Recherche

Lille Italiens

Extraits

ActuaLitté

Littérature étrangère

Confessions d'un Italien

En 1858, parvenu au soir de sa vie, le noble vénitien Carlo Altoviti entreprend la rédaction de ses mémoires. Il retrace ainsi parallèlement sa propre existence et l'histoire de l'Italie, de la fin du XVIIIe siècle jusqu'en 1855, au seuil de l'unité du royaume. Enfant illégitime recueilli par sa tante dans le grand château de Fratta, le petit Carlino observe, de l'immense et mystérieuse cuisine où on l'a relégué, le monde qui l'entoure. Peu à peu, l'enfant va se constituer une personnalité puis se gagner une place dans la société. La dernière fille du hobereau, Pisana, mélange de tendresse et de tyrannie enfantines, devient bientôt sa plus proche amie et l'élue de son cœur. Le récit de ce grand amour, paradoxal et déconcertant, est le fil conducteur de cette œuvre foisonnante, truffée de personnages et de coups de théâtre, qui relate l'agonie de Venise, l'invasion napoléonienne, les éphémères républiques sœurs et leur effondrement, puis, alors que l'Autriche domine tout le nord de la péninsule, les premiers combats pour le Risorgimento. Vif et alerte, ce roman de formation aux tonalités picaresques a obtenu en Italie un succès jamais démenti.

03/2006

ActuaLitté

Italien apprentissage

L'Italien pour tous

Un ouvrage de référence accessible à tous, pour accompagner votre pratique de l'italien. Grammaire : une grammaire de l'italien d'aujourd'hui et des exercices de validation. Traduction : 115 entrées en français pour trouver le mot juste en italien. Vocabulaire : les 3000 mots et expressions à connaître et se faire comprendre. Conjugaison : tous les tableaux types des verbes réguliers et irréguliers

06/2014

ActuaLitté

Guides de conversation

Parler italien en voyage

Votre séjour est réservé, votre valise est prête, vous avez tout prévu mais... qu'en est-il de votre italien ? Heureusement, les Malins ont pensé à vous ! Grâce à ce guide 100 % pratique, apprenez à vous débrouiller en toute situation. Dans cet ouvrage, découvrez : 25 leçons thématiques pour voyager en toute sérénité : organiser vos trajets, vous restaurer et faire vos courses, faire du sport, réagir en cas d'urgence... 5 leçons en annexe : revoir quelques points de grammaire et notions de base comme l'alphabet et sa prononciation, les chiffres, donner et demander l'heure... Pour chaque leçon : l'essentiel du vocabulaire, des mots-clés et des expressions usuelles. Sans oublier : les spécificités culturelles et les pratiques locales à connaître pour être à l'aise où que vous alliez.

03/2022

ActuaLitté

Littérature francophone

Le silence est italien

Sur le chemin de l'hôpital où le roi du silence vit ses dernières heures, Angelo se souvient de son enfance comme d'une blessure mal cicatrisée, aux conséquences tenaces. A la lumière du secret que sa tante Ada vient de lui révéler, il revisite l'histoire, celle d'une famille d'immigrés italiens, fraîchement dépouillée de ses zones d'ombre. Parviendra-t-il, au terme de cette incursion douce-amère, à faire parler son père, cet homme devant qui lui-même se tait depuis tant d'années ? Mais surtout, arrivera-t-il à temps pour enterrer la hache d'une guerre injustement déclarée ?

04/2021

ActuaLitté

Théâtre - Essais

Théatre italien. Tome 5

Le tome V du Théâtre italien de Gherardi réunit neuf comédies de cinq auteurs parmi lesquels Regnard et Dufresny. Jouées aux alentours de 1694, ces pièces abordent notamment les questions du mariage et de la condition féminine, et montrent les dessous d'une société attachée aux apparences.

03/2022

ActuaLitté

Dictionnaires bilingues

Guide de conversation Italien

Vous trouverez dans ce guide, très pratique, tout pour communiquer et se faire comprendre en Italie. Avec 1200 phrases pour s'exprimer dans toutes les situations. Des transcriptions phonétiques simplifiées. Un dictionnaire bilingue de 6500 mots. Une multitude d'astuces, des informations culturelles et des conseils pratiques.

04/2024

ActuaLitté

Régionalisme

Lyon, ville aux mille et un trésors. Edition bilingue français-anglais

Passionnés par l'Art et l'Histoire, Stéphanie et Serge Beysseriat sont tous les deux nés à Lyon. Au fil des années, ils sont tombés amoureux l'un de l'autre mais aussi de leur ville. Ils aiment s'y promener ensemble et découvrir les jolies ruelles, les lieux insolites, les quartiers incontournables, les splendides monuments, les statues romantiques, les jardins secrets...Avec ce livre, elle au pinceau et lui à la plume, ils nous racontent l'histoire de Lyon et de ses trésors : la Place Bellecour, le Théâtre des Célestins, le Palais du Commerce, l'Hôtel de Ville, la fontaine des Terreaux, le Palais Saint Pierre, l'Opéra, le Vieux Lyon, la Basilique de Fourvière, la Cathédrale Saint Jean, le Parc de la Tête d'Or...Ce livre vous est raconté en Français mais aussi en Anglais.

10/2019

ActuaLitté

Mondes fantastiques

La ville sans vent Tome 2 : La fille de la forêt

Alors que le froid s'abat sur Hyperborée, Lastyanax et Arka sont séparés. Le jeune mage a laissé derrière lui famille et amis pour se lancer à la recherche de sa disciple, partie retrouver ses racines loin du nord. Pendant ce temps, la conquête de la cité semble à portée de main pour le maître des lémures. Mais les projets mortifères de ses supérieurs vont faire vaciller ses plans... Parmi ces êtres aux destins entrelacés, qui prendra la tête de la ville sans vent ?

05/2023

ActuaLitté

12 ans et +

La ville sans vent Tome 2 : La fille de la forêt

Alors que le froid s'abat sur Hyperborée, Lastyanax et Arka sont séparés. Le jeune mage a laissé derrière lui famille et amis pour se lancer à la recherche de sa disciple, partie retrouver ses racines loin du nord. Pendant ce temps, la conquête de la cité semble à portée de main pour le maître des lémures. Mais les projets mortifères de ses supérieurs vont faire vaciller ses plans... Parmi ces êtres aux destins entrelacés, qui prendra la tête de la ville sans vent ?

ActuaLitté

Beaux arts

Les artistes italiens d'après André Suarès

André Suarès est l'incarnation du voyageur français en Italie. Il y admire une philosophie de la vie et de l'art, d'après la leçon des artistes du Trecento, du Quattrocento et de la Renaissance. Pensée et action, vie et contemplation, beauté et bonheur : dans la terre de Michel-Ange et de Léonard de Vinci, Suarès apaise sa soif immortelle. Il la parcourt à travers les siècles. Il veut "créer un monde" et il le crée, par sa prose de poète en prose. Son regard est un regard d'amour, à la recherche de la beauté. Suarès pénètre et pèse. Il cherche la lumière dans la peinture et dans le marbre, en nous lançant un message de beauté. Il traite les oeuvres d'art comme des caractères, ainsi que les artistes : il excelle en portraits.

01/2021

ActuaLitté

Lecture 9-12 ans

Moitié de garçon. Et autres contes italiens

Si vous cherchez des idées originales pour mettre votre fiancé(e) à l'épreuve. Si vous aimez quand le faible parvient à être plus fort que le fort par la ruse, l'audace et l'imagination. Si vous préférez les histoires qui commencent (très) mal et se terminent bien. Alors ce livre est pour vous. Vous y trouverez un garçon coupé en deux par une sorcière (dans le sens de la longueur), des jeunes filles qui sortent d'une orange en mourant de soif, un prince charmant qui se transforme en cochon puant, un élève qui doit rester enfermé à l'école pendant un an et trois jours, une puce qui double de volume tous les matins, des exploits, des prodiges, des folies... En deux mots: des contes italiens. La première anthologie publiée en français depuis le célèbre recueil d'Italo Calvino de 1956.

05/1999

ActuaLitté

Italie

Petit Futé Lacs italiens. Edition 2020-2021

Les montagnes et les lacs du Nord de l'Italie n'ont cessé d'enchanter le voyageur, depuis les romantiques en quête d'une nature sauvage jusqu'à l'aristocratie européenne venue y trouver un lieu de villégiature préservé et grandiose dès le début du XXe siècle. Cette région mythique pour tout explorateur et que l'on désigne communément comme la région des Grands Lacs englobe une vingtaine de lacs centrés sur la Lombardie mais aussi les régions du Piémont, du Trentin et de la Vénétie. Pour la plupart d'origine glaciaire, ses lacs se déploient au pied des Alpes et jouissent d'un climat bénéfique, une aubaine pour le voyageur. Ils s'appellent le lac Majeur, le lac de Côme, le lac d'Iseo, le lac de Garde... autant de noms prestigieux qui méritaient largement que le Petit Futé leur consacre un guide à part entière.

02/2022

ActuaLitté

Beaux arts

Dessins anciens des maîtres italiens, hollandais, flamands

Dessins anciens des maîtres italiens, hollandais, flamands... / [expert] Blaisot Date de l'édition originale : 1862 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

01/2021

ActuaLitté

Beaux arts

Études sur le génie des peintres italiens

Etudes sur le génie des peintres italiens / par Antoine Fleury Date de l'édition originale : 1845 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

03/2020

ActuaLitté

Armes

Pugnali italiani (1915-1945). Les poignards italiens

Le poignard de combat italien commence sa longue carrière au coeur même des tranchées de la Première Guerre mondiale. Adopté par les "Compagnies de la mort" dès la fin de l'année 1915, il est l'instrument de mort des troupes Arditi qui sèment la terreur chez leurs ennemis autrichiens. A partir de cette période, le poignard de combat devient le symbole de "l'Arditisme" repris à son compte par le fascisme qui l'utilise pour ses Chemises noires et toutes ses unités d'élite jusqu'à sa chute en 1945. Ce livre vous fait découvrir, au travers d'une soixantaine de poignards, les différents modèles utilisés par les troupes d'assaut italiennes. Chaque poignard est présenté à travers une fiche technique afin d'aider le collectionneur à l'identifier et à l'authentifier. Un outil indispensable pour le passionné d'armes blanches mythiques.

03/2023

ActuaLitté

Religion

Cambrai et Lille

Malgré des inconvénients trop évidents, les auteurs du présent ouvrage ont pensé que le seul principe admissible sur le plan scientifique était de s'en tenir à l'unité canonique du diocèse ùe Cambrai. D'autre part, ils n'ont pas cru souhaitable de dissocier le jeune diocèse de Lille de l'Eglise-mère amputée ; cette association de Lille et de Cambrai s'impose d'ailleurs d'autant plus que, depuis quelques décennies et surtout depuis 1960, se sont multipliées les institutions interdiocésaines ou provinciales. L'Histoire du diocèse de Lille n'avait jamais été écrite. Quant au diocèse de Cambrai, son histoire était à renouveler fondamentalement, les deux dernières synthèses en date (1890 et 1946) appartenant à un genre dépassé : l'histoire purement ecclésiastique, à volonté d'édification. S'appuyant sur une large documentation, les auteurs de l'Histoire des diocèses de Cambrai et de Lille, H. PLATELLE, A. LOTTIN, L. TRENARD et P. PIERRARD, se sont efforcé en recourant à la sociologie religieuse mais aussi aux données de l'histoire globale - économique, sociale, culturelle, politique, psychologique… - et de la géographie de rendre sensibles les constantes de la vie religieuse des « gens du nord », clercs et laïques, à travers les vicissitudes d'une Histoire mouvementée : dc faire revivre le peuple chrétien d'une région riche en hommes et en travaux dans le cadre d'une église locale dont l'originalité et la vitalité se manifestent aujourd'hui encore.

01/1978

ActuaLitté

Autres collections (9 à 12 ans

Lille aux sorciers

Keo et Orline, deux enfants de 11 ans, découvrent leur nouveau collège. Ce n'est pas n'importe lequel, puisqu'il s'agit du collège le plus mystérieux de la ville de Lille. Leur annéede 6ème, placée sous le signe de la magie, va être mouvementée, surtout après avoir rencontré la jeune Zaya et le pro du skate, Dakito. Une belle amité est née entre les quatre jeunes. Des événements inattendus vont bousculer leur année scolaire déjà particulière... Vont-ils sortir intacts de leur année de sixiéme ?

09/2023

ActuaLitté

Littérature française

Fille de fille

La Viticulture en 1910. Les Maladies de la vigne et les producteurs directs, par E. Lemerle,...Date de l'édition originale : 1910Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces œuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces œuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.Pour plus d'informations, rendez-vous sur sur le site hachettebnf.fr

05/2016

ActuaLitté

Romance sexy

Séduction à l'italienne. Un amant italien ; Noces romaines ; Un ténébreux italien

Un amant italien, Lucy Gordon Celia est bien décidée à mener sa vie comme elle l'entend. Aussi sa rencontre avec Francesco, un homme d'affaires italien un brin macho, provoque-t-elle quelques remous dans sa vie. Elle décide donc de mettre Francesco à l'épreuve en disparaissant sans laisser d'adresse... Noces romaines, Annie West Enceinte, anonyme et seule... Depuis qu'elle s'est réveillée dans un hôpital de Rome, elle cherche des bribes de son passé. Aussi, quand un certain Pietro se présente pour lui révéler qu'elle se prénomme Molly, se sent-elle soulagée. Jusqu'à ce que cet homme se prétende son mari. Pourquoi, dans ce cas, se sent-elle en danger à son côté ? Un ténébreux Italien, Kate Hewitt Epouser Vittorio Ralfino ? Anamaria n'en revient pas lorsque le milliardaire lui fait cette proposition. Alors qu'elle se consacre avec passion à ses vignobles, elle n'a guère eu le temps de penser aux hommes ! Mais ces paroles font naître en elle un émoi troublant. Bien sûr, il ne s'agit que d'une alliance d'intérêt, mais ne peut-elle espérer qu'un jour, il s'intéressera vraiment à elle ? Romans réédités

07/2023

ActuaLitté

Théâtre - Pièces

Les parodies du nouveau théâtre italien. Tome 3. Parodies du théâtre de l'hôtel de Bourgogne, par les comédiens italiens ordinaires du roi

Les parodies du nouveau théâtre italien, ou Recueil des parodies représentées sur le théâtre de l'hôtel de Bourgogne, par les comédiens italiens ordinaires du roi . Avec les airs gravés. Nouvelle édition, revue, corrigée et augmentée de plusieurs parodies. Tome troisieme Date de l'édition originale : 1738 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

03/2021

ActuaLitté

Art mural, graffitis, tags

Guide du street art Lille Métropole. Lille - Roubaix - Tourcoing

Découvrez les meilleurs spots d'art urbain et de graffiti... ... à Lille, Roubaix, Tourcoing et leurs alentours grâce à ces 8 itinéraires richement illustrés : de la gare au Vieux-Lille, destination l'art urbain ; à Wazemmes, l'art urbain dans tous ses états ; de Saint-Sauveur à Moulins, street art XXL ; échappée street art au fil de l'eau et à velo ; au coeur de Roubaix, renaissance par l'art urbain ; voyage street art autour de la condition publique ; entre art et velo, sur les pavés roubaisiens ; entre friches et graff à Tourcoing. Pour chaque parcours retrouvez : une carte pour se repérer immédiatement , un itinéraire, Suivez le guide détaillé rue par rue ; des focus A ne pas manquer pour découvrir des oeuvres incontournables ; des encadrés Artiste à la une pour comprendre la démarche des artistes emblématiques du quartier ; de nombreuses infos pratiques pour signaler les festivals, les lieux de culture urbaine ou les adresses à visiter ; des Zoom pour en savoir plus sur le street art (collectifs, associations, galeries...) ; une double-page de photos pour saisir l'identité visuelle du quartier. Bonnes balades !

05/2021

ActuaLitté

Sociologie

Rendez-nous la Joconde !. Et autres malentendus franco-italiens

" Ces dernières années, il me semble que les Français ont développé une admiration - parfaitement insoupçonnée en Italie - pour les Italiens. A défaut de posséder un appartement à Venise, il est bon de fréquenter l'Italie au moins quelques semaines par an et peut-être, avec cette drôle d'emphase de chanteur d'opéra, glisser une expression italienne dans la discussion. Comment se fait-il que mes amis italiens soient convaincus d'être les victimes privilégiées de l'arrogance française ? En partie, peut-être, parce que les Français aiment toujours son voisin transalpin comme le pays du soleil, des vacances, de la nourriture simple et délicieuse, des clichés qui agacent les Italiens. Mais il existe aussi chez eux un éternel - et totalement infondé - complexe d'infériorité, que les Français ne soupçonnent peut-être pas à leur tour. C'est nous, les Italiens, qui nous comportons parfois comme les cousins de campagne, mal à l'aise et donc rancuniers, et qui donnons l'impression de n'avoir jamais surmonté le complexe de l'ancien émigré qui, pour fuir la misère ou le fascisme, franchissait de nuit le col du Fréjus, aujourd'hui emprunté par tant de Soudanais, Erythréens et Somaliens. Les pages qui suivent prétextent de cette rivalité un peu à sens unique pour faire le récit - tout à fait partiel et personnel - d'un Italien légèrement atypique, car francophile convaincu. Un Italien qui aime tellement la France qu'il s'y est enraciné, qui a deux enfants qui parlent mieux le français que l'italien (dommage), et qui a été pris par l'envie de raconter à ses amis français quelque chose sur lui et donc, avec une grande modestie, sur l'Italie. " Stefano Montefiori

04/2023

ActuaLitté

Italien apprentissage

Italien. Niveaux faux débutants & intermédiaire

Ce coffret réunit deux cahiers d'exercices très pratiques et ludiques accompagnant des apprenants tout au long de leur progression d'un niveau faux-débutants à C1 (cadre européen commun de référence pour les langues). Plus de 350 exercices d'italien à la progression étudiée et sous forme de jeux sont proposés, accompagnés de leurs corrigés et d'une autoévaluation. Plus de 350 exercices d'italien ; Grammaire, conjugaison, orthographe, prononciation et accentuation ; Testez votre niveau avec l'autoévaluation.

09/2019

ActuaLitté

Poésie

Sonnets. Edition bilingue français-italien

Des écrits de Bramante ne sont parvenus jusqu'à nous qu'un fragment de traité sur l'architecture, une brève missive et les vingt-cinq sonnets réunis ici, jamais traduits en français. Deux grandes thématiques se dégagent : la souffrance d'amour, traitée sur le mode pétrarquisant, et les demandes de soutien financier que le poète adresse à son mécène et ami, Gaspare Visconti. Ces sonnets illustrent la richesse et la finesse du style de Bramante, certainement plus accompli que celui de Léonard, et témoignent de son goût du burlesque. Ils sont aussi un document précieux sur ce qu'on peut appeler la forma mentis, la "mentalité" d'un homme de la Renaissance. La traduction française s'efforce de rendre justice à la forme canonique de ces sonnets, en optant pour un vers régulier et rimé, et en proposant parfois des variantes métriques.

08/2019

ActuaLitté

Italien apprentissage

Le Robert & Nathan italien vocabulaire

Un classement thématique pour bien communiquer en italien. 29 chapitres classés par thèmes pour trouver facilement un terme (Il tempo, La casa e la città, La vita économica...) : Des encadrés pour signaler les nuances de sens et les irrégularités ; Des exercices d'application corrigés pour s'entraîner et s'auto-évaluer ; De nombreuses référencés à la civilisation italienne ; Des sujets d'actualité et de la vie quotidienne ; Des expressions idiomatiques pour acquérir une langue riche et vivante.

07/2019

ActuaLitté

Poésie

Sonnets. Edition bilingue français-italien

Voici, écrits au jour le jour dans la forme ciselée du sonnet, une centaine de poèmes de Pasolini qui se donne pour l’éphéméride d’une passion. Retrouvés bien des années après sa mort tragique, ces textes intenses adressés à Ninetto Davoli, l’acteur lumineux du Décaméron, occupent une place singulière dans l’oeuvre polyphonique de Pasolini. Ici, aucun apparat rhétorique ni de mise en scène : une parole nue, à vif, souvent blessée, qui traduit les alarmes d’un coeur qui ne s’appartient plus et d’un corps perdu de désir. Ce recueil, par sa brièveté, s’apparente à un trait de feu qui éclaire et qui brûle, qui révèle et engloutit, qui exalte et condamne : incontestablement l’un des sommets de la poésie amoureuse de notre temps.

05/2012

ActuaLitté

BD tout public

Baldazzini. Edition français-anglais-italien

N'y a-t-il rien de plus excitant que de pénétrer à l'intérieur de l'atelier d'un artiste qui consacre son art à l'érotisme ? C'est ce que nous permet de découvrir ce sketch-book de Roberto Baldazzini, rendu encore plus fascinant lorsque l'on connaît et que l'on a suivi toute l'évolution du parcours artistique de cet auteur reconnu et consacré comme un des grands maîtres du genre.

11/2017

ActuaLitté

BD tout public

Impérativement. Edition bilingue français-italien

Le maître milanais continue pour notre plus grand plaisir son œuvre de création, réalisant sur des thèmes qui lui tiennent à cœur des séries d'illustrations en couleur. Toujours en recherche, nous voyons son style et ses techniques évoluer, les illustrations sont accompagnées de courts textes ironiques et percutants écrits par Sergio Toppi.

01/2012

ActuaLitté

Poésie

Alibi. Edition bilingue français-italien

C'est entre Mensonge et sortilège (1948) et L'île d'Arturo (1958), peu avant ou pendant leur écriture, que la plupart des poésies rassemblées ici voient le jour. Elles s'enchaînent avec Le monde sauvé par les gamins (1968) et irriguent de leur musique déchirante l'oeuvre et la vie d'Elsa Morante. Au coeur de l'univers morantien, elles sont l'" alibi " du réel pour dire l'imaginaire et de l'imaginaire pour dire le réel. Ainsi, l'"ultime amour impossible, douloureux et fou" du poème Aventure est à la fois l'amour d'Elsa pour le cinéaste Luchino Visconti et l'amour d'Arturo pour son père. Dans l'ensorcellement des livres et les leurres de la vie. J.-N. S.

09/2001

ActuaLitté

Poésie

Chants. Edition bilingue français-italien

Vers 1816, au fin fond d'une province pontificale d'Italie du Nord, un jeune homme mélancolique, pétri de lectures érudites, s'apprête sans espoir à l'"oeuvre de sa vie". Ce jeune homme, c'est Giacomo Leopardi. Il écrit des poèmes renouant avec la plus haute tradition italienne, celle qui remonte à Pétrarque et au Tasse. En 1831 paraît la première édition des Canti. De la véhémence des premières canzones (A Angelo Mai, Brutus) aux méditations nocturnes des idylles (L'Infini, Le Soir du jour de fête, A la lune), en passant par les grands poèmes philosophiques (Le Genêt), le poète chante la solitude et l'exclusion, le temps répétitif et destructeur, le destin et la perte. Tour à tour élégiaque et révolté, nihiliste et exalté, Leopardi inaugure une forme nouvelle de lyrisme : du moi au nous, sa voix déplore au nom de tous la souffrance d'être. Ce recueil d'une noire beauté inspira des esprits aussi divers que Schopenhauer, Musset, Nietzsche et Giuseppe Ungaretti.