ActuaLitté - Auteur, librairie, édition, bibliothèque : tout le livre

Littérature étrangère

Canada

Nous sommes à Great Falls, Montana, en 1960. Dell Parsons a 15 ans lorsque ses parents commettent un hold-up, avec le fol espoir de rembourser ainsi un créancier menaçant. Mais le braquage échoue, les parents sont arrêtés, et Dell a désormais le choix entre la fuite ou le placement dans un orphelinat. Il choisit de fuir, passe la frontière du Canada et se retrouve dans le Saskatchewan. Il est alors recueilli par un homme, Remlinger, qui fait de lui son apprenti et son factotum. Remlinger est un « libertarien », adepte de la liberté individuelle intégrale, qui vit selon sa propre loi en organisant des chasses. Canada est le récit de ces années d’apprentissage au sein d’une nature magnifique, parmi des hommes pour qui seule compte la force brutale, comme le montre l’épisode final, d’une incroyable violence. Des années plus tard, Dell, qui est devenu professeur à l’Université, se souvient de ces années qui l’ont marqué à jamais. Qualifié de « page-turner » par le NY Times, ce roman d’une puissance et d’une beauté exceptionnelles rappellera aux lecteurs de Richard Ford le premier de ses livres publié à l’Olivier en 1991, Une saison ardente. Il marque le retour sur la scène littéraire d’un des plus grands écrivains américains contemporains.

Littérature anglo-saxonne

Canada

"Roman d'une puissance et d'une beauté exceptionnelles sur la fin de l'innocence, la jeunesse perdue et l'inextricable enchaînement des destinées". L'Express Dell Parsons a 15 ans lorsque ses parents braquent une banque. Pour échapper à l'orphelinat, il fuit au Canada. Dans la région sauvage du Saskatchewan, il se réfugie chez Arthur Remlinger, charismatique et mystérieux propriétaire d'un hôtel, qui le prend à son service. Au milieu d'hommes pour qui seule compte la force brutale, Dell enterre son innocence et part à la recherche de son nouveau destin. Né en 1944 à Jackson, Richard Ford est considéré comme l'un des chefs de file de la littérature américaine. Il est notamment l'auteur d'Indépendance, prix Pulitzer et prix Faulkner 1996, et de Canada, prix Femina étranger 2013. Tous ses ouvrages sont disponibles en Points. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Josée Kamoun Prix Femina étranger 2013

02/2023

Canada

Lorsque l'on pense au Canada, des images surgissent immédiatement : les sommets enneigés et les glaciers des Rocheuses, les vastes étendues des prairies, les sombres forêts de conifères, les érables au feuillage rouge ou l'univers de glace du Grand Nord. C'est aussi Québec, cette ville francophone qui domine le Saint-Laurent, ou encore le parlement néogothique d'Ottawa sur sa colline gardé par les "Tuniques rouges" de la police montée. Le guide National Geographic est LE guide culturel complet pour découvrir cet immense pays aux multiples facettes. Retrouvez toute l'expertise de National Geographic et toujours des cartes et plans détaillés Un format réduit et un papier allégé plus pratique à manier et à emporter Une couverture plus moderne avec pelliculage mat et vernis sélectif Des gros plans thématiques sur l'histoire du pays, sa culture et son patrimoine Des doubles pages promenades pour vous guider Un guide d'adresses sélectionnées par National Geographic Et toujours le + numérique des guides actualisés en temps réel sur le site NG en partenariat avec Tripatviser.

01/2022

Récits de voyage

Canada

Le Canada est une odyssée continentale. Ce territoire majestueux, marqué par des climats extrêmes, relie bien plus que l'Atlantique au Pacifique. Il y a, oui, une utopie canadienne figée dans son immense géographie. Un ciment national que la modernité met à rude épreuve. L'utopie d'un peuple jadis déchiré par ses querelles linguistiques, mais aujourd'hui bousculé par l'émergence de ses nombreuses identités. Le Canada est un livre dont les chapitres s'écrivent loin des clichés. Jean-Michel Demetz nous invite dans ces pages à comprendre le Canada tel qu'il est. Sans fard. Parce que l'âme canadienne est à l'unisson de la nature de ce pays-continent : à la fois si tranquille et si tourmentée. Un grand récit suivi d'entretiens avec Yvan Lamonde, Serge Joyal et Joan Vogelesang.

04/2022

Cuisine à petits prix

Petits budgets

Bolognaise express, gnocchis maison, quiches, salades, minipizzas, tortilla, mousse au chocolat... 100 recettes simples et gourmandes pour préparer de bons petits plats au quotidien sans se ruiner !

01/2023

Poésie

Coupes sombres coupes claires

Changer en muances les nuances le troc lettre contre lettre sous le choc aimanter les contraires les coupes sombres en sous-bois contiennent le désastreCoupes sombres coupes claires, s'agirait-il de l'analyse fine des plans intimes de la matière jouant sur la vitesse et la précision de l'observation ? Ce n'est pas exactement cela que recherche Christian Cavaillé, mais le moment précis où l'ivresse des lettres les engage dans le rythme et la réversibilité du sens. Une mise en relief et en danger de la parole qui tantôt se déploie et lape la lumière et tantôt se replie dans les encoignures qui génèrent le souffle et de là les accords. Il y a dans cette écriture le désir de rompre le phrasé et regagner une sorte d'impulsion et d'intelligence du récit poétique. Faire sourdre un chant polyphonique qui a traversé les rugosités de l'esprit et ses éclats. Il faut être absolument moderne lançait Rimbaud comme une provocation à l'engourdissement. Christian Cavaillé rebondit sur cette quête qui n'a rien à voir avec les artifices de la modernité mercantile mais avec la vibration des mots qui tentent de se libérer de leur lanière. Michel Cassir

03/2023

Littérature anglo-saxonne

Oh, Canada

Au seuil de la mort, Leonard Fife, célèbre documentariste, accepte une interview filmée que veut réaliser l'un de ses disciples, Malcolm. Leo a exigé le noir complet sur le plateau ainsi que la présence constante de sa femme, Emma, pour écouter ce qu'il a à dire. Et qui n'est pas ce que Malcolm souhaitait immortaliser. Après une vie de mensonges, Leo cherche la rédemption mais, sous l'effet de l'aggravation rapide de son état, sa confession ne ressemble pas à ce que lui-même avait prévu. Puissant, écorché, bouleversant, un roman testamentaire qui installe en son centre la question du mensonge et de la vérité, de l'image et de l'illusion, du temps et de la mémoire.

09/2022

Littérature française

Canada Blues

Se ressourcer... Je rêve d'un endroit Où nous pourrions nous reposer Tendrement allongés Dans un écrin de verdure Tout contre la Nature Blottis dans ce chalet Il n'y aurait que le murmure De tes mots doucement égrenés...

05/2018

Littérature étrangère

Coupes sombres

Lorsque son vieil ami Kevin, producteur de cinéma, l’appelle pour lui proposer d’assurer à Rome le montage d’un film mystérieux, Tracy accepte. Pour l’argent. Pour sortir de lui-même. Pour oublier son chien qu’il a dû faire piquer. Et surtout parce qu’il n’a jamais su résister à la fascination que Kevin exerce sur lui. En acceptant de renouer avec l’ami dangereux auquel le lie un lourd et obscur passé commun, Tracy, le monteur d’images, devient à son insu, entre Rome, Bruxelles et Londres, l’un des figurants d’un trafic de drogue international. Mensonges de l’amitié, perversion des amours, trahison des images, impossible vérité : Madison Smartt Bell met ici le thriller au service d’une exploration des territoires du mal en révélant les fractures de l’être où s’abolit toute illusion d’innocence.

11/1993

Théâtre

Coupes sombres

Un auteur et une metteur en scène se disputent autour d'une réplique que l'un veut garder et que l'autre veut couper. La pièce en question pourrait durer plus de cinq heures, mais il faut amputer. En régie, un technicien témoin de la guerre, dérisoire et vitale, se décourage. En fond de scène, un bûcheron cite La Fontaine et Ronsard, il donne des leçons de coupes, explique la différence entre les "sombres" et les "claires". L'auteur se transforme en homard eczémateux et la metteur en scène se laisse prendre par l'émotion. A travers les coupes sombres, à faire ou à éviter, les questions se posent de la place de l'autre et du respect du prochain. La pièce est créée au Théâtre du Rond-Point à partir du 13 mars 2018 dans une mise en scène d'Anne Kessler avec Serge Bagdassarian, Anne Kessler et Pierre Hancisse.

04/2018

Littérature française

Coupes sombres

Une nuit de septembre, dans un appartement non loin du Cirque d'Hiver, une femme se trouve entre la vie et la mort après avoir absorbé une forte dose de médicaments. Prévenu par un mail aux allures de testament, le metteur en scène qui a été son dernier amant se rend précipitamment sur les lieux. Au fil de ses cogitations impudiques et désordonnées, répliques d'une pièce de théâtre risiblement funèbre, se dessine le double portrait d'un homme incapable d'aimer et d'une femme perdue. Oscillant perpétuellement entre récit factuel et insinuation onirique, Coupes sombres entraîne le lecteur dans le dédale d'une histoire de désamour dont l'acte de suicide représente l'unique issue. Méditation sur le poids de la culpabilité, le roman de Giulio Minghini dépeint la distance qui sépare à jamais les êtres, les condamnant à un monologue sans salut.

05/2012

Littérature française (poches)

Voyages au Canada

Dans Folioplus classiques, le texte intégral, enrichi d'une lecture d'image, écho pictural de l'oeuvre, est suivi de sa mise en perspective organisée en six points. Vie littéraire : aux portes du Nouveau Monde. L'écrivain à sa table de travail : Ouvrir l'espace, rapporter l'immensité. Groupement de textes thématique : L'homme et l'espace. Groupement de textes stylistique : Voyages, traversées, découverte de l'autre. Chronologie : Samuel de Champlain et son temps. Fiche : Des pistes pour rendre compte de sa lecture

11/2010

Guides pratiques

Vanlife au canada

Vie en van aménagé et road-trips au Canada. Voyager. L'essence même de l'aventure Fenêtres ouvertes, l'air chaud s'engouffrant dans votre véhicule, faisant danser vos cheveux au vent. Les grands espaces canadiens s'étendent devant vous, à perte de vue, de part et d'autre de la route. Les kilomètres se succèdent a vive allure et avec, s'exalte un sentiment de totale liberté. "Vanlife au Canada" : quand le rêve prend vie. Entre récit d'aventure et guide pratique pour bien organiser un périple au Canada, du Québec à la Colombie-Britannique en passant par Terre-Neuve. Idées d'itinéraires, destinations incontournables. Formalités d'achat ou de location d'un véhicule. Conseils pour se garer la nuit. Bonnes adresses. Recettes adaptées à la vanlife. Interviens de blogueurs. Et ben d'autres encore Alors, à quand le départ ?

10/2021

Policiers

Estocade au Canada

"- Pour quelqu'un qui exerce un métier aussi déplaisant que le vôtre, vous vous donnez de bien grands airs. Adieu, Monsieur. Je lui plaque un baiser en plein sur la bouche. Elle s'y abandonne, avec passion, puis déclare : - Vous m'avez fait le numéro classique, ma réponse sera classique, elle aussi. Et vlan ! La gifle claque".

04/1961

Littérature française

Made in Canada

Envie d'un bol d'air canadien frais et rafraîchissant ? Découvrez l'histoire de Véronique. Elle est âgée de seulement 23 ans lorsqu'elle quitte Paris pour s'expatrier à Chicago. Là-bas, elle rencontre MC, un Canadien, dont elle tombe amoureuse. Elle part alors s'installer avec lui à Vancouver pour fonder leur famille. Dans ce récit, tout en soulevant des questions existentielles et sociétales comme l'identité et l'intégration d'un immigré, Véronique vous fera découvrir in situ et avec légèreté un aperçu du Midwest américain, mais surtout la vie au Canada, ses différences culturelles, linguistiques et ses codes.

09/2023

Non classé

Coupés du Monde

Six filles et six garçons enfermés dans une grande maison, c'est quasiment le principe de toutes les émissions de télé-réalité. Jusque-là, rien de plus normal me direz-vous, mais les choses ne vont pas vraiment se dérouler comme prévu, et les participants, après avoir appris à se connaître, devront faire face à une situation inédite et inattendue... Comment les uns et les autres feront-ils face ?

10/2019

BD tout public

Coupes à coeur

Après le joli succès critique et public des deux volumes d'Abaddon, koren shadmi nous offre ici cinq courts récits dans la même veine. de quoi ravir tous ceux qui attendaient des nouvelles de cet auteur prometteur. Omniprésence des fantasmes, poids du destin, ambiguïté des sentiments religieux, turpitudes des rapports amoureux... Pas de doute, aucun des thèmes chers à Koren Shadmi ne manque à ce nouvel opus. Cinq contes, cinq histoires qui sont autant de petites tragédies ordinaires. Avec un humour parfois féroce, Shadmi met en scène des personnages aux amours contrariées, déçues, vouées à l'échec. Ce fil conducteur donne toute son unité à ce recueil, où l'on retrouve avec plaisir l'univers graphique et le découpage propice au suspense qui a su séduire les lecteurs d'Abaddon.

06/2014

Littérature française

Coupés du monde

Trop d'impôts, trop de taxes, trop de normes, trop de contraintes... Dans le petit village de Champdieu en Périgord, les habitants, au bon sens paysan chevillé au corps, en ont assez du principe de précaution, des impôts et des taxes. Ils décident de faire sécession. Sur l'insistance de ses administrés, le maire organise cette fronde. Tout a été programmé, le maire a rencontré le préfet, plus par courtoisie que pour lui demander conseil. Mais voilà, tout ne se passe pas comme prévu... Le village se retrouve soudainement réellement coupé du monde extérieur. Qui est à l'origine de cette coupure ? Comment les 366 habitants vont-ils vivre cet isolement ? Combien de temps cela va-t-il durer ?

03/2021

Romans noirs

Les doigts coupés

En découvrant le squelette d’une femme dans une grotte, la paléontologue n’a pas seulement mis au jour une sépulture vieille de 35 000 ans, mais également la première scène de crime de l’Histoire.

Quelle révélation est allée colporter Oli, cette femme venue du fond des âges, entraînant à sa suite l’humanité dans un chaos irrémédiable ? Qu’a-t-elle voulu nous dire en plaçant l’empreinte de sa main mutilée au centre de cette fresque de la douleur et de l’impuissance ? “Regardez donc ce qu’ils m’ont fait” ; “Regardez, ce qu’ils nous ont fait subir à nous toutes !”

Oli veut être une chasseuse car la chasse est interdite aux femmes. Comme toutes les héroïnes de l’auteur, elle est portée par le même vent de liberté et elle revendique avec une âpre autorité et un humour caustique son droit au bonheur.

D’une plume hilarante et acérée comme la lance de sa chasseuse, Hannelore Cayre mène le lecteur ravi au cœur de la préhistoire sur les traces de nos origines et joue avec notre avidité à écouter des histoires.

03/2024

Cuisine

Mini-budget

Vous souhaitez vous régaler de bons petits plats sans y consacrer tout votre budget ? Découvrez 100 recettes savoureuses de soupes, salades, plats et desserts à réaliser avec des ingrédients du quotidien. Sandwich club, velouté de brocolis au chèvre, parmentier de poulet, risotto au poireau et bacon, boulettes à l'italienne, tomates farcies à la semoule, mousse au citron...

01/2021

Vie de famille

Budget planner

Le Budget Planner vous aide à gérer votre argent, à y voir plus clair dans vos comptes et même à faire quelques économies. Il est une bonne base pour commencer le système des enveloppes Budget. Il comprend 12 mois de Budget Mensuel, Budget Annuel, des défis, une partie épargne, des Trackers enveloppes et une partie notes pour vous servir de Brouillon. Avec le Budget Planner fini d'être dans le rouge !

07/2023

Agendas adulte

Budget enveloppes

Chaque mois, gardez la main sur ce sacré budget que représentent, à terme, les petites dépenses de la vie quotidienne ! Utilisez ce petit carnet-tirelire, qui reprend les bases de la méthode des enveloppes spécialement conçues pour vous aider à planifier votre budget en toute sérénité : 1. Noël, courses, essence, sorties... 10 pochettes-enveloppes en plastique allouées à chaque source de dépenses courantes, où l'on y glisse l'argent prévu pour se constituer le budget correspondant à la thématique concernée. 2. Chaque pochette s'accompagne de 12 fiches où noter, par mois, dépenses et rentrées d'argent. 3. Sur chaque fiche-mois, retrouvez également des conseils et des défis pour économiser avec bon sens et bonne humeur ! Un outil permanent indispensable à utiliser toute sa vie !

03/2023

Art contemporain

Coups après coups

Annabel Aoun Blanco, photographe-vidéaste plasticienne travaille sur l'interstice entre la vie et la mort, la mémoire et l'oubli, l'apparition/la disparition, le blanc et le noir, le solide et le liquide... Elle crée des dispositifs alliant gestes, matières et figure humaine. Les matières utilisées pour rendre plastiquement appréhendable sa recherche, ont un rôle symbolique et viennent s'exprimer en séries successivesâ : l'eau, le lait, le plâtre, le sable, la cendre, le charbon. A partir de l'analyse et de l'illustration platonicienne du tempsâ : "âle temps est l'image mobile de l'éternité immobileâ" où "âimage mobileâ" renverrait à vidéo et "âéternité immobileâ" à la photographie, l'artiste cherche à révéler l'existence de cet interstice, de ce passage, en hybridant les médiums. Elle apporte ainsi aux caractéristiques de la photographie celles de "âvitesseâ" et de "âdistanceâ" propres à la vidéo, et à la vidéo celles de "âfigéâ" , "âd'instantanéâ" et de "âfixeâ" propres à la photographie. Le projet est global photographique et vidéo (ce qui implique des univers similaires entre les deux médiums, avec les mêmes combinaisons de matières, gestes et représentations), structuré en séries et cycles, organisé en chapitres nommés "âBouclesâ" . Une réflexion particulièrement rigoureuse et cohérente qui donne ainsi naissance à des oeuvres d'une qualité plastique plus que troublante, chargées d'émotions.

02/2023

Policiers

Coups sur coups

L'inspecteur Faraday, sensible, tenace et amateur d'oiseaux, a quelques problèmes avec son équipe. Tandis que le constable Winter, dont il réprouve les méthodes, enquête en solo sur la disparition d'un obstétricien de fâcheuse réputation, l'inspecteur Cathy Lamb met son autorité en cause. Elle est persuadée que le violeur exhibitionniste dissimulé derrière un masque de Donald Duck n'est pas, comme tout le monde le croit, le sympathique professeur d'art dramatique de la fac. Ça, plus le démantèlement d'un fructueux commerce de vidéos porno et l'enquête sur l'accident qui a coûté la vie à l'assistante de Faraday : décidément, la police de Portsmouth a du pain sur la planche.

03/2003

Lecture 6-9 ans

Mémère : Mémère au Canada

Il y a quelques mois, Maman a gagné un voyage au Canada. Et bien évidemment, elle a décidé que Mémère allait venir avec nous. C'est comme ça que, quelques semaines plus tard, nous nous sommes tous les quatre envolés vers ce merveilleux pays. Des Chutes du Niagara à Québec, en passant par Montréal et la campagne canadienne, nous avons vécu un fabuleux voyage fait de belles découvertes, de moments forts, hilarants, et absolument inoubliables. Il faut dire que, comme à son habitude, Mémère n'a pas manqué une occasion de nous faire subir son mauvais caractère, de nous mettre dans des situations délicates, de nous faire honte et, surtout, de nous faire rire aux éclats !

07/2018

Histoire internationale

Le Canada, puissance internationale

Réédition du premier ouvrage socio-historique consacré au Canada (1937). Deux idées directrices structurent l'étude : Le pays est divisé par un axe Est-Ouest sur lequel s'oriente de manière persistante le peuplement, la colonisation, les chemins de fer, et un axe Nord-Sud ; La formation ethnique canadienne est hétérogène entre une civilisation canadienne française qui n'abdique pas, une civilisation britannique qui cherche ses exemples chez le puissant voisin américain. Ces problèmes, que le Canada contemporain ne semble pas avoir réglés, sont mis en lumière par l'introduction de Jean-Michel Lacroix.

03/2014

Récits de voyage

Le goût du Canada

Les clichés sur le Canada ont la vie dure : un accent qui fait sourire, des expressions incongrues, quelques chanteurs en guise de personnages célèbres (Robert Charlebois, Céline Dion...), des forêts à l'infini, des lacs, des bûcherons... Une imagerie à la fois fantasmatique et bien réelle mais réductrice. Pour les Français, le Canada se limite souvent au seul Québec. La partie anglophone, majoritaire, est moins connue, et des villes comme Vancouver ou Ottawa peuvent prêter au rêve. En route donc, direction Montréal, Trois-Pistoles, le Saint-Laurent, Winnipeg, les îles de la Madeleine, Gabriola ou la mythique Acadie, pour une balade littéraire vers ce «Nouveau Monde», ses paysages urbains ou champêtres, sa poésie et ses tics de langage fleurdelysé. Dans les pas de Jacques Cartier, Samuel Champlain, Réjean Ducharme, Michel Tremblay, Victor-Lévy Beaulieu, Michel Tournier, Malcolm Lowry, Michael Ondaatje, Margaret Atwood, Gaston Miron, Blaise Cendrars, Leonard Cohen et bien d'autres.

06/2012

Beaux arts

Canada, une nouvelle génération

Dans une région qui, comme le Grand Ouest, a établi depuis fort longtemps des liens privilégiés avec le Canada, il a semblé opportun de rendre compte de la scène artistique particulièrement riche de Pays. Loin de prétendre rassembler des artistes en une famille que lierait une communauté d'esprit, et encore moins justifier leur confrontation par des critères de territoire, l'ambition de cette exposition est d'élargir notre champ de connaissance autour de quelques notions : espace, individu, corps et identité.

02/1993

Littérature étrangère

Un Yankee au Canada

Henry David Thoreau n'est pas seulement l'ermite volontaire de Walden. Ilfut aussi une sorte de rebelle excentrique qui refusa de payer l'impôt pour financer la guerre contre le Mexique, et qui plaida ardemment et sans relâche la cause de l'abolitionniste John Brown. Traité sur un genre qui s'apparente au récit de voyage classique, Un Yankee au Canada décrit aussi ce pays si proche et pourtant si différent des Etats-Unis qu'est le Canada. Et dès lors, les réflexions sociologiques, géographiques, ethnologiques qui dessinent un portrait en creux de l'Amérique, ressemblent à une sorte de voyage digne d'un La Pérouse en quelque contrée lointaine et exotique.

06/2006

Canada

Canada Ouest. Edition 2023

Laissez-vous guider par nos auteurs ! Au cours de leurs innombrables tournées, ils ont déniché pour vous des lieux inoubliables ou insolites : - Les incontournables (classés 1, 2 ou 3 étoiles) : Toronto, Parc des Rocheuses, Ottawa... - Les coups de coeur : Partir à la rencontre des ours polaires qui convergent chaque automne vers Churchill ; Braver sa peur du vide en empruntant l'Icefield Skywalk ; Naviguer entre les Mille Iles éparpillées dans les eaux scintillantes de l'exutoire du St Laurent... - Les bonnes adresses pour tous les budgets : se restaurer, prendre un verre, shopping, sortir, se loger - Les meilleurs spots en famille (activités pour les 6-14 ans) : Observation des otaries sur l'île de Vancouver ; Châteaux de sable à Wasaga Beach ; Journée festive au O'Keefe Ranch... - Des suggestions d'itinéraires : De la côte Pacifique à la chaîne Côtière en 21 jours ; Entre Pacifique et Rocheuses en 15 jours ; Rêves d'or et d'aventure en 15 jours... - De nombreux cartes et plans pour retrouver les principaux sites étoilés de la destination. - Toutes les infos mises à jour dans cette nouvelle édition Ce guide est divisé en 7 micro-régions : Colombie-Britannique et Rocheuses ; Provinces des Prairies ; Ontario ; Québec (Montréal) ; Yukon ; Territoires du Nord-Ouest ; Nunavut. Pensez à utilisez en complément notre Carte National Canada n°766. MICHELIN vous GuideVert le Monde de vos rêves !

03/2023

Canada coupes budgets

Extraits

Canada

Canada

Canada

Canada

Petits budgets

Coupes sombres coupes claires

Oh, Canada

Canada Blues

Coupes sombres

Coupes sombres

Coupes sombres

Voyages au Canada

Vanlife au canada

Estocade au Canada

Made in Canada

Coupés du Monde

Coupes à coeur

Coupés du monde

Les doigts coupés

Mini-budget

Budget planner

Budget enveloppes

Coups après coups

Coups sur coups

Mémère : Mémère au Canada

Le Canada, puissance internationale

Le goût du Canada

Canada, une nouvelle génération

Un Yankee au Canada

Canada Ouest. Edition 2023