Harry Potter traduction
Extraits
Coloriage, gommettes et autoco
Dans l'univers des films Harry Potter. Coloriages phosphorescents
Retrouve dans ce coloriage magique tes personnages préférés, les créatures les plus étranges et les scènes mythiques des films Harry Potter. Les dessins reproduisent fidèlement les scènes les plus cultes des films, pour plonger les fans au coeur de l'aventure ! Pour révéler toute la magie des coloriages, éteins la lumière (ou empreinte un déluminateur) et ton travail s'illumine. Pour détacher ton chef-d'oeuvre du livre, pas besoin de sortilège de découpe : toutes les pages sont perforées pour se détacher facilement. 60 pages à colorier ? 15 scènes phosphorescentes ? 3 dépliants panoramiques
09/2022
Livres-jeux
Harry Potter, les Mystères de Poudlard. Avec un puzzle
L'illustration élégante du Studio Muti pour un puzzle format affiche accompagné d'un livret pour découvrir les secrets de l'école, de la Forêt Interdite au terrain de Quidditch en passant par Pré-au-Lard.
10/2022
Coloriage, gommettes et autoco
Harry Potter Mes cartes à gratter Décorations de Noël
Gratte et dévoile des décorations de Noël uniques aux couleurs d'Harry Potter et de tous les célèbres sorciers de Poudlard ! Dans ta pochette tu trouveras : - 40 décorations de Noël à gratter et colorier. Puis détache-les pour les accrocher sur ton sapin de Noel ou dans ta chambre ! Certaines décorations sont dorées. - 4 cartes de voeux - Une pique en bois pour gratter finement ou plus largement Pour un Noël enchanteur aux couleurs d'Harry Potter ! HARRY POTTER ; HERMIONE ; RON ; POUDLARD ; SORCIERS ; ECOLE DES SORCIERS ; CARTES A GRATTER ; CARTES A GRATTER NOEL ; DECORATION DE NOEL ; DECORATION DE NOEL HARRY POTTER ; CADEAU HARRY POTTER ; FANS D'HARRY POTTER
12/2021
Autres films pour enfants
Harry Potter - La Magie de MinaLima. Les animaux fantastiques
Il y a plus de 20 ans, Miraphora Mina et Edouardo Lima furent approchés par Warner bros pour imaginer l'univers graphique des films Harry Potter. Ils ont créé ensemble des accessoires devenus iconiques comme la lettre d'admission à Poudlard, la Gazette du Sorcier, les farces et attrappes des jumeaux Weasley. La Magie de MinaLima célèbre la créativité et la passion du duo de graphistes qui ont illuminé le monde des sorciers de J. K. Rowling et dévoile les secrets de leur processus créatif. De nombreux fac-similés comme la carte du Maraudeur ou la tapisserie de la famille Black raviront autant les amateurs de graphisme que les fans de la saga Harry Potter.
10/2023
Calendriers jeunesse
Joyeux Noël, Harry ! Le calendrier de l'avent officiel d'après les films Harry Potter
Rendez-vous à Poudlard et à Pré-au-Lard pour revivre les fêtes féériques du monde des sorciers en compagnie de Harry, Ron et Hermione. Livres, stickers, décorations de Noël, cartes de voeux, corloriages... Ce calendrier de l'Avent officiel ravira tous les fans des films Harry Potter !
10/2023
Documentaires jeunesse
Les mystères de Poudlard. D'après les films Harry Potter
Du bureau de Dumbledore à la Salle sur Demande, en passant par la Chambre des secrets et la cabane de Hagrid, Poudlard se révèle dans ses moindre recoins au travers d'illustrations fourmillantes de détails. Cet ouvrage fascinant dévoile les secrets de fabrication des décors et les coulisses des effets spéciaux. Truffé d'images des films et de clins d'oeil à la saga Harry Potter qui raviront les fans, ce magnifique livre propose une plongée immersive dans les lieux emblématiques de la célèbre école de sorcellerie.
10/2019
Livres-jeux
Harry Potter, Le Livre des puzzles. 9 puzzles, 96 pièces
Le bureau de Dumbledore, la Forêt interdite, l'infirmerie, la salle de classe de Défense contre les Forces du mal ou celle des Potions, placards cachés et souterrains oubliés... Poudlard, école de sorcellerie, compte nombre de coins et recoins mystérieux. Pour les découvrir, il vous faudra recomposer les 9 puzzles de 96 pièces chacun contenus dans ce livre. Quand vous aurez réussi cette épreuve de patience, une surprise vous attend : les puzzles assemblés vous révéleront un secret !
09/2023
Livres-jeux
Lego Harry Potter. L'Encyclopédie des personnages. Avec 1 figurine
Harry, Hermione, Ron, Dumbledore ou Hagrid, mais aussi Drago et même Celui-dont-on-ne-doit-pas-prononcer-le-nom, professeurs, élèves, magiciens et moldus apparaissent dans cette fabuleuse encyclopédie. De l'Ecole des sorciers aux Animaux fantastiques, chaque figurine est minutieusement détaillée pour faire de ce livre l'ouvrage le plus complet sur les personnages du monde magique LEGOTM Harry Potter. Le livre contient une figurine de Rita Skeeter, la journaliste de La Gazette du Sorcier, que vous ne pourrez retrouver nulle part ailleurs.
09/2023
Peinture et dessin
Harry Potter Les créatures magiques. Carnet de croquis avec pochette
Le monde magique de Harry Potter est rempli de créatures fascinantes : du phénix Fumseck au mortel Basilic, en passant par les lutins de Cornouailles et les dragons. C'est maintenant à votre tour de développer vos plus belles créations grâce à ce luxueux carnet de croquis ! Contenant des illustrations officielles, il comprend aussi un signet, une pochette ainsi qu'une fermeture élastique.
10/2021
Calendriers jeunesse
Harry Potter - Les Forces du Mal. Calendrier d'Halloween officiel
Découvrez le calendrier officiel de l'Avent d'Halloween Harry Potter pour un mois d'octobre 100 % magie noire ! Voici le combo parfait pour les fans d'Halloween et les Potterheads ! Jusqu'au 31 octobre, découvrez 13 pochettes remplies de surprises avec plus de 20 cadeaux autour de la magie noire ! Décorations d'Halloween, mini-livres, cartes, recettes, stickers... il y en a pour tous les goûts ! Un must-have, avec des objets collectors et inédits, pour tous les amateurs du Wizarding World le plus célèbre auprès des moldus !
09/2022
Documentaires jeunesse
Harry Potter. A la découverte de l'histoire de la magie
Passionnante exploration du monde magique de Harry Potter, cet ouvrage plonge au coeur même de la création de J K Rowling. Vous y apprendrez la part de vérité qui se cache derrière les mythes et les légendes qui peuplent la saga Harry Potter : origines de la pierre philosophale, premier atlas des étoiles, racines de mandragore, apparition du mot "abracadabra" dans un grimoire du XIIIe siècle... Découvrez toutes les créatures, images et traditions qui ont inspiré l'univers de J K Rowling. Vous entrerez dans les secrets de ses propres brouillons et croquis de travail. D'activités magiques en expériences de sorcellerie (avez-vous déjà mis un fantôme dans une bouteille ?), vous testerez vos connaissances en la matière ! Pour tous les jeunes fans, une bible indispensable qui vient célébrer les 20 ans de la parution de Harry Potter à l'école des sorciers !
05/2018
Mondes fantastiques
Harry Potter. Petites histoires et grands secrets du monde des sorciers
Un petit grimoire, non officiel, pour découvrir tout ce que vous ignorez sur l'univers magique de Harry Potter ! A l'occasion de la sortie sur PS4 et PS5 à la mi-décembre 2022 du jeu vidéo très attendu Hogwarts Legacy : L'Héritage de Poudlard, se déroulant dans l'univers de Harry Potter, voici un ouvrage non officiel qui met en avant 100 faits et anecdotes peu connus des fans de la saga phénomène de J. K. Rowling. Organisé de manière thématique (personnages principaux et secondaires, lieux emblématiques, créatures et sorts magiques...), le livre aborde aussi bien la saga principale (livres et films) que les spin-off et l'univers étendu. Enfin, l'ouvrage prend la forme d'une sorte de petit grimoire illustré par une iconographie spécifique (dessins et symboles de baguettes et potions magiques...). - Ce livre propose 100 faits et anecdotes peu connus sur la saga Harry Potter, y compris par bon nombre de fans. - Tous les aspects de ce vaste univers sont traités en 4 thématiques principales : Les personnages et créatures Le monde des sorciers Les sorts, potions et objets enchantés Derrière la magie (sur l'envers du décor) - Toutes les oeuvres canoniques et liées à la franchise sont concernées : romans, films, spin-off et univers étendu. - Le concept du livre et son format en font un partenaire idéal pour celles et ceux qui veulent approfondir de manière ludique leurs connaissances sur la saga, ou tout simplement la découvrir. - Un glossaire placé à la fin de l'ouvrage permettra aux nouveaux venus de s'y retrouver et aux fans de toujours de se rafraîchir la mémoire si besoin.
11/2022
Livres-jeux
Harry Potter - Les animaux fantastiques. Duels de sorciers, Le carnet magique
Harry Potter contre Voldemort, Harry contre Malefoy, Dumbledore contre Grindelwald, l'Armée de Dumbledore contre les Mangemorts... Les duels à la baguette magique sont l'essence même des combats du monde des sorciers. Explorez les coulisses des films et découvrez comment les duels les plus époustouflants ont été portés à l'écran. Dans ce carnet magique truffé d'illustrations et de photographies, vous trouverez de nombreux fac-similés, un livret sur les Horcruxes, des cartes des principaux sorts et baguettes, des images 3D, des stickers et bien d'autres suprises.
10/2023
Couture, tricot
La magie du crochet. Le livre officiel de crochet Harry potter
Très chers Moldus, munissez-vous de votre crochet magique ainsi que de vos pelotes et écheveaux ensorcelés et préparez-vous à réaliser des merveilles ! Avec 24 modèles adaptés à tous les niveaux, La magie du crochet comprend des patrons inédits. Fabriquez votre propre Choixpeau grandeur nature. Restez au chaud en confectionnant des écharpes aux couleurs de votre maison préférée de Poudlard. Créez une couverture " carré de grand-mère " inspirée du Terrier. Façonnez Dobby et Hedwige en amigurumi, et bien d'autres choses encore ! Parsemé d'anecdotes sur les coulisses des huit longs-métrages, cet ouvrage comprend également des illustrations originales et des photographies pour inspirer votre créativité. Ce livre officiel donne vie à la magie des films Harry Potter et pour cela, nul besoin de baguette, il vous suffit de brandir votre crochet !
10/2021
Livres-jeux
Mon journal secret Harry Potter. Avec un stylo à encre invisible
Dans ce journal intime aux couleurs d'Harry Potter, tes secrets seront bien gardés ! Grâce au stylo à encre invisible, écris tes messages secrets et tes confidences, laisse sécher et utilise la lampe pour révéler le texte. Magique ! Ce journal contient de jolies pages illustrées pour retrouver tout l'univers de Poudlard, un stylo à encre invisible et un cadenas doré avec sa clé pour bien enfermer tes secrets. Cadeau idéal pour tous les fans et les sorciers en herbe.
09/2023
Autres films pour enfants
D'après les films Harry Potter Amis & ennemis. Le carnet magique
Harry, Lord Voldemort, Albus Dumbledore ou Severus Rogue... les personnages de la saga Harry Potter ne manquent pas de nuances et contribuent à la richesse et à la complexité de l'histoire. De film en film, parmi les partisans de Voldemort, entre les élèves de Poudlard, les ennemis d'hier peuvent devenir des alliés... et inversement. Ce Carnet Magique révèle comment les rôles ont été portés et développés à l'écran, et s'enrichit de surprises à déplier, détacher et à collectionner. Un documentaire avec des surprises à déplier et à détacher pour revivre les trahisons, allégeances, amitiés et haines indéfectibles des films Harry Potter et Les Animaux Fantastiques.
10/2022
Coloriage, gommettes et autoco
Mon livre magique à gratter Harry Potter. Les secrets de Poudlard
Retrouve l'univers magique d'Harry Potter dans un livre à gratter ! Retrouve tes personnages préférés de l'univers d'Harry Potter et, armé de ton petit bâtonnet, gratte les pages noires et découvre quels secrets de Poudlard se cachent dans ce livre magique ! Revelio !
01/2022
Sciences
La science dans Harry Potter : c'est pas sorcier ! Astronomie, potions, créatures magiques, sorciers célèbres... Découvre la science dans le monde magique d'Harry Potter
L'UNIVERS DE HARRY POTTER SOUS LE PRISME DE LA SCIENCE Découvrez la science utilisée par Harry Potter, Hermione, Ron, Dumbledore, Severus Rogue, Minerva McGonagall et bien d'autres dans le monde de la magie ! Les cinéphiles et les jeunes lecteurs du monde entier ont été envoûtés par les récits du "garçon qui a survécu'. L'univers d'Harry Potter a fait naître dans nos esprits des idées et des questions sur la magie et la sorcellerie comme aucune autre série de livres auparavant. Des questions comme : Quelle est la vraie histoire de la pierre philosophale ? Qui était vraiment le sorcier Merlin ? Les potions d'amour existent-elles ? Plate-forme 9 : y a-t-il de vraies gares cachées à Londres ? Les Moldus pourraient-ils développer leur propre forme de transplanage ? Et bien d'autres encore ! "La science dans Harry Potter" est destinée à tous les jeunes (et moins jeunes ! ) fans d'Harry Potter. Pas besoin d'être un apprenti sorcier pour emprunter le chemin de traverse des faits concernant les sorciers, les potions, les sorts et les mystères du monde de la magie !
10/2021
12 ans et +
Harry Potter : Coffret intégral en 7 volumes. Avec 1 carnet, Edition collector
Coffret de 7 volumes vendus ensemble
10/2020
Albums photo ou naissance
Mon album de photos de classe primaire Harry Potter. Avec + 30 stickers
Les photos de classe, les noms des copains, les dessins et les petits mots... Autant de trésors d'enfance à conserver dans cet album pour se souvenir des meilleurs moments de l'école primaire. Le tout dans l'univers magique d'Harry Potter et de ses années à Poudlard !
09/2021
Mondes fantastiques
Harry Potter : Le guide de Poudlard. Manuel à destination des apprentis sorciers
Ce guide de l'étudiant à Poudlard est destiné aux fans de Harry Potter, comme s'ils allaient eux-même intégrer l'école. . Essentiellement textuel, le livre reprend les codes graphiques du précédent ouvrage Harry Potter : petites histoires et grands secrets du monde des sorciers, sorti chez Omaké Books en novembre 2022. Par ailleurs, il est signé du même auteur. Voici quelques chapitres prévus dans le livre : - Poudlard, école de sorcellerie - Vie étudiante - Vie extrascolaire - Se repérer à Poudlard - Pré au lard - Règlement intérieur - Glossaire + une fiche d'information à remplir par l'étudiant (le lecteur) - Ce livre, arborant un look " grimoire ", propose aux fans de se mettre dans la peau d'un nouvel étudiant à Poudlard, avec un ton qui rappelle les guides scolaires s'adressant aux étudiants. - Un ouvrage qui fait office de guide pour les nouveaux venus à l'école : Les lieux, les Maisons, les règles, les alentours de l'école, etc. - A travers ce concept, le livre offre une mine d'informations pour les fans sur la célèbre école, tout en intégrant le lore du jeu vidéo Hogwarts Legacy (qui n'a pas fini de faire parler de lui : chiffres record, futurs DLC), en plus de celui de l'oeuvre originale.
10/2023
Livres-jeux
Harry Potter - Courage (Gryffondor). Journal intime pour cultiver son âme de Gryffondor
Harry Potter, Hermione Granger, la famille Weasley... Tous les Gryffondor sont connus pour leur courage, leur bravoure et leur détermination. Fourmillant de citations inspirantes et convoquant les scènes cultes des films Harry Potter, ce journal intime illustré propose 52 semaines de réflexion, d'écriture, de dessin et de méditation par le coloriage pour nourrir sa nature Gryffondor tout au long de l'année et l'incarner jour après jour.
10/2021
Livres-jeux
Harry Potter - Sagesse (Serdaigle). Journal intime pour cultiver son âme de Serdaigle
Bienvenue à Serdaigle. Un journal intime guidé pour vivre jour après jour ses moments Serdaigle. Luna Lovegood, Garrick Ollivander, le professeur Flitwick... Tous les Serdaigle sont connus pour leur sagesse, leur esprit et leur goût pour l'étude. Fourmillant de citations inspirantes et convoquant les scènes cultes des films Harry Potter, ce journal intime illustré propose 52 semaines de réflexion, d'écriture, de dessin et de méditation par le coloriage pour nourrir sa nature Serdaigle tout au long de l'année et l'incarner jour après jour.
10/2021
Livres-jeux
Harry Potter - Loyauté (Poufsouffle). Journal intime pour cultiver son âme de Poufsouffle
Cedric Diggory, Nymphadora Tonks, Pomona Chourave... Tous les Poufsouffle sont connus pour leur royauté, leur dévouement et leur patience. Fourmillant de citations inspirantes et convoquant les scènes cultes des films Harry Potter, ce journal intime illustré propose 52 semaines de réflexion, d'écriture, de dessin et de méditation par le coloriage pour nourrir sa nature Poufsouffle tout au long de l'année et l'incarner jour après jour.
10/2021
Coloriage, gommettes et autoco
Harry Potter. Le grand livre d'activités de Poudlard. 16 feuilles magiques
Choisir sa maison, imaginer sa baguette, inventer une potion ou se promener sur la carte du Maraudeur... ce grand livre regorge d'activités créatives et variées, et invite le lecteur à revivre les moments mythiques des films Harry Potter.
06/2023
Bricolage et création
Maquettes magiques Harry Potter. Construis le monde des sorciers en 22 modèles !
Embarquez dans le Poudlard Express depuis le quai 9 pour Poudlard, école de sorcellerie, avec sa Grande Salle, la salle commune de Gryffondor, le bureau de Dumbledore, son terrain de Quidditch... Flânez dans le chemin de Traverse entre Ollivander, Gringotts, la banque des sorciers et Weasley, Farces pour sorciers facétieux... Découvrez la Forêt interdite, le saule cogneur, le Chaudron Baveur... Construisez tous les lieux les plus emblématiques du monde des sorciers en 22 maquettes en couleurs somptueusement illustrées. Chacune des répliques en papier est accompagnée d'un schéma de montage et d'instructions claires, pour qu'elles apparaissent comme dans un sortilège ! Retrouvez tous ces endroits incroyables décrits dans le deuxième volet de cet ouvrage, une encyclopédie illustrée de 32 pages qui vous révélera tous leurs secrets, pour faire de ce voyage dans le monde de Harry Potter un moment inoubliable...
03/2023
Bricolage et création
Harry Potter. Botanique magique. Loisirs créatifs nature inspirés du monde des sorciers
Enfilez vos gants et vos caches-oreilles le cours de botanique du professeur Chourave va commencer ! Des Mandragores aux Prunes dirigeables, du Filet du diable aux Tentacula vénéneuses, les films Harry Potter regorgent de plantes colorées et enchanteresses. Désormais, vous pouvez apporter la magie du monde des sorciers dans votre maison, jardin et balcon, avec ce guide complet et unique en son genre. Cet ouvrage contient des conseils de jardinage, des instructions pour créer des terrariums uniques inspirés des longs-métrages Harry Potter et d'autres activités manuelles afin d'ensorceler votre intérieur ou votre extérieur grâce à la magie de la nature. Les projets sont accompagnés d'instructions étape par étape et de photos en couleur pour assurer le succès de vos créations, ainsi que d'anecdotes, de concepts art et de photographies illustrant comment les plantes du monde des sorciers ont pris vie à l'écran. Pratique et unique, voici le guide parfait pour les jardiniers, les fans de loisirs créatifs et les amoureux du monde magique de Harry Potter.
11/2023
Critique littéraire
Traductions et contextes, contextes de la traduction. Edition revue et augmentée
Aborder les contextes en traduction semble créer un écart entre la lettre du texte à traduire et le texte traduit, et donc s'éloigner des questions traductologiques propres à la langue et au texte. Or, la prise en compte des contextes ne peut-elle être considérée au contraire comme une approche efficiente de la traduction, visant à en expliquer les processus, y compris les plus littéraux ? Trois grandes orientations sont proposées dans cet ouvrage : une orientation " linguistique s abordant les questions de la retraduction, de la trahison, de l'auto-traduction et de la non-traduction, une orientation " socioculturelle s, analysant les contextes de production et de réception des textes et oeuvres traduits, une orientation " intertextuelle et transesthétique s, mesurant l'impact d'oeuvres littéraires, artistiques et plus généralement culturelles sur la traduction des textes.
09/2019
Livres-jeux
Harry Potter, Les quatre maisons. Le journal créatif. Avec plus de 40 stickers !
Dessiner le blason de sa maison, lui faire gagner des points, inventer le mot de passe de sa salle commune et répartir ses amis à Gryffondor, Poufsouffle, Serdaigle ou Serpentard : ce journal créatif invite le jeune lecteur à exprimer sa créativité tout en replongeant dans l'univers magique du monde des sorciers.
06/2023
Calendriers adulte
Frigobloc mensuel Harry Potter. De septembre 2023 à décembre 2024, Edition 2023-2024
FRIGOBLOC©, LE VRAI, L'ORIGINAL ! N°1 des ventes de calendriers familiaux ! Avec ce calendrier Frigobloc spécial Harry Potter, maxi solide qui tient parfaitement sur tous les modèles de frigos grâce à son maxi aimant, planifiez tout sur 16 mois, de septembre 2023 à décembre 2024. Le planning d'organisation par mois permet de tout noter et de ne rien rater de la vie familiale, et chaque mois, retrouvez une belle et grande photo issue des scènes les plus mythiques des films Harry Potter. Avec en bonus : - Un bloc de listes de courses - Des blocs de notes aux couleurs de Poudlard et de la carte du maraudeur, - L'emploi du temps des enfants - Une fiche de numéros utiles. Et toujours une qualité IRREPROCHABLE sans hausse de prix : maxi aimant (le + gros du marché ! ), colle super forte pour tenir les blocs, support maxi solide et finitions soignées ! S'organiser, ce n'est pas sorcier !
Top Articles
Les ventes du livre de Meurice tombées dans l'oreille d'un Praud (assez anti...) “Désarroi et colère” : France Inter supprime La Librairie francophone En librairie : “Ne plus rien prendre pour faire vivoter les livres déjà là” La Librairie Francophone, c'est fini : "On est complètement sonné"
