jorge
Extraits
Cinéma
L'ordre / Pour mémoire (La Forge). Avec 1 DVD
Les trois films présentés sur ce DVD ont été restaurés avec le soutien du Centre national du cinéma. L'Ordre, de Jean-Daniel Pollet, avec le concours de Maurice Born (1974, 42 minutes), version originale française et grecque, sous-titres anglais et espagnols. De 1904 à 1957, sur l'île de Spinalonga, le gouvernement grec a parqué les lépreux - pour éviter la contagion, disait-il. Là, rien à faire, rien d'autre que d'attendre. Alors, ils forment une société à part, avec ses propres règles, combattent l'injustice, l'arbitraire. Parmi eux, Remoundakis. Avec une force et une intelligence peu communes, il raconte, il dénonce. Pour mémoire (La Forge), de Jean-Daniel Pellet et Maurice Born (1978, 61 minutes), version originale française, sous-titres espagnols. Une forge dans le Perche. Elle s'apprête à fermer. Pollet s'attache à ces gestes bientôt perdus, à ces hommes qui les répètent avec précision, amour, et désespoir. Poème sur la maîtrise du feu, la fin d'un monde (ouvrier) et la perte d'un savoir, Pour mémoire est aussi une réflexion sur le travail et son sens. Les Morutiers, de Jean-Daniel Pellet (1968, 20 minutes). En haute mer, sur un morutier, les hommes pèchent jour après jour suivant un rite et des gestes précis, et forment une communauté au milieu des éléments hostiles. Bonus : Pollet, c'est un oeil, entretien avec Jean-Paul Fargier. Le livre : - "L'Ordre et Pour mémoire, un rappel", Maurice Born ; - "La Fonderie", Pierre Bergounioux ; - photographies de repérages et de tournage ; - documents (scenarii annotés, notes d'intention, courriers...) de repérages et de tournages ; - Filmographie de Jean-Daniel Pollet.
07/2019
Littérature française
De l'abus des nuditez de gorge. 2e édition
De l'abus des nuditez de gorge . Seconde édition. Reveuë, corrigée, & augmentée. Jouxte la copie imprimée à Bruxelles Date de l'édition originale : 1677 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2021
Science-fiction
Créatures des ténèbres Tome 4 : Forgé dans les flammes
Lorsque Katrina Haynes découvre un homme blessé dans la neige, elle n'hésite pas à le recueillir et le soigner. Avec son irrésistible accent écossais et son étrange faculté à changer son corps en pierre, l'inconnu éveille rapidement en elle un désir irrésistible. Mais en volant à son secours, Kat a fait irruption dans une dangereuse guerre surnaturelle. Confronté à ses pires ennemis, Ahnvil va devoir choisir entre l'humaine qui fait battre son coeur et les Nocturnes, auxquels il a juré allégeance.
11/2014
Policiers
Rouge-Gorge. Une enquête de l'inspecteur Harry Hole
Rouge-Gorge, c'est le surnom d'un soldat mort qui continue pourtant de faire parler de lui. C'est aussi l'oiseau, discret comme le destin, qui vient à chaque porte, un jour, prendre son dû. Harry Hole, à la suite d'une bévue diplomatiquement grave, est muté à la surveillance des milieux néo-nazis de Norvège. Une seule consigne : faire le mort. Hole le voudrait qu'il n'y parviendrait pas. Surtout si sa meilleure amie est retrouvée littéralement brisée sur un chemin de neige. Surtout s'il découvre que l'un des fusils les plus rares au monde, spécifiquement utilisé par le terrorisme international, est arrivé sur le territoire. Le passé, prompt à rattraper le présent, refait surface avec une question lancinante : que s'est-il réellement passé cinquante ans plus tôt dans les tranchées de Leningrad ?
02/2017
Aquitaine
Le Secret de la forge [EDITION EN GROS CARACTERES
Lyse grandit au coeur de la forge familiale, entourée de l'amour des siens. Lorsqu'elle rencontre Gaspard, elle en tombe immédiatement amoureuse. La famille de Gaspard possède du minerai de fer et des forêts de châtaigniers : les deux amoureux imaginent donc déjà une belle collaboration économique et pensent avoir trouvé là un argument imparable à leur mariage. Pourtant, les deux familles s'obstinent et refusent catégoriquement une union. Lyse et Gaspard vont devoir chercher l'origine de cette inimitié pour espérer vivre leur amour... et réconcilier les deux camps ?
02/2021
Poésie
Tous les arbres ont un trou dans la gorge
Avec ce nouveau recueil, Wébert Charles nous fait part des émo-tions qui le traversent non sans lyrisme pour dévoiler à la fois la profondeur et l'amplitude d'un chant discontinu qui s'exprime comme une terre à venir. Des poèmes volontairement portés au pa-roxysme d'une poétique émouvante, ancrée dans la force d'une émotion rare qu'il est allé chercher pour nous ouvrir à une autre dimension aspirant à la fois le lecteur et l'accompagne. "Il y a la terre A conquérir Pour déserter ton silence Ici c'est la saison des hommes Tous les arbres ont un trou Dans la gorge"
12/2021
Littérature française
La sagesse d'aimer Tome 2 : La forge solaire
Dans La sagesse d'aimer (Hozhoni, 2016), salué pour la qualité de son écriture et couronné par le Prix Seligmann 2017 contre le racisme, l'actrice et philosophe Zarina Khan avait entamé le récit du "roman vrai" de sa singulière destinée. Nous l'avions laissée au sortir de l'enfance, en pleine adolescence tourmentée, hésitant à rejoindre son père à Karachi ou sa mère à Moscou. Nous la retrouvons à l'ambassade d'Allemagne dans la froideur oppressante de la Russie des années soixante-dix, confrontée à l'incandescence du volcan de son être, à l'amour naissant, véritable "forge solaire" où s'édifie son individualité. Le spectre du nazisme et le visage de son beau-père qui la harcèle en viennent à se confondre. Cependant, en vraie "contrebandière de la liberté elle va peu à peu s'ouvrir un chemin à travers philosophie, jubilations littéraires, et le théâtre qui redonne sa place au corps meurtri. C'est alors qu'elle élabore des outils "pour la paix" qui l'emmèneront plus tard dans les zones de conflit et les pays en guerre...
04/2018
Critique
Aller-retour. Une réactualisation des figures mythiques chez Alfred Döblin, Jorge Semprún et Vercors
Dans ces pages nous est décrit l'histoire avec trois destins, trois parcours qui ont pour noms Alfred Döblin (antinazi allemand, Juif), Jorge Semprún (jeune résistant espagnol, communiste) et Vercors (résistant français, écrivain, éditeur). Cette rencontre s'apparente à une marche à la fois tragique et captivante. Elle aura cette destinée créatrice à être le verbe. Nous restons attentifs et, avides à lire, sous la plume d'Eva Raynal, à la force des idées de ces humains d'exception. L'inouï de cet ouvrage tient à cette volonté, qui les unit, de vivre libre, debout, même si chacun en paiera le prix fort. Leur refus restera s encré s en eux comme une profonde blessure et leur voyage en ce monde barbare sera notre littérature. Ces vies-récits — dont chacune est décortiquée, dénudée comme arpentée pour la première fois — nous montrent, dans leur diversité, qu'elles n'en demeurent pas moins marquées par un même traumatisme du titanesque "Voyage", tant dans l'essence de son "Retour" que dans le rituel de son "Aller". De leur expérience demeure une volonté de survivre, une capacité d'interrogation, et un agencement de leur art. En ces pages, reste gravée, comme une interpellation, la rencontre de l'homo sacer avec l'insupporté. Bien des réflexions sont transposables à nos préoccupations d'Homme aujourd'hui. Et comme l'écrit Hélène Bruller dans sa préface : "C'est une vision de l'humain qui se trouve là, en lien avec l'urgence décrite dans ce livre..."
10/2021
Critique littéraire
La lecture et la vie. Oeuvre attendue, oeuvre reçue : Jorge Semprun et son lectorat
Pourquoi devient-on lecteur de Jorge Semprun ? Comment comprendre l'émotion suscitée par ses textes et renvoyée en écho dans la riche correspondance reçue par l'écrivain ? A partir de ces lettres et d'une enquête personnelle, Françoise Nicoladzé analyse la réception d'un lectorat le plus souvent fervent, parfois critique mais surtout fidèle à une écriture qui met en perspective les tragédies du XXe siècle. Jorge Semprun, en témoignant des combats pour la liberté et de l'ombre glaciale de la déportation, appelle la reconnaissance pour cette transmission lucide et sereine. Mais le mouvement général de l'œuvre, servie par une culture européenne miroitante, fait également triompher les beautés de la vie et la tendresse des femmes. Cette mise en échec de la mort amplifie, au fil des générations, l'accueil de ces romans-mémoires en opposant au problème du mal l'étoilement de la fraternité.
03/2002
Poches Littérature internation
La soupe d'orge perlé et autres nouvelles
"Pourquoi mes souvenirs d'enfance sont-ils allés se greffer à trois reprises sur cette soupe d'orge perlé ? Elle était effectivement gris perle, cette soupe, avec des chatoiements rosâtres tirant sur le rouge carotte auxquels s'ajoutait le scintillement nacré d'un pépin de sucre rond à demi noyé dans la casserole". Trois variations âpres et tourmentées sur l'enfance par l'une des grandes plumes russes contemporaines, auteure de Sonietchka.
09/2019
Critique littéraire
Une chanson bonne à mâcher. Vie et oeuvre de Norge
D'origine belge, Norge est l'un des poètes français les plus originaux du 20e siècle. De 1923 à 1990, il publie une quarantaine de recueils et de plaquettes qui lui valent la reconnaissance d'André Gide, de Louis Aragon, de Jean Cocteau, de Marcel Thiry, de Pablo Neruda, sans compter des prix prestigieux comme l'Aigle d'or de la Poésie au Festival de Nice, le Prix quinquennal du Gouvernement belge ou le premier Prix Belgique-Canada. De nombreux professeurs de déclamation s'emparent de ses poèmes. Des numéros spéciaux de revue et des mémoires universitaires lui sont consacrés. Plusieurs de ses textes sont mis en chansons par Georges Brassens, J. Disenhaus, Jeanne Moreau. Et pourtant, aucun essai de grande ampleur ne lui avait été consacré. Daniel Laroche offre aujourd'hui une biographie précise de Norge, une étude approfondie de sa poésie, une bibliographie détaillée. Bref, un solide ouvrage de référence sur cet auteur hors-norme.
07/2019
Romans historiques
Souvenance d'une enfance perdue. Destin forgé entre deux cultures
Le récit commence par une question qu'à TRMEN lui posent ses amis Mlle LUCY et BRUNO JR, de famille plutôt aisée : N'avez-vous pas eu les larmes faciles au regard de l'album photos de notre petite enfance ? L'amitié ayant des obligations, des droits et des devoirs, aussi vrai que la vraie amitié se vit en vrai, Mlle LUCY et BRUNO JR, à jamais déterminés, vont par amitié, comme une perle perdue, fouiller sur son lieu de naissance, les souvenirs d'une enfance perdue. Dès lors, commencent les péripéties du voyage de la ville au village. L'interaction de deux cultures : Dénouement de la situation ou bien détournement paradoxal du destin ? Un petit récit limpide certes, ce qui page après page, donne à découvrir un aphorisme fort d'enseignements. Bien à vous !
12/2020
Lecture 6-9 ans
Je suis en CE1 Tome 11 : La gorge qui grattouille
1 histoire + 1 dico illustré + des activités ludiques. "Ce matin, Samir a l'impression d'avoir un tambour qui tape dans sa tête, et un hérisson coincé au fond de sa gorge. Maître Luc lui dit : - Ca ne va pas, on dirait ? - j'ai la gorge qui grattouille, répond Samir."
06/2020
Autres éditeurs (A à E)
Le rouge-gorge et le grand magicien Tome 1 : Julia
Des histoires qui aident les enfants et les adultes à dissoudre leurs peurs. Les contes amènent l'enfant à la réflexion du problème, à le relativiser et à découvrir ses ressources qui développeront sa confiance et l'estime de soi. Dans le premier épidode de cette série chaque fois consacrée à un enfant et à ses peurs, Julia est terrorisée à l'idée de participer à un concours de chant, elle qui adore pourtant chanter. Elle fait la rencontre d'un rouge-gorge qui la comprend et qui l'emmène rencontrer le grand magicien. Celui-ci s'avère être un verre de terre qui vit dans des galeries souterraines extraordinaires. S'ensuit un parcours initiatique où le grand magicien va confronter la petite fille à ses peurs, l'aider à les reconnaître et à les dépasser.
09/2021
Franc-maçonnerie
La forge des hommes. Ou le sens d'une vie
Un témoignage de vie, tout en philosophie et émotions sur les valeurs profondes d'humanisme qui conduisent à devenir Franc-Maçon.
09/2021
Fantasy
Terres d'Arran : Nains Tome 21 : Ulrog de la forge
Suite à son refus de servir les intérêts du grand maître de Forge, Ulrog, fils ainé de Redwin, est accusé de trahison. S'il veut sauver sa tête : il doit acquérir une place au conseil de son ordre en remportant le tournoi du meilleur forgeron d'Arran. Pour y parvenir, il a besoin d'un combattant exceptionnel capable de maîtriser son art. Il partira en quête de Jorun, son propre frère.
10/2021
Sciences historiques
LES FILS DE VULCAIN. La saga des maîtres de forge
L'industrie sidérurgique française est une des premières au monde, et pourtant, dans notre pays, depuis le début des années quatre-vingt, elle est considérée comme le symbole de l'échec économique. On ne parle d'elle qu'en termes de chômage, d'usines fermées, de révoltes ouvrières, de villes industrielles transformées en terrains vagues.
Auparavant, elle incarnait pêle-mêle le paternalisme industriel et la toute-puissance du Comité des forges - " État dans l'État " -, la tradition des grandes luttes syndicales et un patronat de droit divin, la rapacité des marchands de canon et la garantie d'une indépendance nationale, la sécurité de l'emploi et le danger physique, des dynasties familiales et la solidarité ouvrière...
Aujourd'hui comme hier, il paraît presque impossible de considérer l'histoire de l'acier et des hommes qui le fabriquent comme ce qu'elle fut et ce qu'elle est: une formidable aventure industrielle et humaine où, à tous les échelons, depuis des siècles, des centaines de milliers d'hommes ont pris des risques, ont réussi ou échoué, ont cherché, inventé, innové, construit, ont immigré, bravé la mort au quotidien, dompté le feu et creusé les entrailles de la terre.
C'est la saga de ces hommes qu'a reconstituée Laetitia de Warren, après cinq années d'enquête. La saga des maîtres de forges, des mineurs, des métallos, ingénieurs, financiers, syndicalistes ou politiques qui en furent ou en sont les protagonistes. La saga d'une France industrielle.
03/1999
Economie
FILIERES TECHNIQUES ET ECONOMIE INDUSTRIELLE. L'exemple de la forge
Ce livre n'étudie pas une entreprise particulière ou la place d'une industrie, la forge, au sein du système productif. Il n'analyse pas les politiques d'intégration, de concentration et de constitution de groupe. Il montre qu'il est possible de rendre compte de l'évolution de l'industrie de la forge à partir de la prise en considération de l'agencement de ses éléments constituants. Il démontre que fondamentalement la production est tout à la fois reproduction d'une organisation du travail et d'une technologie et production de leurs changements.
Cet ouvrage a été couronné par le prix de l'Association pour le développement des études sur la firme et l'industrie (ADEFI).
07/1984
Autres collections (9 à 12 ans
Une enquête magique de Seth Seppi : La café coupe-gorge
Seth va enfin devenir magicien ! Toutefois, avant d'obtenir ce titre prestigieux, il lui faut maîtriser sa magie explosive. Pour cela, une seule solution, devenir apprenti sorcier au village de Gamevillie. Mais à peine Seth arrive-t-il sur place que les autres apprentis tombent comme des mouches, mystérieusement empoisonnés au café Fantastibulicieux. Toujours aidé de Belladone, son chat noir parlant, Seth devra traquer le meurtrier, l'empêcher de nuire, et, surtout, ne pas échouer à son examen final. Car s'il rate l'épreuve, il sera banni à jamais de la communauté magique... Une enquête magique de Seth Seppi
03/2021
Espionnage
Richard Sorge, un espion parfait. Le maître agent de Staline
Né d'un père allemand et d'une mère russe, Richard Sorge (1895-1944) se rallie à la révolution soviétique de 1917, décidant d'y consacrer sa vie et scellant ainsi son destin. Brillant, méthodique, créatif, il enchaîne les voyages et les postes clandestins : Danemark, Suède, Angleterre, Chine, Allemagne nazie (il adhère au NSDAP ! ), enfin - et surtout - Japon, où il accumule les renseignements sur la pénétration japonaise en Chine, la préparation de Pearl Harbor et particulièrement les projets d'invasion de l'URSS par le IIIe Reich. Sorge a réformé en profondeur l'art de l'espionnage, constituant un réseau varié, mais parfaitement étanche, lui permettant de voir et savoir sans être vu... jusqu'à son arrestation tardive fin 1941. Homme à femmes, sociable, doté d'un vaste réseau d'amis et d'une culture encyclopédique, utilisant des couvertures parfaites, il fait figure de mythe dans le petit monde des hommes de l'ombre.
02/2023
Religion
La plénitude de l'amour. Les commandements
Jésus dit : "Si tu m'aimes, tu garderas mes commandements. Mais.... Quels sont ces commandements ? La plupart des chrétiens répondraient aux fameux Dix Commandements. Cependant, ceux-ci ont été donnés par Moïse au peuple d'Israël plusieurs centaines d'années avant Jésus-Christ. Il est vrai qu'ils viennent du même Dieu ; mais Jésus parle de mes commandements : sont-ils différents de ceux-là ? Un mot de Jésus résume : Ne croyez pas que je sois venu abolir la Loi ou les Prophètes ; je ne suis pas venu pour les abolir, mais pour leur donner leur plénitude. Ce livre se penche précisément sur cette plénitude et encourage le lecteur à ne pas se contenter des minimums, à suivre le Christ de près, à méditer et à vivre ses enseignements.
02/2020
Littérature étrangère
Le ciel à bout portant
Si une des grandes questions de la littérature est comment "tuer' le père, que faire quand son propre père a été le bras droit de l'un des plus grands assassins du pays ? Larry arrive à Medellín douze ans après la disparition de son père, un mafieux proche de Pablo Escobar. A son arrivée, ce n'est pas sa mère, l'ex-Miss Medellín, qui l'attend, mais Pedro, son ami d'enfance, qui vient le chercher pour le plonger dans l'Alborada, une fête populaire de pétards, de feux d'artifice et d'alcool où tous perdent la tête. Larry retrouve son passé familial et une ville encore marquée par l'époque la plus sombre de l'histoire du pays. Il ne pense qu'à fuir son enfance étrange liée au monde de la drogue. Mais il cherche aussi une jeune fille en pleurs rencontrée dans l'avion et dont il est tombé amoureux. Entrecroisant des plans différents, Jorge Franco, étonnant de maîtrise narrative, fait le portrait de la génération des enfants du narcotrafic, qui sont de fait les victimes de leurs pères, et nous interroge sur l'importance de la mémoire pour que l'histoire ne se répète pas. Une construction impeccable et des personnages ambigus et cap tivants : un roman qui ne vous laisse aucune trêve et qu'on dévore, fasciné.
01/2020
Droit
La vente de marchandises dans les systèmes de droit civil et de Common Law
La vente internationale de marchandises a été soumise à la loi anglaise et au droit civil indistinctement, ce qui a parfois posé problème en raison des approches différentes adoptées fondées sur des principes et institutions distincts. La Convention de Vienne du Il avril 1980 sur la vente internationale de marchandises a essayé de concilier ces différences avec une technique codificatrice, typique du droit civil, en privilégiant le plus souvent des règles de droit civil, mais en introduisant aussi des institutions du Common Law qui ne sont pas incompatibles avec le droit civil. Les principes généraux du droit civil et d'Unidroit ont participé à la réalisation de ce but d'harmonisation des règles relatives à la vente internationale de marchandises en intégrant les dispositions de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente (CVIM), même lors de la phase interprétative. La force de la codification s'impose par rapport à la tradition jurisprudentielle britannique, en donnant ainsi certitude et sophistication législative à ce sujet, dont l'importance est capitale pour le commerce mondial.
07/2019
Littérature étrangère
Navigation de cabotage. Notes pour des mémoires que je n'écrirai jamais
Pris dans le tohu-bohu des idées et des illusions de ce siècle, Jorge Amado, Bahianais attaché à son "pays du cacao", n'a cessé de bourlinguer de par le monde. Il a beaucoup vu, beaucoup retenu des pays et des hommes. Rendu au port, Amado considère ses engagements sans regrets ni reniement. Car ce livre d'une vie est surtout celui du goût de vivre d'un homme. La vitalité prodigieuse de Jorge Amado, sa passion de l'amitié, ses éclats de joie, le rire, l'amour, l'érotisme animent continûment ces pages. Ce ne sont pas les notes quotidiennes d'un journal, pas des mémoires, mais un ouvrage sans exemple : un livre fait de "nouvelles" où les grands de ce monde, ses familiers et nombre d'inconnus sont devenus les personnages d'un roman où l'on retrouve chez l'écrivain de quatre-vingt ans maître de son art les qualités qui lui ont valu son succès à l'Est comme à l'Ouest, selon les pôles de cette Histoire personnelle. Une histoire dont la mort n'est pas absente. Jorge Amado le dit simplement : "Je veux seulement conter quelques histoires, certaines drôles, d'autres mélancoliques, comme la vie. La vie, ah, cette brève navigation de cabotage !"
06/1996
Poches Littérature internation
Les terres du bout du monde
Un navire emporte vers les terres à demi barbares d'Ilhéus, au sud de Bahia, le capitaine Joao Magalhaes, Margot, Juca Badaro, Antonio Vitor et bien d'autres encore. Une chanson les accompagne, triste comme un présage de malheur, qui dit qu'ils ne reviendront jamais parce que, là-bas, la mort les attend derrière chaque arbre. Hommes, femmes et enfants, ils convergent de toutes les régions du Brésil, ils ont peu de traits communs sauf celui d'avoir tout laissé dans l'espoir de faire fortune avec les cacaoyers, en gagnant sur les impénétrables forêts de cette immense contrée bordée par l'Océan. Tout l'ouvrage de Jorge Amado est le récit - magnifique - des sanglantes rivalités qui opposent entre eux, dans leur lutte pour la conquête de terrains vierges à défricher, les fazendeiros, ces planteurs de cacao des terres du bout du monde.
03/2015
Littérature étrangère
Cantique
Longtemps Jorge Guillén a été le poète d'un livre unique, Cántico, dont l'édition originale, un recueil de soixante-quinze poèmes, avait paru à Madrid en 1928, et qui a trouvé son aboutissement en 1950 sous la forme d'un ouvrage comportant plus de trois cents poèmes et quelque cinq cents pages, dont on propose ici les moments majeurs. Ce livre, au terme de trente années, est demeuré conforme à la vocation d'unité que le poète espagnol s'était fixée : une "oeuvre" qui ne se présente point comme une simple récollection, fatalement contingente, de fragments, mais qui, à l'instar des Fleurs du mal ou de Leaves of grass, offre au lecteur une sorte de configuration architecturale où le développement successif aille de pair avec une croissance quasiment organique de l'ensemble.
10/1977
BD tout public
La Flamme
Quand le football devient une histoire de famille, il se révèle tour à tour bénédiction ou malédiction. Des bouges d'Avellaneda du début du XXe siècle à l'Espagne d'aujourd'hui, c'est par le fil roux de son grand-père, illustre joueur aux cheveux de flamme, que Jorge González retrace le parcours des quatre générations qui portent son nom. Avec virtuosité, il raconte les liens filiaux, l'amour paternel et ses inéluctables failles. Il parvient ainsi, en interrogeant l'héritage et la transmission de pères en fils, à raviver sa généalogie intime pour ensuite la léguer à son tour, comme un passage de flambeau.
02/2020
Littérature française (poches)
L'Algarabie
Raconter le dernier jour de la vie d'un personnage d'Espagnol émigré à Paris, n'est-ce-pas, pour l'écrivain qui signe ces pages, comme d'écrire et livrer avant terme quelque roman autobiographique posthume ?
" Ce livre que je traîne depuis dix ans sous diverses formes, brouillons et étapes, dans ma tête et sur ma table, écrit alternativement en espagnol et en français, a pendant des mois cherché sa langue. Son titre témoigne de cette hésitation de la langue. Il s'agit d'une francisation d'algarabia, le charabia : la langue arabe qui finit par devenir le galimatias, la langue incompréhensible, le vacarme, Babel ! Mais, au fond, cela dépasse la simple problématique de l'écriture : tout ne serait-il pas un peu de l'algarabie, ou, comme dirait l'autre, du bruit et de la fureur ? "
12/1996
Poches Littérature internation
La boutique aux miracles
A Salvador, où la boutique aux miracles fait office d'université populaire, le maître Pedro Archanjo dispense des cours. Autodidacte, il écrit aussi des livres qui incommodent l'élite locale. Vingt ans après sa mort, en 1968, il devient l'objet de vénération des universitaires quand un éminent ethnologue américain, prix Nobel de surcroît, débarque au Brésil se targuant d'être spécialiste de son oeuvre. On assiste alors au grand cirque médiatique qui célèbre la mémoire de ce héros en même temps qu'on le vide de son engagement politique. Avec sa sensualité et sa verve habituelles, Jorge Amado rend hommage à la culture bahianaise tout en pointant du doigt les contradictions politiques de son paysA Salvador, où la boutique aux miracles fait office d'université populaire, le maître Pedro Archanjo dispense des cours. Autodidacte, il écrit aussi des livres qui incommodent l'élite locale. Vingt ans après sa mort, en 1968, il devient l'objet de vénération des universitaires quand un éminent ethnologue américain, prix Nobel de surcroît, débarque au Brésil se targuant d'être spécialiste de son oeuvre. On assiste alors au grand cirque médiatique qui célèbre la mémoire de ce héros en même temps qu'on le vide de son engagement politique. Avec sa sensualité et sa verve habituelles, Jorge Amado rend hommage à la culture bahianaise tout en pointant du doigt les contradictions politiques de son pays.
09/2015
Littérature étrangère
Conversations avec Alice Raillard
Jorge Amado est l'un des rares écrivains de notre temps dont l'oeuvre est universelle. Le succès de ses trente romans traduits en un nombre incalculable de langues tient à l'universalité d'un thème : le combat pour la liberté et la dignité de l'homme. Albert Camus, commentant Bahia de Tous les Saints, écrivait, dès 1939, dans Alger-Républicain : "Qu'on ne s'y trompe pas. Il n'est pas question d'idéologie dans un roman où toute l'importance est donnée à la vie, c'est-à-dire à un ensemble de gestes et de cris, à une certaine ordonnance d'élans et de désirs, à un équilibre du oui et du non et à un mouvement passionné qui ne s'accompagne d'aucun commentaire". Amado a réussi à se faire écouter partout en ne parlant que d'un canton de l'immense et lointain Brésil, le sien : les terres de Bahia. Aujourd'hui, pour la première fois, il revient sur ses pas. Racontant sa vie, il parle de ses livres. Ou l'inverse. Car ce sont toujours les romans qui fournissent leur point de départ à ces conversations avec Alice Raillard, interlocutrice privilégiée par sa longue amitié avec Jorge Amado et sa femme Zélia Gattai et par la connaissance intime des oeuvres dont elle fut souvent le traducteur.
04/1990
