langue française
Extraits
Hébreu
Yod N° 23 : Le voyage de l'hébreu à travers le temps et la société
En septembre 2018, à l'occasion du soixante-dixième anniversaire de l'Etat d'Israël, a été organisé à l'Inalco un colloque international consacré à l'hébreu moderne et son passage d'une langue écrite et sacrée à une langue officielle, vivante et parlée au sein d'une société multilingue et multiculturelle. Ce numéro de YOD est le fruit de ce colloque et traite de différents aspects de cette langue au parcours unique dans l'histoire.
05/2021
Littérature, langues et cultur
Oeuvres
Auteur d'une quinzaine de romans traduits dans le monde entier, lauréat de prestigieux prix littéraires, conscience intellectuelle et fervent défenseur de la paix au Moyen-Orient, Amos Oz (1939-2018) est incontestablement une voix majeure de la littérature israélienne contemporaine. Servis par une langue empreinte de poésie, ses récits dépeignent les douleurs et les traumas de l'individu et de la famille, sondent les abysses de l'âme et de la nature humaines, avec pour toile de fond l'histoire d'Israël et celle d'un peuple vivant entre guerre et paix, entre ombre et lumière. Conçu avec l'écrivain avant sa disparition comme une traversée de son oeuvre, reprenant un choix de romans et de nouvelles publiés entre 1965 et 2014, ce volume "Quarto" se clôt par un ensemble de conférences qui constituent son "testament" politique et moral. Eclairée par les contributions de son ami et traducteur anglais, Nicholas de Lange, de sa fille, l'historienne de renom Fania Oz-Salzberger, et de l'autrice Zeruya Shalev, cette édition invite le lecteur à découvrir le regard qu'Amos Oz posait sur le monde, sur son monde - celui de la Jérusalem divisée de son enfance, ville labyrinthique cernée de menaces sourdes, celui du kibboutz, théâtre de tensions entre l'homme solitaire et la collectivité, celui de l'engagement politique. Ponctuée de documents personnels inédits, elle donne à lire les écrits d' "un conteur de grand talent et d'un magicien de la langue hébraïque" , qui espérait "un avenir meilleur et oeuvrait en ce sens" .
04/2022
Sciences politiques
La domination de l'anglais : un défi pour l'Europe
Ce livre explore le rôle des langues dans le processus d'intégration européenne ; il met en avant les mesures à prendre pour éviter de nous diriger vers une Europe uniquement anglaise et américaine. La manière dont l'Union européenne traitera le multilinguisme aura d'importantes conséquences pour les pays membres et les relations internationales : le respect des langues de chaque pays doit être au coeur du développement d'une Europe unie. Il est donc primordial de se demander si l'expansion actuelle de l'anglais ne représente pas une menace sérieuse pour les autres langues européennes. Après avoir exploré les implications des politiques actuelles, l'auteur plaide en faveur de politiques linguistiques plus actives pour la sauvegarde d'une Europe multilingue. En s'appuyant sur des exemples de pays ayant des politiques linguistiques explicites, le livre propose une politique linguistique inclusive pour l'Europe, donnant des pistes pour y parvenir avec des recommandations concrètes sur la manière dont la politique linguistique européenne pourrait être mieux gérée. Paru en 2003 sous le titre English-Only Europe ? , l'auteur a réactualisé l'ouvrage en incluant les dernières actualités des politiques linguistiques des différents pays d'Europe. La préface à l'édition française est de François Grin, universitaire suisse, codirecteur du Centre européen pour les questions de minorités.
03/2019
Allemand apprentissage
Recherches germaniques N° 50/2020
Recherches germaniques est une revue annuelle s'adressant aussi bien aux chercheurs et aux étudiants en études germaniques, qu'au grand public intéressé par la littérature et l'histoire culturelle des pays de langue allemande. Ce numéro Varia constitué d'articles inédits en allemand et en français, explore des thématiques aussi diverses que la poésie d'Hölderlin, la Première Guerre mondiale, le cinéma expressionniste, l'oeuvre d'Hermann Hesse ou encore la pensée habermassienne. Ce numéro jette aussi un regard nouveau sur la relation homme-animal en analysant la diversité des représentations de l'anthropomorphisme dans la philosophie, le théâtre et la littérature de jeunesse ou contemporaine.
11/2020
Manga
Ranma 1/2 édition originale Tome 9
Il y a une vingtaine d'années, les trois soeurs Tendo ont été promises à un mystérieux Français, Picolet Chardin II, expert en gastronomie martiale. Curieux de maîtriser les arcanes de cet art, Ranma accepte de se fiancer à Picolet et s'installe au manoir des Chardin pour suivre l'entraînement de la future épouse. Le principe : se nourrir sans être vu en train de porter les aliments à sa bouche. Plus facile quand on possède une langue extensible et une bouche démesurée, ce qui n'est pas le cas de Ranma. Arrivera-t-il à battre Picolet sur son propre terrain avant de mourir de faim ?
06/2019
Critique littéraire
Gradus, les procédés littéraires
Ce volume contient 1200 définitions, 1500 remarques, 3000 citations d'auteur, 4000 références. C'est le plus complet des dictionnaires de poétique et de rhétorique. On y trouvera les figures traditionnelles, définies sur des échantillons de textes modernes et des procédés d'écriture plus récents, surréels ou comiques. Les quelques 3000 termes auxquels renvoie l'index appartiennent à quatre couches socio-historiques : un fonds antique juridique et logique (Corax et Aristote), un fonds rhétorique et philologique (Quintilien, Alcuin), un fonds naturel tiré de la langue commune (Littré, la critique), un fonds récent provenant de la linguistique et de la psychologie. Tous ces termes sont français ou francisés.
03/2019
Critique littéraire
Lire Milan Kundera
L'oeuvre de Milan Kundera est un hymne au pouvoir du roman. Du tchèque au français, elle n'a cessé, depuis près de cinquante ans, de célébrer, jusque dans l'essai méditatif, notre besoin vital de fiction pour penser le monde. Savante et accessible, portée par une esthétique de la variation, elle s'est inventé une langue musicale et polyphonique, à la composition exigeante. Mariant l'imaginaire d'Europe centrale à l'esprit des Lumières, Kundera emporte son lecteur par son rire, son humour teinté de mélancolie, au coeur des interrogations les plus existentielles, qui font désormais entrer son oeuvre dans le club très restreint de la "littérature mondiale" au présent.
04/2009
Littérature étrangère
Negra
" Cuba est une femme. " Nirvana del Risco, jeune mannequin noire, incarne cette île à la fois sensuelle, métissée et mystérieuse. Elle se montre à nue et livre son histoire sans complexes ni tabous. Celle d'une femme libre et passionnée qui, le temps d'un voyage à Paris et Marseille, vit une aventure sulfureuse avec une amie cubaine puis un Français. De retour à La Havane elle lance une affaire de produits naturels, initiative périlleuse dans un pays tiraillé entre traditions ancestrales et socialisme tropical. Dans une langue brute et poétique, Wendy Guerra nous entraîne, au rythme des percussions, au coeur d'un Cuba intime et versatile.
09/2014
BD jeunesse
Renart Tome 3
Une relecture moderne et dynamique du Roman de Renart, véritable satire sociale avant la lettre et qui retrouve une seconde jeunesse et toute sa verve dans nos sociétés contemporaines, comme si, bien des aspects de l'âme humaine n'avaient jamais changé au cours des siècles. Elle est par essence malicieuse, pittoresque, parfois grivoise ou, à l'inverse, morale mais le plus souvent réaliste. C'est une oeuvre composée de courts récits indépendants, écrit en français, langue romane d'où le nom roman. Il met en scène des animaux dont les deux principaux : le loup " Ysengrin " et surtout le goupil " Renart ", le si célèbre héros.
09/2009
Lecture 9-12 ans
Une vague d'amour sur un lac d'amitié
Fraîchement entrée au collège, Suzanne débute son apprentissage de la langue anglaise. Souhaitant s'assurer de la réussite de leur fille dans cette nouvelle matière, ses parents lui trouvent un répétiteur en la personne de Tim, un jeune étudiant anglais. Très vite pourtant, les jeunes gens délaissent l'anglais pour échanger en français sur des sujets graves et passionnants. C'est la première fois que Suzanne rencontre un adulte qui apporte de vraies réponses à ses questions. Mais un jour, une ombre s'installe : Tim s'est disputé avec sa fiancée, et le mal lui paraît irréparable. Suzanne trouvera-t-elle le moyen de lui venir en aide ?
09/2018
Théâtre
Les déplacés
Ce nouveau texte théâtral de Durringer est écrit comme un manifeste dénonçant la situation déplacée de tous les Français d'origine étrangère. Déplacement culturel, difficultés d'intégration, assimilation de façade, confrontations quotidiennes à la normalité sociale du pays d'accueil, tout concourt au malaise persistant de ces écorchés des deuxième et troisième générations. Déchirées entre amour et révolte, les figures du père, du fils et de la fille revendiquent ici leur existence dans une société plus conviviale et plus tolérante. Dans une langue fleurie où alternent des scènes du quotidien et des échappées lyriques, la pièce déroule son implacable constat. Du Durringer pur beur.
09/2005
Poésie
Lovely
Seule la poésie pouvait prendre en charge cette apre figure de matin majorquin amoureux de sa barque, de la mer, dont la rudesse s'avère pleine de pudeur et d'une tendresse inexplicable. Au moment où exilé dans la maison de sa fille, puis hospitalisé, ce taiseux s'éteint, le poème réinvente, dans la proximité d'une mère aussi rêche que son homme, l'enfance qui fera d'Antonia Vicens d'abord une des plus importantes romancières de la langue catalane, puis à l'occasion de cette douloureuse plongée dans l'enfance, une poète unanimement saluée.
Lovely (2009) est son premier livre de poésie traduit en français.
Lovely (2009) est son premier livre de poésie traduit en français.
01/2021
BD tout public
Renart Tome 2
Une relecture moderne et dynamique du roman de Renart, véritable satire sociale avant la lettre et qui se retrouve une seconde jeunesse et toute sa verve dans nos sociétés contemporaines, comme si, bien des aspects de l'âme humaine n'avaient jamais changé au cours des siècles. Elle est par essence malicieuse, pittoresque, parfois grivoise, ou, à l'inverse, morale, mais le plus souvent réaliste. C'est une œuvre composée de courts récits indépendants, écrits en français, langue romane d'où le nom roman. Il met en scène des animaux dont les deux principaux : le loup " Ysengrin " et surtout le goupil " Renart ", le si célèbre héros.
04/2008
Droit
Les mots de la loi
La dégradation de la langue du droit est dénoncée de toutes parts, non seulement par la doctrine, mais aussi par les gouvernants eux-mêmes. Les remèdes proposés par les pouvoirs publics ne semblent guère porter leurs fruits, quand ils ne participeraient pas, plus insidieusement, au mal lui-même. Choisissant de faire porter la réflexion sur les mots (les maux ?) de la loi, le présent ouvrage regroupe diverses analyses portant sur la technique et l'art législatifs, dans une perspective de linguistique juridique. Les études ici regroupées constituent les actes d'un colloque organisé par le Centre d'Etudes du Français Juridique de l'Université Panthéon-Assas (Paris II).
01/1999
Lecture 9-12 ans
20, allée de la Danse : L'envol d'une discrète
Loin de l'Italie, son pays natal, Sofia n'a pas tous les jours le moral. Elle est fière d'avoir intégré l'Ecole de Danse de l'Opéra de Paris, institution qui la faisait rêver depuis longtemps, mais le quotidien n'y est pas toujours facile. Elle est timide, très naïve et le français n'est pas sa langue maternelle, ce qui complique les choses en cours, mais aussi avec ses camarades de sixième division... Elle a l'impression d'être en permanence la cinquième roue du carrosse. La petite danseuse finira-t-elle par trouver sa place et prendre confiance en elle ?
06/2017
Littérature française
Occupation des failles et du presque rien
"Le passé simple n'existe pas. Il n'y a que du passé compliqué" , me disait une enfant réfugiée venue prendre des cours de français. Et sa langue, par ailleurs, ne possédait pas notre équivalent du futur. Elle compensait par l'espoir cette inégalité de conjugaison des temps et de vie. C'est auprès de ces oubliés, les "à la marge" , que se cache l'essentiel, là où nous ne voyons que des failles et du rien. Ceux qui n'ont qu'un passé compliqué sans futur, ces marginaux que nous pourrions à notre tour devenir, réfugiés, migrants, handicapés, nous révèlent des parts de cet essentiel dont ils sont les prophètes.
09/2021
Romans, témoignages & Co
Galère !
" Galère ! " Voilà un des rares mots de français qu'Alex a reçus de son père avant que celui-ci ne lui soit brutalement arraché. Lui qui ne connaît rien de la France se retrouve parachuté du jour au lendemain dans ce vieux pays glacial, loin de son Connecticut adoré. De Paris, Alex déteste tout : cette langue ridicule, ce ciel aussi gris que les trottoirs, ces passants dépressifs, ce lycée triste à mourir... Sans compter son oncle, frère jumeau de son père disparu, qui l'accueille chez lui avec l'amabilité d'une porte de prison. Non vraiment, son père n'aurait pas pu mieux choisir : " galère ", c'est bien le mot.
05/2023
Méthodes FLE
Méthode de français Défi 5 C1. Livre de l'élève. Edition premium, avec 1 CD audio MP3
Défi est une nouvelle collection novatrice et motivante pour les grands adolescents et adultes qui apprennent le Français Langue étrangère. C'est une collection complète qui met la culture au centre de l'apprentissage. Elle propose, en plus du livre et du cahier, de nombreuses ressources complémentaires en ligne sur espacevirtuel.emdl.fr pour enrichir le "parcours papier" : des défis numériques supplémentaires qui mettent à profit les habitudes numériques des apprenants, des exercices autocorrectifs, des capsules de grammaire et de phonétique, et toutes les ressources de la collection (fichiers audio, vidéos, guide pédagogique...). Ce cinquième volume s'adresse à des apprenants souhaitant évoluer vers le niveau C1 (avancé).
07/2021
BD jeunesse
Renart Tome 1
Une relecture moderne et dynamique du Roman de Renart, véritable satire sociale avant la lettre et qui retrouve une seconde jeunesse et toute sa verve dans nos sociétés contemporaines, comme si, bien des aspects de l'âme humaine n'avaient jamais changé au cours des siècles. Elle est par essence malicieuse, pittoresque, parfois grivoise ou, à l'inverse, morale mais le plus souvent réaliste. C'est une œuvre composée de courts récits indépendants, écrit en français, langue romane d'où le nom roman. Il met en scène des animaux dont les deux principaux : le loup " Ysengrin " et surtout le goupil " Renart ", le si célèbre héros.
10/2007
Sociologie
L'Occident-Express. Plaidoyer pour un Shinkansen français contre le désert rural qui nous guette
Berry et Limousin, étapes du Bruxelles-Marrakesh Express Une vraie utopie comme on n'en fait plus. Parce que la France a besoin de projets. Parce que nos villes moyennes se meurent. Grand spécialiste du Japon, notre auteur s'inspire du train express Shinkansen, clé de voûte d'un développement harmonieux de l'archipel qui lie liaisons rapides et projets de développement locaux. Jean-François Sabouret propose une odyssée qui essaime les projets fous : école des "enfants de langue" pour les petits Français de l'étranger à Montauban, école de shiatsu et d'acuponcture à la Souterraine, école des cuisines du terroir à Cahors...
11/2021
Compositeurs
Les Opéras de Haendel. Un vade-mecum
La bibliographie haendelienne est assez fournie, certes moins en français qu'en anglais ou allemand et les guides de l'opéra ne manquent pas. Ce volume ne s'attache qu'à la production scénique en langue italienne du Saxon, soit 40 opéras. Ils sont présentés par ordre chronologique et regroupés en 8 périodes - faisant chacune l'objet d'une présentation pour en faciliter la contextualisation. L'auteur propose une fiche dramaturgique et musicologique (assortie des lieux, date et distribution la création), ainsi qu'un bref résumé de l'intrigue pour chacun des opéras traités. Il offre ainsi un véritable vademecum des opéras de Haendel qui sera bien utile aux amateurs.
11/2021
Autres collections (6 à 9 ans)
Le petit voleur d'ombres : Les Grandes vacances
C'est l'été et le Petit Voleur d'ombres part quelques jours à la plage avec sa mère. Il y rencontre Cléa. Sourde et muette de naissance, elle parle avec ses mains. Pour lui révéler son pouvoir, notre héros s'initie à la langue des signes. En échange, Cléa l'emmène dans un lieu secret. Ces vacances à la mer vont être inoubliables ! La cinquième aventure du Petit Voleur d'ombres par Marc Levy, l'écrivain français le plus lu dans le monde, et l'illustrateur Fred Bernard, triple Goncourt jeunesse. D'après le best-seller de Marc Levy, Le Voleur d'ombres.
11/2022
Développement personnel - Orie
Je pars vivre au Québec. 2e édition
Votre destination : Au coeur d'un univers anglophone, Québec est la seule province du Canada à revendiquer ses liens de parenté avec la France et à imposer le français comme langue officielle. Cette vaste région traversée par le Saint-Laurent conjugue à la fois le mythe du Grand Nord avec ses forêts et ses chiens de traîneaux, et une économie performante reposant notamment sur une industrialisation de haut niveau. Ici, les Américains se croient en Europe et les Européens s'étonnent d'être en Amérique. Accueil chaleureux, mentalités ouvertes, simplicité et opportunités de carrière... Québec est un eldorado et une destination de rêve pour les migrants du monde entier.
12/2019
Critique littéraire
Médias et enseignement
Ce volume est consacré à l'utilisation des médias dans l'enseignement. Il est le bilan d'une réflexion menée à l'initiative du groupe "Médias" qui travaille au sein de l'AUPELF dans la perspective de l'enseignement du Français Langue Etrangère. Quels présupposés théoriques se cachent derrière les pratiques de classe ? En quoi la connaissance des techniques et des conditions de production peut-elle modifier les conduites pédagogiques ? Comment l'analyse des documents et l'enseignement du FLE appuyé sur les médias peuvent-ils s'enrichir d'une approche interculturelle ? C'est à de telles questions que ce volume tente de donner des éléments de réponse.
01/1985
Littérature française
Y a pas problème
Isabelle Verneuil a été professeur d'anglais pendant vingt ans. A quarante ans, ses trois enfants élevés, elle met à écrire comme en avait le projet depuis l'enfance. Dix ans plus tard, elle publie son premier roman bilingue français/anglais, mettant en scène des jeunes en situation d'apprentissage d'une langue étrangère. Elle écrit aussi des nouvelles et des récits sur le voyage, la nature ou les relations humaines. Dans ce nouvel opus, elle nous invite à prendre conscience de la notion d'accueil. Elle nous montre au travers d'histoires singulières de demandeurs d'asile venus en France, comment se déroule leur vie quotidienne.
05/2021
Autres collections (6 à 9 ans)
Le petit voleur d'ombres Tome 5 : Les grandes vacances
C'est l'été et le Petit Voleur d'ombres part quelques jours à la plage avec sa mère. Il y rencontre Cléa. Sourde et muette de naissance, elle parle avec ses mains. Pour lui révéler son pouvoir, notre héros s'initie à la langue des signes. En échange, Cléa l'emmène dans un lieu secret. Ces vacances à la mer vont être inoubliables ! Une aventure du Petit Voleur d'ombres par Marc Levy, l'écrivain français le plus lu dans le monde, et l'illustrateur Fred Bernard, triple Goncourt jeunesse. D'après le best-seller de Marc Levy, Le Voleur d'ombres. A partir de 8 ans
11/2020
Littérature française
Parce que, de toute façon, ils ne sont que des pauvres
Dans le prolongement de son premier recueil, Niamey cour commune, Jhonel présente dix-huit nouveaux textes, dont deux en langue zarma avec traduction en français. Fidèle à son objectif, il propose, sur un rythme cadencé et vigoureux, ses remarques sur sa société : modèle politique biaisé pour un petit nombre de profiteurs, corruption, émigration vers l'Europe, rôle dominant de l'argent dans les relations sociales, effondrement des anciennes valeurs de la société... Mais Jhonel ne se contente pas d'une banale et facile dénonciation, il essaye de mettre en lumière les liens entre dominateur et victime résignée, entre corrupteur et corrompu, ce qui donne un autre ton à son indignation.
02/2018
Littérature française
Entre les murs
" Ne rien dire, ne pas s'envoler dans le commentaire, rester à la confluence du savoir et de l'ignorance, au pied du mur. Montrer comment c'est, comment ça se passe, comment ça marche, comment ça ne marche pas. Diviser les discours par des faits, les idées par des gestes. Juste documenter la quotidienneté laborieuse. " Entre les murs s'inspire de l'ordinaire tragi-comique d'un professeur de français. Dans ce roman écrit au plus près du réel, François Bégaudeau révèle et investit l'état brut d'une langue vivante, la nôtre, dont le collège est la plus fidèle chambre d'échos.
03/2007
Critique littéraire
Initiation à la phonétique historique de l'ancien français. 3e édition revue et augmentée
La langue franaise est un tout, et sa connaissance approfondie ne peut tre le fruit de la seule tude synchronique ; cette connaissance est le minimum exigible d'un futur professeur de franais mme si l'enseignement qu'il est appel dispenser ne fait pas de place la grammaire historique dans ses programmes. Nul n'est apte enseigner s'il ne domine la matire qu'il enseigne. Dominer, c'est d'abord comprendre ; et l'on ne peut arriver une vue cohrente des volutions du latin vulgaire au franais, sans une initiation convenable la phontique historique. Le titre de cet ouvrage montre qu'il ne rpond aucune autre ambition.
12/1989
Humour
Dites-le encore en marseillais ! Chroniques 2018-2019
Dans ce livre, on danse l'emboucana, on se goinfre de pistoulinade, les poubelaïres s'engatsent, Kim-Jong Un et Trump dialoguent en marseillais, on se prend une estubade de lacrymos, le comte Draculéha sème la terreur, on redoute la montée du fatchisme, on découvre notre ancêtre Homo massiliensis, on vit une poulpe-fiction dans les mes de Marseille... et un moulon d'autres choses encore. Aquarius, gilets jaunes, rue d'Aubagne, Implant Files, OM, foot féminin, canicule, géopolitique, Eurovision : une centaine de chroniques décrivent le monde comme il va (ou ne va pas) dans une langue originale et créative. En bonus, des versions inédites (avec accords ! ) de classiques de la variété française et internationale revisités à la sauce locale...
11/2019
Top Articles
Les ventes du livre de Meurice tombées dans l'oreille d'un Praud (assez anti...) “Désarroi et colère” : France Inter supprime La Librairie francophone En librairie : “Ne plus rien prendre pour faire vivoter les livres déjà là” La Librairie Francophone, c'est fini : "On est complètement sonné"
