Recherche

festival VO-VF

Extraits

ActuaLitté

Poésie

Va où

"Les mots vont si vite, étirant les phrases comme si elles étaient élastiques, qu'ils s'entrechoquent parfois, prennent des raccourcis sémantiques qui affolent le sens. Ce que l'on perçoit alors et d'abord, c'est la matière même de la langue, c'est, métaphoriquement, un corps titubant comme celui d'un enfant qui apprend à marcher ou d'un adolescent ivre et gai. (...) "Les gens les gens sont des anges à l'envers", écrit Valérie Rouzeau. Mais rares sont ceux qui, comme elle, ont été touchés par la grâce". Thierry Guichard, Le Matricule des anges.

02/2022

ActuaLitté

Littérature française

Ça va

Ca va. On pourrait s'arrêter là. Tout y est. Ou bien continuer. Jusqu'à la fin. Jusqu'à aujourd'hui, j'ai continué. Ca ne veut pas dire que j'ai fini. Que je suis fini. La continuation n'est pas la répétition. J'ai beaucoup continué, toutes ces années passées dans mes écritures, mais ne me suis pas répété tellement. Rarement plus de deux fois ! N'y suis pas allé voir ! Et puis, je n'avais pas à me justifier. Ca va. Ca va ! , qui est le titre d'un beau poème de Vladimir Maïakovski, exaltation de l'avenir, de la révolution. Bien loin de la politesse convenue dans l'expression, camouflant l'indifférence à autrui sous un rituel creux. Qu'est-ce qui m'a pris de faire ce livre à ce propos ? Pensé à Flaubert, auquel je voue une admiration principale, dont pour une ligne "écrire un livre sur rien..." Moi, c'est un livre du ça va, qui est une forme de rien. A.B.

02/2022

ActuaLitté

Autres éditeurs (A à E)

Va chavoir...

Les chats sont partout. Ils se glissent dans nos étagères, se couchent sur nos phrases, envahissent nos expressions, ronronnent dans nos mots. Alors pourquoi ce serait eux qui sont tous gris la nuit ? Et qu'est-ce qu'il y a de mal à être comme chien et chat ? Ce petit livre vient faire ses griffes sur la langue française et ses drôles de manières.

10/2021

ActuaLitté

Littérature française

Monstre, va

Ludovic le narrateur vit seul avec sa mère dans un pavillon de banlieue. Il a trente ans. C'est un gros, c'est un mou, c'est un lucide. Encore un sentimental. Mais il est vindicatif, aussi, puisqu'un soir de rage il fend le crâne de maman d'un imparable coup de hache. Toute une vie s'arrêtait là. Une autre commençait. Avant maman. Après maman. Je me sentis le nez pris, rien que d'y penser. L'émotion. Autrefois, c'étaient les angines. Et même encore assez grand. Maintenant, c'est le nez. Il fallait que je me recueille. On espère beaucoup d'un instant comme celui-là. Qu'il vous libère. Evidemment, il vous libère. Mais aussi, il vous emprisonne. Il fallait dépasser ce petit accident. D'autant moins accident qu'il paraissait prémédité. Peut-être pas par moi, mais prémédité. Pour une part. La part émergeant. Pour la part immergée, je verrais plus tard. Ah, on est toujours surpris. Même par soi. Surtout par soi. Jusque-là, ma tête, on aurait dit une province. A partir de là, c'était la capitale. Bravo, mais ensuite ? Ah, ensuite...

02/1988

ActuaLitté

Décoration

Vu, lu !

Vu, Lu ! est une célébration de la lettre dessinée. Du Moyen-Age à aujourd'hui, des typographes, des illustrateurs, ont produit d'étonnants alphabets, chics, étranges ou parfois monstrueux. Entre calligrammes, pangrammes et autres réjouissances typographiques, Vu, Lu ! est une invitation à la redécouverte de la lettre en tant qu'image. Mais l'histoire de ce catalogue typographique est surprenante et mérite d'être narrée : Novembre 1944, Strasbourg est enfin libérée par les alliés. La reconstruction est en marche. Au titre des dommages de guerre, elle recevra des bons d'achat qui lui permettront d'acquérir, dans les années 70, le fonds Soennecken - une collection particulière de calligraphie qui avait appartenu à l'industriel allemand Friedrich Soennecken (fabricant de plumes et outils de bureau). Ce magnifiques fonds a dormi de longues années sur quelques étagères oubliées de la Bibliothèque Nationale Universitaire de Strasbourg avant d'être remis en lumière par plusieurs projets initiés par la ville, dont celui d'éditer, avec la complicité des éditions 2024, un abécédaire. Sous la direction de Guillaume Dégé, celui-ci mêle des lettres récentes conçues et dessinées par dix illustrateurs talentueux : Guillaume Chauchat, Simon Thompson, Juliette Binet, Clara Markman, Christophe Jacquet, Joëlle Merizen, Clément Paurd et Marie Saarbach. Le livre s'accompagne d'un poster présentant sur une face un pangramme d'Anne-Margot Ramstein, sur l'autre une facétie de notre cher Léon Maret. Le tout a été offert à tous les élèves entrant en CP à Strasbourg en septembre 2013.

01/2014

ActuaLitté

Policiers

Va chercher !

Moi, c'est Chet, chien-détective. Oui, c'est vrai, j'ai lamentablement échoué aux épreuves de sélection de chien policier, mais bon, sniffer des paquets de drogue au milieu des chaussettes sales, c'était vraiment un boulot de chien ! Non, finalement, je me suis associé avec Bernie, un détective privé un peu cabossé par la vie — divorce, pension alimentaire, fins de mois difficiles, vous voyez le genre, quoi ! Il fait dans la recherche de personnes disparues... Là, on vient de nous demander de retrouver une ado qui a fait une fugue. Fastoche ! Je renifle ses affaires, un sac à dos qui sent le vieux hamburger et le pétard, et nous voilà partis dans la décapotable de Bernie. Lui tient le volant, moi je fais la route truffe au vent. Au fait, il y avait une autre odeur dans les affaires de la gamine. La peur... Là, mon vieux Bernie, il va falloir s'y mettre si on ne veut pas la retrouver en chair à pâté, cette petite !

04/2009

ActuaLitté

BD tout public

Va & vient

Avec cet exercice de style, Emmanuel Guibert nous rappelle qu'il a aussi le talent pour nous épater en très peu de pages. Ce livre cartonné, avec empreinte à chaud en couverture et une seconde couleur d'appoint, magnifie la prouesse de Guibert basée sur une époustouflante progression narrative en trois "actes". Une saynète universelle qui parle d'amour, de sexe et de paternité.

06/2005

ActuaLitté

Policiers

Complot V1

Deux histoires se croisent dans Complot V1, la première est un fait de guerre qui s'est déroulé au crépuscule de la Seconde Guerre mondiale, la seconde, qui recoupe par moments la première, prend sa place aujourd' hui, dans un milieu crapuleux autour d'une enquête de Djamel Khalem du SRPJ de Haute-Normandie. Entre Normandie, Angleterre et Allemagne le passé ressurgit violemment.

02/2015

ActuaLitté

Poésie

Ainsi va

Vivre, c'est achever un souvenir ! Soupire-t-elle depuis le bout du quai Où elle reste en souffrance Si fragile... fragile... Qu'en cet instant de sa vie Une abeille venue se poser sur son épaule La verrait s'effondrer... Vivre ! Rejeter à l'état de vieillerie Tout ce qui n'est plus efficace Pour dire le présent Tout un champ des possibles Mis au bord des lèvres.

02/2022

ActuaLitté

Seinen/Homme

V2 Panzer

Dans un monde post-apocalyptique placé sous la coupe d'un dictateur, une mythique course de la mort à moto est lancée. La (re)belle Savior Serazard entend remporter cette course et espére ainsi participer à l'avènement d'un monde meilleur. Leiji Matsumoto nous embarque dans une belle aventure avec ce road trip de bikers à la Mad Max et en profite pour évoquer des thèmes chers à son coeur : l'aventure spatiale, la guerre, l'usage du pouvoir, l'écologie, la place de l'Homme dans le monde ainsi que son rapport aux machines.

01/2022

ActuaLitté

Humour

Le tout va bien. Le monde en 2019 vu à travers des titres de presse

Histoire de finir 2019 sur une note positive, et de montrer que, au fil des ans, les hommes demeurent d'une créativité débordante, Le Tout va bien est le best-of des titres de presse les plus délirants de l'année écoulée. Un inventaire à la Prévert des situations les plus absurdes et les plus drôles rapportées par les médias.

11/2019

ActuaLitté

Humour

Le tout va bien. Le monde en 2018 vu à travers des titres de presse

Comment faire le portrait d'une année ? Depuis 2014 nous rassemblons les titres de la presse les plus improbables, histoire de rappeler que le monde ne se résume pas aux grands drames et que l'espèce humaine, somme toute, demeurait étonnante. Voici, dans une nouvelle édition, un bilan de l'année 2018. 136 titres de presse de l'année rassemblés dans une anthologie. Reflets d'une société absurde, drôle, malade, sensible, dérisoire, ces titres frisent la poésie et brossent le portrait de notre époque, de son quotidien et de ses excès.

11/2018

ActuaLitté

Théâtre

20 éditions d'un festival d'exception. Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes (Charleville-Mézières 1961 à 2019)

Le Festival mondial des théâtres de marionnettes (FMTM) est né en 1961 sous l'impulsion de Jacques Félix. Rendez-vous des marionnettistes venus du monde entier, il s'est forgé une belle réputation dans le milieu. Sur un rythme triennal depuis 1976, il deviendra une biennale en 2009. C'est un festival populaire qui se déroule autour de nombreux spectacles en salle, mais aussi dans les rues de la ville. Lieu très prisé des professionnels qui, lors du Festival, viennent rencontrer les différentes compagnies et aussi faire leur programmation. Ce livre se penche sur les 20 éditions de ce festival d'exception et montre comment par le choix des compagnies et les synergies impulsées par les organisateurs, ce festival a eu un rôle déterminant dans l'évolution des Arts de la Marionnette.

09/2020

ActuaLitté

Instruments de musique

River Suite. Part I: Dawn - Part II: On the Bank - Part III: Torrent. alto-saxophone/flute / string ensemble (V1-V2-Va-Vc1-Vc2) / rhythm section (P-DB-Dr).

Zum CD-Album Strings von Jim Snidero erscheinen nun erstmals die Originalpartituren aller aufgenommenen Stücke in einer von Snidero autorisierten Fassung : Snideros dreiteilige River Suite reflektiert Stimmungen am Hudson River. Auf Theme for Ernie und It's The Talk Of The Town stellt der Altsaxophonist seine Virtuosität in den Dienst gleich zweier bekannter Jazz-Balladen. Die drei atmosphärischen Original-Kompositionen Ventura, Slipping Away und Forever Gone leuchten weitere klangliche Facetten von Jazz mit Streichern aus. Die hochgelobte CD Strings von Jim Snidero entstand unter dem Eindruck der Terroranschläge vom 11. September 2001. Aufgenommen in New York stehen die vier Kompositionen und zwei Jazz-Standards für Streicher und Rhythmusgruppe ganz in der Tradition der "Jazz with Strings", die ihren Ausgang in den legendären Sessions von Charlie Parker nimmt. Weitere Notenausgaben : Strings (ADV 7058 ; vollständige Transkriptionen aller Alt-Saxophon-Solos) Instrumentation : alto-saxophone/flute / string ensemble (V1-V2-Va-Vc1-Vc2) / rhythm section (P-DB-Dr)

04/2024

ActuaLitté

Fantasy

Oum-Khaltoum. Va, va apprendre l’amour

Va, va apprendre l'amour, lui a-t-on dit ? ; son instructeur Noun, du pays Maasaï, et en même temps son futur beau-père. En ce moment même où, il s'apprêtait à demander la main de sa bien-aimée, Karen. Entre voyages, guerres, batailles, il rencontrera une flopée de femmes aux attraits de Cléopâtre. On se demande alors si son coeur battrait-il toujours pour la douce et avenante Karen ? Cette oeuvre est un voyage en Afrique subsaharienne, dans une période médiévale avec le légendaire Oum-Khaltoum.

08/2021

ActuaLitté

Potages, soupes

A la soupe ! 20 ans d'un festival

Délirant, gourmet et musical, s'il y a un évènement à ne pas manquer dans la métropole lilloise, c'est bien le Festival International de la Soupe. Chaque 1er mai depuis 20 ans, le quartier de Wazemmes à Lille s'anime à l'occasion de la Louche d'Or, un concours burlesque, symbolique et festif créé par l'association Attacafa autour du thème fédérateur de la soupe : seul plat commun à tous les continents. La Louche d'Or accueille chaque année 40 000 personnes venues tenter leur chance et concocter la meilleure soupe ou simplement assister à une riche programmation artistique qui réunit 500 artistes et professionnel·le·s aux sensibilités diverses. Retrouvez dans un livre exceptionnel illustré de près de 200 photographies d'archives une rétrospective inédite des 20 années du Festival International de la Soupe. Guidé par un auteur à l'invention débordante, Laurent Petit, nous vous invitons à partir à la rencontre des gagnant·e·s du concours et à découvrir leurs recettes de potage encore jamais compilées dans un livre : soupe Taina Jazira, soupe à l'ortie, soupe Sherpa aux champignons, velouté de chicon-maroilles et pain d'épice... A vous de voir si vous allez déguster tout ça à petites gorgées ou tout avaler d'un coup !

01/2022

ActuaLitté

Théâtre

45 ça va. Ça va ? ; Si ça va, bravo ; Si ça va pas, tant pis merci pardon

Une série de scènes, dont treize inédites, dans lesquelles deux individus s'affrontent dans de savoureux dialogues déclenchés par la formule rituelle "Ca va ? ", aussi faussement bienveillante que vide de sens. Au fil d'échanges qui ne sont pas sans évoquer Dubillard, Tardieu ou Beckett, les questions et réponses se faufilent entre les lieux communs pour dénicher l'absurde hypocrisie des relations sociales ou la tendre complicité des vieux amis. Aussi parfaites pour la lecture en solitaire que pour la mise en scène, ces conversations cocasses ou dramatiques, toujours décalées, enveloppent l'absurdité du monde et la solitude humaine dans un grand éclat de rire.

09/2014

ActuaLitté

Cinéma

Festivals de cinéma en Afriques francophones

Les festivals de cinéma constituent un phénomène en forte croissance, tant dans le monde entier que sur le continent africain, ici spécifiquement dans les pays francophones. En s'appuyant sur de nombreux cas concrets, la variété des situations et contraintes transparaît nettement. Puisqu'il n'existe pas de norme internationale pour les encadrer ou les protéger, n'importe qui peut utiliser cette appellation de festival comme il l'entend. Et pourtant certains pays, comme l'Algérie, en réservent strictement l'intitulé à ceux initiés par l'Etat, tandis qu'au contraire, son voisin immédiat, le Maroc, les facilite et en soutient financièrement l'implantation à travers tout le pays, des plus grandes villes aux villages reculés. A contrario, dans la quasi-totalité de l'Afrique sud saharienne francophone, des pays sans cinématographie constituée, sans industrie et qui souvent n'abritent plus de salle de cinéma, sans aucun soutien de leurs Etats, les festivals sont initiés par des cinéphiles ou des professionnels soucieux de, simplement, pouvoir montrer leurs oeuvres. Les enjeux sont nettement moins symboliques que dans les festivals prestigieux du nord et beaucoup plus pragmatiques : ils sont souvent vitaux pour les films et leurs auteurs pour lesquels il s'agit d'abord de se montrer et exister, avant de tenter d'émerger si ce n'est de vivre de leur métier. Mais dans ces pays qu'est-ce qu'un festival de cinéma ? Ne doit-on pas s'interroger sur ce qu'est aujourd'hui le cinéma dans une région du monde qui ne possède pas, ou plus, de salles de cinéma, pas plus que d'industrie de l'audiovisuel, ni de législation l'encadrant voire le définissant ?

02/2020

ActuaLitté

Informatique

SAS l'essentiel. SAS v8 et SAS v9, SAS enterprise guide, langages SAS, SQL et macro

Ce livre a été conçu pour maîtriser les usages les plus courants de SAS (Statistical Analysis System) que sont l'extraction de données, les requêtes, les jointures, les statistiques descriptives ou le paramétrage.Plus de 90% des informations contenues dans ce livre sont valables pour toutes les versions de SAS car elles se rapportent à des besoins que l'éditeur du logiciel a pris en compte depuis de nombreuses années.L'ouvrage comporte une introduction au code (en langage SAS, en requêtes SQL ou en langage macro) pour ceux qui veulent s'initier à ce type de programmation.

06/2011

ActuaLitté

Sociologie

Faire le Off. Sociologie des publics du festival off d'Avignon

Voilà plus de cinquante ans que le Festival OFF d'Avignon se déroule en juillet, simultanément au Festival d'Avignon, son aîné de 19 ans. Revendiquant aujourd'hui aux alentours d'un million de spectateurs il forme un des plus grands festivals de théâtre du monde en termes de fréquentation. Derrière ce nombre considérable se cache une pluralité des modalités de fréquentation du festival. S'appuyant sur de nombreuses enquêtes menées auprès des publics, les deux sociologues étudient les différentes façons qu'ont les festivaliers d'entrer dans le festival.

06/2019

ActuaLitté

Littérature française

Avec le temps, va, tout s'en va

Une rétrospective douce-amère de l'actualité des années 50 à 85, doublée d'une saga familiale où l'héroïne, Aude, un personnage débordant de vie, de ressources et de créativité, fait front aux événements, prend ses décisions et se bat jusqu'au bout. Jamais découragée, elle rebondit dans toutes les épreuves familiales, professionnelles ou amoureuses.

06/2014

ActuaLitté

Science-fiction

Signé Sixtine Tome 3 : Le festival de l'apocalypse

L'Apocalypse selon Sixtine ! C'est enfin la consécration pour Sixtine : elle signera l'article central du prochain numéro d'ActuParis ! Est-ce un test de son directeur, ou un nouveau piège tendu par les Marcus Meilleur ? Peu importe, la pétillante journaliste, accompagnée de son photographe Melchior, est prête à relever le défi. Et cette fois, sa grand-mère aussi distraite qu'attachante, l'adorable Maminou, fait partie du voyage. Direction Angers et son festival sur les visions de l'Apocalypse à travers les âges. La mission de Sixtine prend une tournure encore plus intéressante lorsqu'une mystérieuse petite fille lui fait part d'une théorie étonnante : et si l'Humanité réussissait àéchapper à toutes les Apocalypses prévues (épidémies, guerres...), car "quelqu'un" parvenait à les neutraliser à chaque fois ? Un sujet en or pour notre enquêtrice du paranormal, mais qui pourrait bien lui attirer quelques ennuis... Une enquête pleine d'humour et de rebondissements qui clôture la série en beauté!

01/2020

ActuaLitté

Littérature française

Un ruban de rêve. Le premier Festival de Cannes

Le Festival de Cannes s’impose, aujourd’hui, aux yeux de la planète, comme une évidence, puisqu’il est incontestablement le plus célèbre au monde. Son démarrage, pourtant, fut plus complexe qu’on ne l’imagine, car non seulement sa première édition, prévue en 1939, fut annulée en raison de la guerre, mais encore sa réédition, en 1946, fut plutôt laborieuse, à cause des difficultés liées à l’après-guerre. Malgré tout, dès le commencement, en dépit des ratés, la magie fut au rendez-vous avec quarante films en compétition, une dizaine d’entre eux, in fine, se partageant, à défaut d’une Palme d’or qui n’existait pas encore, un premier prix, essentiellement motivé par des considérations diplomatiques. Avec son talent reconnu, l’écrivain Gonzague Saint Bris - président fondateur du Festival du Film romantique de Cabourg, et historien comme le fut le fondateur du Festival de Cannes Philippe Erlanger-raconte, avec subtilité, humour, poésie et érudition, ce premier acte de ce qui constitua, sans doute, la plus singulière aventure du septième art.

03/2016

ActuaLitté

Autres personnages

Paw Patrol La Pat' Patrouille : Le festival du cinéma

Sur la plage, Ryder et ses chiots tournent une vidéo pour le festival de cinéma qui aura lieu le soir. L'écran géant est déjà installé et la Pat' Patrouille est très impatiente de présenter son film : " Capitaine Canine et le Dragon de la mort ! " .

08/2022

ActuaLitté

Encyclopédies de poche

Le festival de Cannes. D'or et de palmes

Des starlettes bronzant sur les plages, des stars montant l'escalier de la gloire, 400 photographes mitraillant les célébrités : ainsi s'ouvre la légende dorée du Festival de Cannes. Mais le Festival, c'est aussi une histoire mouvementée, qui commence, en 1939, avec une première manifestation annulée pour cause de guerre mondiale. Une fête où se repèrent les nouveaux talents, où sont sacrés les maîtres de l'image, où sont honorés les grands disparus. Le miroir d'un écran où le monde entier libère ses rêves et livre ses convulsions. Une mécanique méticuleuse qui permet le fonctionnement de la plus grande manifestation médiatique au monde, après les Jeux Olympiques. Comment le rendez-vous touristique et mondain de Cannes est devenu la grand- messe de l'art majeur du Xxe siècle : c'est ce que raconte l'un de ses fidèles, Pierre Billard, au moment du Cinquantième Festival.

03/1997

ActuaLitté

Poches Littérature internation

Le Festival de la couille et autres histoires vraies

Une partouze géante au fin fond de l'Ouest américain, un combat de moissonneuses-batteuses, une expédition en sous-marin nucléaire, la construction d'un château en béton, un face-à-face improbable avec Marilyn Manson, les promenades d'un escort boy avec un malade en phase terminale : autant d'évocations d'une Amérique déjantée dont Chuck Palahniuk s'est fait le chroniqueur. Dans ce recueil d'histoires vraies où se mêlent subversion, tendresse, humour décapant et exhibitionnisme, il démontre combien la réalité peut dépasser l'imagination et dévoile ainsi l'envers du décor de ses romans. Il nous fait découvrir une autre Amérique, dont les héros illuminés ne sont pas si éloignés de nous. On ne ressort pas indemne de ce voyage au bout du bizarre et du tragique.

10/2009

ActuaLitté

Histoire de la musique

Exposer la musique. Le festival du Trocadéro (Paris 1878)

Avant de devenir un site iconique, le Trocadéro abritait une salle de concert aux dimensions exceptionnelles pour Paris (4 700 places). Intégré au programme architectural de l'Exposition universelle de 1878, ce lieu accueille - dès son inauguration et durant cinq mois - l'un des premiers festivals en France dans le sens moderne du terme. Plus de cent auditions s'y succèdent pour présenter les différentes facettes de l'art musical français et étranger : pratiques professionnelles et amateurs, compositions contemporaines ou plus anciennes, choeurs et orchestres monstres ou formations de chambre. La musique ne sert plus seulement à embellir les cérémonies protocolaires. Il s'agit, bien au contraire, de l'exposer, en suivant l'exemple des beaux-arts. Comment se forme ce projet ? Et que nous raconte-t-il de l'époque qui le voit naître ? En s'appuyant sur un événement jusqu'alors peu étudié, ce livre revisite l'histoire du concert et y pose un nouveau jalon.

06/2022

ActuaLitté

Autres collections (6 à 9 ans)

Pokémon : Les voyages Tome 12 : Le Festival des Combats

Aujourd'hui, Sacha arrive à Yantreizh, dans la région de Kalos. En participant au Festival des Combats de la ville, le Dresseur compte bien s'élever dans le classement du Tournoi du Couronnement Mondial. Parviendra-t-il à remporter la victoire contre une Championne d'Arène redoutable pour se rapprocher de son rêve ?

01/2022

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

As-tu vu ?

Jennifer Yerkes nous invite, à travers les yeux émerveillés d'un enfant guidé par sa maman, à franchir le seuil de leur maison et à découvrir tout ce qu'il y a à voir de minuscule, doux, vivant et passionnant à nos pieds et dans les airs. Les rabats agissent comme des paupières qu'on garderait fermées sur ces petits détails. Il suffit de les soulever pour en admirer le spectacle : sous une branche un nid, après la chrysalide l'envol du papillon... Le velouté des crayons de couleurs s'accorde à l'atmosphère paisible de cette promenade.

11/2019

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

On y va !

Un livre d'images tout en noir, très «Art Brut», qui parle de la mort, et donc de la vie. De scène en scène, les Chats pelés illustrent toutes les facettes de notre existence, à la fois tragique, comique, absurde... L'adulte - parent, patron...- hurlant «Plus vite»' ; la peur qui nous terrasse - le mot PEUR écrase les personnages -, la vie dans laquelle nous sommes entassés comme des sardines dans une boîte... et la mort, ultime fin de toute cette agitation qui attend tranquillement en dernière page du livre. Un album à la fois drôle et décapant. Pour tous ! Allez ! On y va !

11/2012