qui ne manquera pas de donner envie de chanter !
02/2024
Tout-carton
Bateau sur l'eau
"Bateau sur l'eau, la rivière, la rivière. . ". , une comptine incontournable en forme de bateau pour jouer dans le bain, pour le plaisir des tout-petits. Un livre de bain en tissu, lavable en machine Conçu en tissu recyclé, ce livre de bain peut être lavé et sécher plus vite grâce à son petit ruban coloré. Fini les moisissures, il est donc idéal pour les tout-petits. Un livre-bateau, idéal pour voguer dans le bain Des illustrations colorées et tendres, un livre à la forme ludique, la fabrication en forme de bateau donne à ce livre un aspect ludique. Le livre idéal pour chanter et jouer dans le bain.
06/2024
Loisirs et jeux
Colorama Bateau
de nombreux coloriages adorables pour les petites mains et avec l'aide de gros trait pour ne pas dépasser,,,
01/2021
Littérature étrangère
Le bateau
"A couper le souffle, puissant, émouvant, aussi remarquable que bouleversant". William Boyd Avec ce livre, Nam Le a été la révélation sur la scène littéraire internationale de l'année 2008. Traduit en quinze langues, couronné par plusieurs prix dont le Dylan Thomas Prize, il s'affirme d'emblée avec ce premier recueil de nouvelles comme un écrivain d'une maturité exceptionnelle. Des taudis de Colombie aux rues de Téhéran, de New York à Hiroshima, d'un petit village de pêche australien aux mers du sud de la Chine, Nam Le porte son regard aux quatre coins du monde. A travers ces nouvelles aussi bouleversantes qu'intelligentes, il pose cette question : qu'est-ce qu'être humain ? "Ambitieux et parfaitement maîtrisés, ces récits abordent des cultures et des personnages aux sensibilités radicalement différentes dans un formidable éventail de mondes imaginés". The Washington Post
01/2010
Livres 3 ans et +
Mon bateau
Mon bateau et moi, nous avons fait le tour du monde. Je vais vous raconter notre histoire.
10/2018
Livres 3 ans et +
Petit bateau
Dans le port, Petit Bateau n'est pas le plus grand ni le plus rapide, pourtant tous les gros bateaux ont besoin de lui. Mais que se passe-t-il quand Petit Bateau est fatigué? L'histoire idéale pour l'heure du coucher, d la fois simple et riche, moderne, tendre et superbement évocatrice. Les petits vous la réclameront !
04/2015
Milan
Mon bateau
Le soir, quand le soleil se couche, j'enfile mon costume de marin et je monte sur mon bateau. L'équipage m'attend. Une histoire qui associe le moment du coucher et de la nuit à une traversée en bateau, avec l'aide de l'équipage, le calme avant la tempête... Embarquez dans l'aventure.
09/2021
Loisirs et jeux
Le bateau
J'apprends à détacher les autocollants, puis à les coller au bon endroit. C'est facile d'apprendre en s'amusant, et quel plaisir de coller !
07/2018
Documentaires jeunesse
Le bateau
Pour aller sur l'eau, il faut un bateau. Bravons la tempête, rêvons aux pirates et apprenons à faire les noeuds malins des marins. De belles images précises et réalistes pour mieux comprendre le monde qui nous entoure. Des pages transparentes pour faire des découvertes étonnantes.
05/2008
