manga franco-japonais
Extraits
Littérature francophone
Le bal des sept collines. Roman
Hormis ses prénoms, rien ne prédestinait Lewis-Henry à l'anthropologie ou à l'histoire. Jeune adulte ayant une faiblesse pour les nuits chaudes et les belles demoiselles de Yaoundé, il se retrouve piégé au cur d'une malédiction. Et, comme si cela n'était pas assez, il recevra par injonction les dernières volontés d'une vieille dame, Ïwam minga, probablement l'une des doyennes de l'humanité, qu'il ne connaissait ni de Mamadou ni de Binéta. Et que dire de la magnifique créature, presque de rêve, Afiri Amvoué, arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-petite-fille d'Ïwam minga, étudiante en Histoire, passionnée par la ville de Yaoundé et ses bâtisseurs, qui se trouvera, par la force des choses, embarquée dans le même filet que Lewis-Henry. Ensemble, ils feront un saut dans le passé de la ville, aujourd'hui appelée Yaoundé. Grâce aux vestiges ressortis, ils apprendront de la naissance de la ville et de ses quartiers, de ses grandes familles et de sa descendance. Ils mettront en lumière les faits historiques cachés et découvriront qui sont les vrais héros. De leur immersion en sortira la lumière pour que plus jamais l'histoire de Yaoundé ne soit déformée ou oubliée.
03/2023
Musique, danse
Papa Wemba, la voix de la musique congolaise moderne. Contribution et odyssée
En 1969, aux côtés de Pépé Fely Manuaku et de Jersy Jossart Nyoka, Papa Wemba est l'un des membres fondateurs de l'orchestre Zaïko Langa-Langa : c'est le point de départ de la Troisième Ecole de la musique congolaise moderne. Résolument avant-gardiste en même temps qu'il est attaché à la tradition musicale de son pays, il enrichit la musique congolaise moderne par des emprunts aux musiques des terroirs et par l'introduction d'instrument traditionnel tel le lokolé. Créant la rumba-rock, une fusion de rumba et de pop-rock, il sort la musique congolaise des sentiers battus et devient le porte-étendard de la culture congolaise sur la scène internationale, marquée des empreintes de cette dernière. Sachant se départir des thèmes habituels de la rumba congolaise, Papa Wemba n'hésite pas à scruter son temps avec une acuité de sociologue. En témoigne la chanson "Esclave" composée pour soutenir la lutte contre l'apartheid. A travers ce livre sans complaisance présentant de manière vivante la carrière de Papa Wemba, le lecteur comprendra pourquoi depuis quarante ans, ce chanteur, par son style, sa personnalité et sa voix parmi les plus belles d'Afrique, ne cesse de susciter l'admiration des mélomanes du monde entier.
10/2014
Livres sonores
Gaspard découvre les couleurs
Aujourd'hui, Gaspard découvre les couleurs. Une courte histoire à écouter 5 puces sonores pour répéter les petites phrases et apprendre à bien parler ! Une chanson pour chanter fort et rigoler ! 1 - Ce matin, Gaspard enfile son short bleu, son polo bleu et ses bottes bleues. (puce : j'enfile mon short bleu, mon polo bleu et mes bottes bleuespour sauter dans les flaques ! 2 - Dans le jardin, Gaspard veut cueillir tout ce qui est vert : la pomme, la salade et l'herbe fraîche. (Puce : Je cueille la pomme verte, la salade et l'herbe verte 3 - A table, Gaspard ne mange que du jaune. Jaune comme le jaune de l'oeuf, la banane et le miel. (Puce : je mange le jaune de l'oeuf, la banane jaune et la tartine de miel. 4 - Dans sa chambre, Gaspard joue avec son ballon rouge et son beau camion de pompiers. (Puce : je joue avec mon ballon rouge et mon camion de pompier rouge 5 -Le soir, il fait noir. Mais Gaspard allume sa lampe qui dessine les couleurs de l'arc en ciel ! (Puce : oh, les jolies couleurs de l'arc en ciel ; c'est magique ! + Puce 6 - la chanson de Gaspard
01/2022
Exégèse
Ce que dit la bible sur... le pain
Des générations bibliques ont préparé, cuit, présenté et mangé du pain, fait de céréales issues d'un territoire et d'un terroir. Il dit donc le rapport des humains au sol. Il se mange sur la route ou dans les maisons, où que l'on soit. Il est omniprésent. La fabrication du pain n'est pas éloignée de la maternité. Le préparer est un travail à la sueur du front, comme l'enfantement est un travail. L'absence de pain ou la famine est comparable à la stérilité. Le pain a rapport avec la survie, la subsistance et la vie. Manger le pain s'accompagne en outre de sa célébration. Il est un aliment, mais bien plus encore. La métaphore du pain comme Parole de Dieu invite à y voir une nourriture qui relie, matériellement et symboliquement, les humains avec Dieu. Il est relationnel. Enfin, comme le dit le substantif français " compagnon " (littéralement " celui qui partage le pain avec "), manger du pain avec d'autres, des proches, des compatriotes avec ou sans terre, des étrangers de passage ou résidents, signale un enjeu social. Celles et ceux qui n'ont pas ou plus de pain méritent une attention privilégiée. Il est révélateur.
03/2022
Manga
Avec toi
Quand Wataru, alors agé de cinq ans, décide de recueillir un chat errant, il se doute bien que son terrible père refusera de le garder au sein de son foyer. Pourtant, devant la détresse et la solitude de son fils, mais aussi la détermination du chaton, ce salarié d'ordinaire impassible finit par céder... Au fil des années, Shiro, chat de gouttière sauvé in extremis, deviendra un membre incontournable de cette famille japonaise comme les autres.
11/2019
Poches Littérature internation
Le Tumulte des flots
Hatsue ! cria le garçon. Saute par-dessus le feu. Si tu sautes pardessus..., dit la fille d'une voix claire et forte. Le garçon n'hésita pas. Le corps nu, que la flamme illuminait, il prit son élan sur la pointe des pieds et bondit au travers du feu. En un clin d'œil il se trouva droit en face de la fille. Sa poitrine toucha légèrement les seins de Hatsue. Daphnzs et Chloé à la japonaise.
04/1978
Manga
Elle s'appelait Tomoji
Taniguchi met ici en scène la rencontre entre deux adolescents dans le Japon de l'entre-deux guerres (1925-1932). Tomoji vit dans la campagne japonaise au nord du mont Fuji tandis que Fumiaki fait ses premiers pas de photographe à Tokyo. L'auteur nous fait découvrir avec sa sensibilité habituelle ce qui va unir ces personnages. Une histoire inspirée de personnages réels qui fonderont par la suite une branche dérivée du bouddisme. BD Ado-Adultes.
01/2015
12 ans et +
Dans la forêt de Hokkaido
Les anges gardiens n'existent pas qu'en rêve, le saviez-vous ? Lorsque Julie plonge dans le sommeil, son monde bascule. L'adolescente se retrouve dans la forêt de l'île japonaise d'Hokkaido, reliée physiquement à un petit garçon de sept ans. Abandonné par ses parents, il erre seul, terrifié, et risque de mourir de froid, de soif et de faim. Quel est le lien entre Julie et l'enfant perdu ? A partir de 14 ans.
08/2017
Poésie
Sur un fil ténu
Le clair devient sombre L’obscur devient clair Ma vie sur un fil ténu. Inspiré par la rencontre entre cultures poétiques japonaise et française, Daniel Terlizzi nous propose avec ses haïkus une ode à la vie dans ses aspects les plus intimes et parfois les plus surprenants. Il partage sa passion avec l’artiste-peintre Martine Petiot, dont les illustrations douces et lumineuses ont su s’ajuster au plus près des textes, leur offrant un écrin délicat.
11/2019
Manga
Suicide Island Tome 1
"Si je ne peux pas mourir, je n'ai alors pas d'autre choix que de vivre". Hospitalisé après une tentative de suicide, Sei se réveille sur une île coupée de la civilisation où la société japonaise exile les suicidaires récidivistes. Avec ses compagnons, tous plus fragiles et torturés les uns que les autres, il va devoir se battre pour survivre dans cet environnement hostile et trouver en lui-même la force de tenir bon, coûtent que coûte.
11/2011
Livres 3 ans et +
Une souris à Paris
Survolons Pais avec une petite souris... A travers de nombreuses lettres, du haut de sa montgolfière, elle relate les lieux incontournables de la ville Lumière à ses amis. Le kamishibaï est un art de conter d'origine japonaise basé sur des images qui défilent dans un butaï (théâtre en bois). Cette pochette contient 17 planches (37x27,5 cm). une face pour l'illustration en couleurs et une face pour le texte (avec vignettes en noir et blanc).
03/2020
Livres-jeux
Mon carnet secret Niko-Niko. Avec un cadenas à code et un stylo à encre invisible et lumière magique
Retrouve l'univers mignon et coloré d'inspiration japonaise de la capsule Niko-Niko dans ce carnet top secret ! Note dans ton super carnet tout sur tes amis, tes jeux préférés, tes rêves, tes souvenirs... Avec tout le matériel pour les protéger, tes secrets seront bien gardés ! Ecris avec le stylo à encre invisible ! Relis-toi grâce à la lumière magique de ton stylo ! Utilise le cadenas à code pour garder tes secrets bien à l'abri !
06/2023
Shonen/garçon
Stitch. Aventures à Okinawa
L'alien bleu le plus mignon de la galaxie est de retour ! Après avoir fait atterrir son vaisseau spatial sur l'île japonaise d'Okinawa, Stitch se lie d'amitié avec une jeune fille appelée Yuna. Prêt à s'amuser tout en semant la pagaille autour de lui, Stitch découvre petit à petit ce que signifie réellement l'amitié. Découvrez Stitch et son amie Yuna dans une successions d'histoire courtes qui vous emmènerons au coeur du Japon !
07/2023
BD tout public
Mémoires de viet kieu Tome 1 : Quitter Saigon
Au travers de Quitter Saigon, Clément Baloup donne la parole à ses proches (dont son propre père et son oncle), Vietnamiens condamnés à l'exil par les mouvements de l'Histoire, les occupations tour à tour japonaise, française et américaine et la victoire des troupes communistes du Nord. A travers 5 témoignages différents sont évoqués les différentes époques et les différents parcours types des exilés vietnamiens. Des itinéraires de vie poignants et d'une extrême sensibilité.
09/2013
Humour
Le mode d'emploi de tout
Le Mode d'emploi de tout s'impose comme le document de référence pour savoir ce qu'il faut et surtout ce qu'il ne faut pas faire avec tous les objets à notre portée. Fiche après fiche, notre testeur va vivre une aventure, non sans danger notamment avec la mafia japonaise, qui l'amènera jusqu'en prison. Car oui, il y a toujours un risque quand on utilise un objet et on peut vite en payer le prix.
09/2021
Shojo/fille
Les sorcières de la fin du monde Tome 2
Suite aux évènements qui se sont produits au sein de l'académie, Mari et Alice ont été téléportées dans le monde des humains. Cette fois-ci, c'est donc à la jeune Japonaise de servir de guide à sa camarade. A cette occasion, les deux sorcières se rapprochent... peut-être un peu trop ! En effet, comme toutes leurs semblables, elles n'ont pas le droit de tomber amoureuses. Pendant ce temps, de nouveaux bouleversements secouent leur école...
11/2021
Littérature française
Les billes du Pachinko
Claire passe l'été chez ses grands-parents à Tokyo. Son idée : convaincre son grand-père de quitter quelque temps le Pachinko qu'il gère ; aider sa grand-mère à mettre ses affaires en ordre ; et les emmener revoir leur Corée natale, où ils ne sont pas retournés depuis la guerre, il y a cinquante ans. Le temps de les décider à faire ce voyage, Claire s'occupe de Mieko, une petite Japonaise à qui elle apprend le français.
08/2018
Shonen/garçon
Blue Lock Tome 14
Le match tant attendu opposant le onze du Blue Lock à la sélection japonaise des moins de 20 ans débute enfin ! Cette redoutable équipe se targue de posséder une défense infranchissable centrée sur leur capitaine, Aiku. Les attaquants du Blue Lock, privés de Shidô, parviendront-ils à transpercer les filets adverses au péril de leur carrière ? Pour cela, il leur faudra réagir face aux actions extraordinaires de Sae Itoshi, un meneur de jeu d'une autre dimension !
06/2023
Josei/femme
Un dragon dans ma cuisine Tome 1
Europe de l'Est, dans les années 80... Alors que Nono, une étudiante japonaise, achète un oeuf sur le marché, voilà que de celui-ci émerge un petit dragon. La jeune fille l'élève dans sa cuisine, à l'insu de tous. La créature grandit alors doucement, mais sûrement... Découvrez le quotidien paisible et attendrissant de la jeune fille et du dragon, dans la petite cuisine d'une maisonnette nichée au coeur d'un pays à l'histoire foisonnante.
10/2023
Littérature étrangère
Celui qui unit Ciel et Terre
L'autobiographie de Goi Masahisa passionnera les curieux comme les érudits de la culture japonaise car elle nous plonge dans le Japon de l'après-guerre depuis un point de vue intimiste, enchantera les chercheurs en spiritualité, et ne manquera pas d'intéresser les pratiquants d'aikido qui découvrirons dans le principe de la " pensée-vide " l'un des fondements de leur discipline. Un voyage à la fois culturel et mystique au pays des kami et des bouddhas.
06/2008
Livres-jeux
Cherche trouve voyage de meiko
Un magnifique album où l'enfant suivra Meïko, la jeune japonaise, et les gentils esprits de la forêt tout au long d'un fabuleux voyage initiatique dans tout le Japon. Chaque double-page richement illustrée regorge de détails et propose à l'enfant un " cherche et trouve " qui lui permettra d'aiguiser sa curiosité et son sens de l'observation, mais qui lui donnera aussi à découvrir toutes les merveilles du Japon : culture, ville, paysages, faune, flore, gastronomie...
10/2022
Autres éditeurs (A à E)
Entre chats
La grande dessinatrice de chats japonaise, Naoko Machida, est de retour avec un livre pour les tout-petits. Un imagier qui prend le prétexte du chat pour expliquer la différence aux enfants tout en travaillant le dénombrement, les couleurs, les parties du corps et tout ce qui font les acquis de maternelle ! Quand l'utile rejoint l'agréable - le beau ! - il ne faut pas hésiter à s'en saisir ! A mettre entre toutes les petites mains.
02/2024
Seinen/Homme
Pilote sacrifié T07
Le jeune Sasaki Tomoji est devenu aviateur par amour pour les avions. Il réussit à couler un navire lors de sa sixième mission, réalisant ainsi un exploit remarquable. Malgré cela, il est déclaré mort au combat pour la seconde fois. Pour tenter de regagner sa base, il atterrit en catastrophe dans une zone dangereuse contrôlée par des guérilleros hostiles à l'armée japonaise. Découvrez dans ce 7 volume la vraie histoire de Sasaki, survivant de neuf missions suicides !
03/2024
Littérature française
Dangereuse vie de bureau
Samuel Grandpierre, grand homme chauve de presque deux mètres, aurait pu devenir clarinettiste professionnel. Adepte de menuiserie japonaise, il est directeur d'agence immobilière, roulant dans une voiture de directeur. Est-ce qu'il regrette ? Au dix-septième étage de l'imposante tour Azur, une trentaine de collaborateurs motivés s'activent dans les bureaux confortables de Casagrande immobilier : un joyeux mélange humain uni autour d'Antonia Casagrande, la fondatrice de l'entreprise. Et si le vernis s'effritait ?
02/2024
Réalistes, contemporains
Paysans, le champ des possibles
Un road trip à la rencontre des nouveaux modèles de paysans. "On devient ce que l'on mange" et chaque repas préparé et partagé nous connecte à celles et ceux qui sont responsables de la qualité de notre nourriture, de la beauté de nos paysages et pourtant ils sont si peu reconnus, respectés, si ce n'est, malmenés. En quête de sens, Marie-France Barrier est partie, caméra à l'épaule, sur les routes de France et en plein champ à la rencontre des pionniers du monde agricole, de ces audacieux éleveurs, viticulteurs, céréaliers, forestiers qui, avec autant d'humilité que de courage, ont décidé de questionner leurs pratiques, leurs certitudes, leurs apprentissages, leurs héritages pour écouter une intuition commune : celle d'une autre voie, non seulement possible mais aussi nécessaire que désirable. En apprenant à faire équipe avec l'arbre, la chauve-souris, le ver de terre et le champignon, ces nouveaux paysans explorent le champ des possibles, et nous offrent des pistes pour inventer une autre façon d'être au monde. Cet album est également le passionnant récit de la mue de Marie-France Barrier qui, à chaque rencontre, questionne son rapport à la Terre et murit son projet personnel. Réalisatrice de documentaires depuis plus de 20 ans, elle effectuera finalement un changement de vie radical en créant l'association. "Des Enfants et des Arbres", qui, à ce jour, a permis à plus de 6 000 enfants de planter 40 000 arbres chez plus de 180 agriculteurs.
05/2023
Sciences politiques
Histoire mondiale des services secrets. De l'Antiquité à nos jours
Le plus vieux métier du monde ? Non, mais un des plus anciens. Si l'espionnage plonge ses racines dans l'histoire la plus reculée, celle des Grecs, Romains, et Chinois, il trouve aujourd'hui des débouchés exponentiels avec la cybersurveillance et l'écoute téléphonique mondialisées. Entre-temps, il a connu l'émergence de l'Intelligence Service sous Elisabeth Ire d'Angleterre, le combat des agents secrets de Louis XVI pour l'indépendance américaine, la guerre de l'ombre franco-anglaise sous la Révolution puis l'Empire, l'essor des services du tsar ou du Kaiser. La Grande Guerre et plus encore la Seconde Guerre mondiale marquent l'entrée en lice de la société civile, des femmes notamment, aux côtés des espions de métier. La guerre froide entre URSS et Occidentaux, qui se prolonge jusqu'en 1991, constituera enfin "l'âge d'or" de l'espionnage. Histoire toujours vivante : après le Mossad israélien, les Moukhabarat arabes et le Naisho japonais, de nouveaux acteurs font irruption dans l'univers multipolaire des services secrets d'aujourd'hui, comme la R&AW indienne ou le Guoanbu chinois, mais aussi les mouvements djihadistes auxquels cet ouvrage consacre de substantiels développements. L'espionnage se fait numérique, ses technologies montent en puissance. Trente-cinq années d'investigation pour la presse et l'édition sur le monde opaque des services secrets auront été nécessaires pour composer cette première histoire totale, inédite par son ampleur, ses mises en perspective et ses multiples révélations.
09/2015
Manga guides et revues
Anime Architecture. Mondes des imaginaires et mégalopoles infinies
Regroupant d'époustouflantes illustrations de paysages urbains, Anime Architecture est un voyage spectaculaire à travers les bâtiments et mégalopoles créés par certains des illustrateurs et réalisateurs les plus respectés de l'animation japonaise. Regroupant d'époustouflantes illustrations de paysages urbains, Anime Architecture est un voyage spectaculaire à travers les bâtiments et mégalopoles créés par certains des illustrateurs et réalisateurs les plus respectés de l'animation japonaise. Les mondes futuristes que ces artistes visionnaires ont imaginés et représentés avec minutie influencent le cinéma, la littérature, la bande dessinée et le jeu vidéo depuis des décennies. Conçu en collaboration directe avec les studios à l'origine de ces chefs-d'oeuvre, ce volume est à la fois une célébration de décors cinématographiques mémorables et une invitation dans les coulisses de scènes emblématiques. Richement illustré à l'aide de peintures d'arrière-plans, de story-boards, d'esquisses, de sources d'inspiration et d'extraits d'anime, Anime Architecture est un ouvrage rare et exceptionnel. Contient du matériel exclusif tiré de : AKIRA, 1988 Patlabor : le film, 1989 Patlabor 2 : le film, 1993 Ghost in the Shell, 1995 Metropolis, 2001 Ghost in the Shell 2 : Innocence, 2004 Amer Béton, 2006 Rebuild of Evangelion, 2007, 2009
10/2021
Ouvrages généraux
200 questions 200 réponses sur la seconde Guerre Mondiale
La Seconde Guerre mondiale en 200 questions Les Français ont-ils fait preuve de lâcheté lors de la campagne de 1940 ? Quelle a été la contribution de la France occupée à l'effort de guerre nazi ? Quels étaient les plans prévus par les Alliées en cas d'échec d'Overlord ? Quel a été le poids du facteur chance dans la victoire américaine à Midway ? Hitler est-il mort en Argentine, en 1962 ? Rommel était-il un nazi bon teint, ou simplement un grand chef militaire ? Quel est l'avion qui a obtenu le plus de victoires ? Quel a été le char le plus puissant produit en série durant la guerre ? Pourquoi l'Allemagne envahit-elle l'URSS au lieu de concentrer ses forces en Afrique, en 1941 ? Durant la guerre, les Allemands ont-ils souffert de la faim ? Qui a dessiné les uniformes de la SS ? Quel a été le poids réel des bombes atomiques sur la décision de la capitulation japonaise ? Que sont devenus après guerre les énormes stocks d'armes accumulés par les belligérants ? C'est à toutes ces interrogations, parmi beaucoup d'autres, que répondent les meilleurs spécialistes réunis par Jean Lopez. Réunies en grands thèmes - "La France dans la guerre", "Les opérations", "Les chefs", "Lers armes", "Productions de guerre", "La guerre en Asie-Pacifique", "Vivre en France occupée", "Les crimes" -, voici 200 questions, dont de nombreuses uchroniques ("Et si ? . . ".), et autant de réponses pour tout savoir du plus grand conflit de tous les temps - par l'ampleur des territoires touchés, les pertes humaines et les dévastations. Une somme incontournable.
06/2021
Littérature étrangère
En même temps, toute la terre et tout le ciel
Entre réalité et imaginaire, une rencontre littéraire bouleversante entre deux femmes en quête d'identité. Puisant dans la tradition des « I-Novels » japonais, un roman à tiroirs empreint de questionnements métaphysiques, mais aussi humanistes et écologiques, auquel se mêle une troublante réflexion sur le temps, le langage, la méditation et l'Histoire. Dans la lignée de Murakami, un bijou littéraire original, à la fois profond et plein d'humour, intime et universel. Dans la lignée de Murakami, un bijou littéraire original, inspiré des « I-Novels » japonais, porté par une construction virtuose. Entre imaginaire et réalité, une oeuvre à la fois profonde et pleine d'humour, intime et universelle, assortie d'une formidable réflexion sur le temps et l'Histoire. Le sac en plastique avait échoué sur le sable de la baie Desolation, un de ces débris emportés par le tsunami. À l'intérieur, une vieille montre, des lettres jaunies et le journal d'une lycéenne, Nao. Une trouvaille pleine de secrets que Ruth tente de pénétrer avant de réaliser que les mots de la jeune fille lui sont destinés... Depuis un bar à hôtesses de Tokyo, Nao raconte des histoires : la sienne, ado déracinée, martyrisée par ses camarades ; celle de sa fascinante aïeule, nonne zen de cent quatre ans ; de son grand-oncle kamikaze, passionné de poésie ; de son père qui cherche sur le Net la recette du suicide parfait. Des instants de vie qu'elle veut confier avant de disparaître. Alors qu'elle redoute de lire la fin du journal, Ruth s'interroge : et si elle, romancière en mal d'inspiration, avait le pouvoir de réécrire le destin de Nao ? Serait-il possible alors d'unir le passé et le présent ? La terre et le ciel ?
08/2013
Critique littéraire
Corps et message. De la structure de la traduction et de l'adaptation
Tout message ne se transmet pas nécessairement par le seul vecteur des mots, de la parole. Si l'on prend l'exemple d'une oeuvre littéraire, longtemps considérée comme pur produit de l'art du langage, dans le cas des classiques japonais, il était naturel d'en goûter les qualités lors de lectures à voix haute, de les apprécier de pair acre une oeuvre picturale ou encore lors de représentations. De tels liens si étroits entre langage et corps ne donnent-ils pas la capacité au message de toucher jusqu'au tréfonds du coeur de chacun ? La différence entre littérature et théâtre tient de la question de l'existence ou non de la relation entre corps et message. Toute oeuvre qui ne recèle pas une telle relation relève de l'art du langage, alors que celle dont c'est l'attribut s'inscrit, quant à elle, dans le registre de l'art corporel. Quelle doit être alors, pour celui qui mène une telle réflexion, la meilleure façon d'appréhender le jeu, la représentation d'une oeuvre théâtrale étrangère traduite ou adaptée ? Autrement dit, le travail de traduction, d'adaptation, se doit-il d'être aussi, avec celui sur le langage, la transposition de tout un environnement ? Comment en l'espèce, pour une pièce de théâtre ou un film, restituer parla traduction, l'adaptation, le rapport au corps intrinsèquement lié au langage source ? Au-delà des seules oeuvres théâtrales, que ce soit en littérature, en cinéma ou dans le domaine des arts visuels, où se situent les limites de la traduction, de l'adaptation ? Les textes réunis ici se donnent pour objectif d'aborder ces diverses problématiques du point de vue de l'art dramatique, de la littérature et des arts visuels, tant européens que japonais.
02/2019
Top Articles
Les ventes du livre de Meurice tombées dans l'oreille d'un Praud (assez anti...) “Désarroi et colère” : France Inter supprime La Librairie francophone En librairie : “Ne plus rien prendre pour faire vivoter les livres déjà là” La Librairie Francophone, c'est fini : "On est complètement sonné"
