Prix du Livre Allemand 2020
Extraits
Allemand apprentissage
Allemand Die Deutschprofis B1. Livre de l'élève
Le livre du professeur est un composant de la collection Die Deutschprofis, une méthode d'allemand pour les enfants à partir de 8 ans. Le manuel a été conçu avec un souci constant de motiver les élèves dans leur apprentissage par une approche culturelle et communicative. Une grande souplesse d'utilisation est laissée à l'enseignant.
08/2019
Romans policiers
Prix de la Gendarmerie. Edition 2023
Un polar fantastique, singulier et déroutant, dans la lignée de Lovecraft. Dans l'archipel des Gambier, au coeur du Pacifique sud, le cadavre sauvagement mutilé d'un jeune homme est retrouvé dans une église abandonnée. Ce meurtre, survenu au bord d'un lagon réputé maudit, rappelle étrangement ce à quoi avaient déjà été confrontés les premiers missionnaires : des phénomènes primitifs, terrifiants, que l'on disait issus d'un mystérieux monde souterrain. Plongé dans une atmosphère inquiétante, teintée de superstition et de légendes polynésiennes, le capitaine Aloïs Keller mène l'enquête. Mais, alors que ses recherches virent à l'obsession, son flegme et sa raison vacillent. En s'obstinant à percer des secrets enfouis, ne va-t-il pas devenir, à son tour, la proie d'un chasseur monstrueusement insaisissable ?
03/2023
Scolaire lycée général et tech
Allemand 4e année A2-B1 Fantastisch! Livre du professeur
La collection " Fantastisch ! " est une méthode d'apprentissage de l'allemand destinée aux élèves de collège. Adaptée aux nouveaux programmes, elle propose des manuels adaptés pour la LV1, de la 6e à la 3e. Fantastisch ! 4 est le dernier niveau de la collection et s'adresse tout particulièrement à des 3e LV1 ou des 3e bilangues. Dans le Livre du professeur, l'enseignant pourra retrouver des propositions de mise en oeuvre des activités du Livre de l'élève. Un outil indispensable pour préparer son cours !
08/2019
Bilingues
Progressez en allemand grâce à... 1918-2020 : un siecle de discours politiques allemands.. De l'horreur absolue à l'honneur retrouvé, Edition bilingue français-allemand
"Comme son titre l'indique, ce livre se compose essentiellement d'extraits de discours politiques allemands qui ont — pour le pire et pour le meilleur — marqué l'Histoire européenne des cent dernières années. Du discours terriblement prémonitoire tenu en février 1932 par le député social-démocrate Kurt Schumacher jusqu'à la prise de parole d'Angela Merkel en 2012, cette dizaine de textes aborde sous ses différents aspects la réalité de la période la plus noire de l'Histoire allemande, mais aussi l'empreinte qu'elle continue de faire peser sur le présent. La place qui leur revient est également donnée à certaines des voix ayant symbolisé la résistance allemande à la barbarie nazie, notamment à l'écrivain Thomas Mann et aux étudiants Hans et Sophie Scholl, les animateurs inflexibles du mouvement clandestin "La Rose Blanche". Pour faire de ces textes un instrument pédagogique, nous les accompagnons (sur chaque page de droite) de listes de vocabulaire très détaillées à l'attention des étudiant(e)s germanistes de tout âge. L'enregistrement sonore intégral des textes allemands est disponible gratuitement sur notre site Internet editions-vasseur.com. Pour accéder à ces enregistrements, il vous suffit de suivre la procédure qui vous est détaillée sur la page 128 de ce livre.
02/2022
Littérature française
Noir et autres nouvelles. Prix du jeune écrivain 2020
Le Prix du jeune écrivain récompense chaque année une oeuvre d'imagination inédite, en prose, de 5 à 25 pages, de jeunes auteurs, de 15 à 25 ans, de nationalité française et francophone, qui n'ont jamais été publiés. Les lauréats voient leur texte publié dans un recueil par les éditions Buchet/Chastel, sous la houlette de l'association du Prix du jeune écrivain. Le jury est tournant et se compose d'écrivains. Le premier prix 2020 est attribué à Victor-Marie Comte pour Noir.
03/2020
Calendriers adulte
Le bloc hebdo organiseur mini prix & ultra compact. Edition 2023-2024
Inédit : un bloc organiseur à prix mini et au format ultra compact ! Retrouvez une page par semaine et des grandes cases pour noter l'essentiel de ses rendez-vous avec une to-do list par jour, sans oublier les listes de courses détachables à emporter au supermarché. Une grosse bande aimantée au dos vous permettra de le fixer sur le frigo. Un bloc mini-place avec un format de 15x21cm, et mini-prix : seulement 7, 99 ? !
06/2023
Ouvrages généraux
Guide pour la déclaration des prix de transfert au Gabon. Edition 2023-2024
Le Guide pour la déclaration des prix de transfert au Gabon est le premier ouvrage du genre publié et couvrant cette problématique de fiscalité internationale pour le cas spécifique du Gabon. Cette obligation est assez récente et le Gabon fait figure de pays disposant d'un des corpus fiscaux les plus drastiques en matière des prix de transfert, notamment au regard des principes directeurs et standards de l'OCDE. Cet ouvrage traite dans un style simple et illustré les enjeux fondamentaux rattachés à ce sujet qui mobilise des organismes internationaux et les administrations fiscales à l'échelle mondiale. Le guide fournit une démarche pas à pas pour la compréhension des obligations gabonaises en matière de prix de transfert, l'identification des risques et points d'attention fiscaux, ainsi que des commentaires lignes à lignes sur le processus de préparation des formulaires fiscaux. Il est adapté à la fois aux professionnels aguerris en matière fiscale, aux responsables d'entreprises, aux professionnels désireux de découvrir la matière et même aux contrôleurs fiscaux.
03/2024
Orientation
Les métiers du livre et de l'édition. Edition 2021-2022
A l'heure du numérique et de la dématérialisation, les métiers du livre et de l'édition continuent à recruter et proposent de nombreuses opportunités d'emplois. Les nouvelles technologies et les évolutions techniques sont aujourd'hui au service de toute la chaîne éditoriale qui a su évoluer aussi bien dans ses modes de production, de diffusion que de conservation. Conception de produits d'édition, traitement de l'information, fabrication, impression, marketing, diffusion, commercialisation, indexation, archivage... nombreux sont les métiers et emplois qui s'ouvrent à ceux qui veulent s'investir dans une carrière passionnante liée au rayonnement du savoir. Mais quelle formation suivre ? Quel cursus choisir ? Quelles évolutions de carrière raisonnablement envisager ? Ce guide fait un état complet des formations et professions du secteur, des diplômes et qualifications, des modes de recrutements publics et privés. Tous ceux qui cherchent à travailler dans le monde de l'édition trouveront ici un réel éclairage pour décider, en toute connaissance, et choisir la voie la plus adaptée à leurs capacités et envies.
04/2021
Allemand
Allemand 2de 1re Tle. Edition 2021
Approfondissez toutes les notions du nouveau programme : les points de grammaire incontournables et des cours sur les axes (repères, lexique...). Renforcez vos connaissances à l'aide des rubriques : A savoir, Astuce, Remarque, Vocabulaire... Entraînez-vous à l'aide de sujets et de leurs corrigés contenant des points de méthode. Préparez-vous intensivement au contrôle continu. EN PLUS : Un cahier spécial BAC : description de l'épreuve du contrôle continu, planning de l'année, sujets corrigés.
03/2021
Concours administratifs
Concours Gardien de la paix Catégorie B. Edition 2022-2023
La méthodologie détaillée pour toutes les épreuves du concours Gardien de la Paix Une méthodologie détaillée pour toutes les épreuves, notamment sur le cas pratique Des fiches synthétiques sur les connaissances indispensables 4 sujets corrigés entièrement rédigés par des auteurs formateurs et spécialistes Millésime 2022-2023 Un partenariat exclusif avec l'ISP : 1 sujet corrigé et des QR codes pour accéder à des vidéos exclusives
03/2022
Concours administratifs
Gardien de la paix. Sujets types inédits, Edition 2021-2022
Unique en son genre, ce livre tient compte de la dernière réforme de février 2019 et, notamment, de la nouvelle épreuve de cas pratiques. Il propose des sujets-types de concours totalement inédits accompagnés de corrigés détaillés pour vous préparer efficacement aux épreuves écrites de : cas pratiques, tests psychotechniques. La nouvelle épreuve de cas pratiques et sa méthodologie sont présentées de manière très détaillée pour bien cerner les attentes du jury et obtenir une préparation optimale.
05/2021
Généralités
Les grands discours des Prix Nobel de la paix
Ce recueil, réalisé par l'historien Alain Frerejean, réunit les discours les plus marquants des lauréats du prix Nobel de la Paix, depuis sa création en 1901. Autant de témoignages de courage, d'engagement, de sacrifice et de persévérance. Les paroles inspirantes des héros de notre temps Le prix Nobel de la paix a d'abord été réservé à des personnalités ou des institutions qui ont consacré leur énergie à empêcher des guerres étrangères ou civiles, à y mettre un terme ou à en atténuer les désastres. C'est ainsi, par exemple, qu'il a récompensé la Croix-Rouge en 1917. Mais depuis 1953 et Albert Schweitzer, il lui arrive d'être aussi décerné à des défenseurs des droits de l'homme. En cent vingt ans d'existence, il a distingué des personnalités aussi marquantes que Henry Dunant (1901), Woodrow Wilson (1919), Martin Luther King (1964), Willy Brandt (1971), Andreï Sakharov (1975), Anouar el-Sadate et Menahem Begin (1978), Lech Walesa (1983), Elie Wiesel (1986), Mikhaïl Gorbatchev (1990), Aung San Suu Kyi (1991), Nelson Mandela (1993), Yasser Arafat, Yitzhak Rabin et Shimon Peres (1994), Jimmy Carter (2002), Muhammad Yunus (2006), Denis Mukwege (2018)... Ou encore des organismes tels que le GIEC (2007) ou le Programme alimentaire mondial (2020). Cette anthologie présente les discours de 45 lauréats de 26 pays différents, sur quatre continents. La plus jeune est Malala Yousafzai, écolière pakistanaise récompensée en 2014. Certains ont fait preuve non seulement d'humanité et d'énergie, mais d'initiatives extraordinaires. C'est le cas, entre autres, du Norvégien Fritjof Nansen qui, de 1920 à 1922, a procuré une terre d'accueil à 2 millions de personnes expulsées de leur patrie par la guerre mondiale ; de la Kenyane Wangari Maathai qui, avec l'aide d'autres villageoises, a planté 35 millions d'arbres ; ou encore du professeur bangladais Muhammad Yunus, inventeur du micro-crédit, qui a sorti de la plus extrême pauvreté 8 millions de ses concitoyens.
09/2021
Scolaire lycée général et tech
Allemand 2de A2>B1 Wanderlust. Livre du professeur, Edition 2019
Le livre du professeur d'allemand Wanderlust présente : Les 8 axes du nouveau programme déclinés en séquences courtes problématisées abordant les spécificités de la société germanophone sous un angle insolite. Des méthodologies de travail collaboratives pour valoriser les compétences de chaque élève dans la classe. Une construction cohérente et rigoureuse des apprentissages : gradation de la difficulté des supports au fil des leçons, des tâches progressives adossées aux niveaux du CECRL... Les constituants de la langue abordés en contexte, de manière pragmatique et ciblée pour favoriser la mémorisation.
09/2019
Scolaire lycée général et tech
Allemand 1re A2/B1 Wanderlust. Livre du professeur, Edition 2019
Le livre du professeur de première d'allemand, Wanderlust : Kooperativ ans Ziel Le livre du professeur d'allemand 1re Wanderlust est gratuit et téléchargeable sur le site ressources, il sera disponible à la fin du mois septembre. Il présente : Les 8 axes du nouveau programme déclinés en séquences courtes problématisées abordant les spécificités de la société germanophone sous un angle insolite. Des méthodologies de travail collaboratives pour valoriser les compétences de chaque élève dans la classe. Une construction cohérente et rigoureuse des apprentissages : gradation de la difficulté des supports au fil des leçons, des tâches progressives adossées aux niveaux du CECRL... Les constituants de la langue abordés en contexte, de manière pragmatique et ciblée pour favoriser la mémorisation.
10/2019
Philosophie
La force de vivre. Hugo, Les Contemplations (Livres IV-V) ; Nietzsche, Le Gai Savoir (préface et livre IV) ; Alexievitch, La Supplication, Edition 2020-2021
Cet ouvrage s'adresse aux élèves des classes préparatoires aux grandes écoles scientifiques. Il a pour objectif de les aider à réussir l'épreuve littéraire des concours. Pour l'année 2020-2021, le programme porte sur : Hugo, Les Contemplations (livres IV et V) ; Nietzsche, Le Gai Savoir (préface et livre IV) ; Alexievitch, La Supplication. Le thème associé à ces oeuvres est : La force de vivre. Complet et précis, ce livre est l'outil indispensable à une meilleure connaissance des oeuvres et du thème. Il comprend : une introduction générale qui situe le thème dans l'histoire de la pensée et analyse les différentes problématiques qu'il recouvre. Trois études détaillées : pour se familiariser avec chacune des oeuvres au programme : résumé et structure, analyse du contexte, encadrés thématiques ; pour comprendre comment chaque oeuvre illustre le thème au programme. Une réflexion synthétique et problématisée sur le thème "La force de vivre " à partir des oeuvres étudiées. Une méthodologie de la dissertation et du résumé, des dissertations et des résumés corrigés, un répertoire de citations commentées et un lexique des notions qui se rattachent au thème.
06/2020
Thrillers
Grand prix des Enquêteurs. Edition 2022
Après Pour seul refuge de Vincent Ortis, La Chute de la maison Whyte de Katerina Autet et Le loup des ardents de Noémie Adenis, la collection La Bête noire et Le Figaro Magazine lancent la quatrième édition du Grand Prix des Enquêteurs ! Un prix décerné par un jury de douze professionnels, qui représentent chacun un maillon essentiel de toute investigation judiciaire, et qui récompense un premier roman policier, roman noir ou thriller français.
09/2022
Littérature francophone
Prix Voix d'Afriques. Edition 2022
Pour sa troisième édition, ce prix littéraire, créé en partenariat avec RFI et la Cité internationale des arts à Paris, met en lumière une nouvelle voix littéraire africaine.
09/2022
Littérature française
Brume et autres nouvelles du Prix Hemingway 2010
Un puntillero achève sa vie dans une maison de retraite sous les brimes du centre de la France ; un mousquetaire d'Intermarché se voit confier l'honneur majuscule de superviser l'agencement des rayons pour la féria ; un père divorcé retrouve son fils grâce à José Tomas ; la haine intime d'une femme de matador pour la sexualité que lui impose son mari...
09/2010
Autres éditeurs (A à E)
Suzanne et la rivière
Un récit initiatique d'une grande tendresse magnifiquement illustré par Ian De Haes Une petite souris suit les méandres d'une rivière sur une embarcation de fortune. Durant son parcours, elle rencontre un écureuil, une araignée, un groupe de grenouilles et, à chacune, elle livre un pan de son passé : ses goûts, sa voisine Ourse, ses peurs, les raisons de son départ... et ses doutes sur son identité. Ian De Haes et Charlotte Bellière ont reçu le prix de la SCAM 2019 pour le livre Le géant ou l'incroyable aventure des émotions L'album Superlumineuse de Ian De Haes figure dans les finalistes 2020 pour le Prix des Libraires du Québec. Ian De Haes était dans les 50 finalistes du Golden Pinwheel young illustration competition 2020. Shanghai. Ce sont plusieurs centaines d'illustrateurs du monde entier qui y participent. La classe des mammouths est lauréat du Prix des incos, CE2/CM1, 2021-2022.
10/2023
Science-fiction
Après ! Le monde bouleversé. Prix de l'Ailleurs 2020
Les experts, les médias ainsi que les littératures - qu'elles soient conjecturales ou non - ne cessent de nous le rappeler : nous vivons dans un monde incertain et risqué. Face aux prévisions alarmistes d'une dérégulation du climat et des biotopes, aux inquiétudes liées aux nouvelles technologies ou aux constats de durcissement politique, nous apprenons chaque jour un peu plus à vivre dans un monde qui bouleverse nos idéaux et nos éventuelles utopies. Grâce à la science-fiction, il nous est cependant possible d'imaginer de nouvelles voies, de nouvelles alternatives - des possibles désirables. Pour cette troisième édition du Prix de l'Ailleurs, neuf nouvelles sélectionnées par le Jury abordent la difficile perspective de "l'Aprés". A travers des expressions qui nous semblent de plus en plus familières, telle celle de "l'Effondrement", les auteur-e-s de ce recueil situent leurs intrigues dans des sociétés ou des groupes d'humains qui ont su dépasser l'adversité, de manière pérenne ou encore fragile. Raconter le futur pour réfléchir - autrement - au présent : voilà l'essence de la science-fiction.
10/2020
Littérature étrangère
Joyeuses histoires à lire en diligence. Ou le petit livre du coche, Edition bilingue français-allemand
Ce petit livre inédit renferme moult farces et histoires destinées à être racontées à nos heures perdues, que nous soyons sur les routes ou sur l'eau, chez le barbier ou aux bains. Elles fortifieront les esprits mélancoliques et pourront être lues et entendues sans nulle offense par qui que ce soit sans restriction d'âge. Elles sont dédiées à tous les marchands qui se rendent sur les foires, dans le dessein de les divertir. Elles ont été écrites par Jörg Wickram, greffier à Burkheim, en l'an de grâce 1555.
03/2012
Formule 1
Année Formule 1
Pour sa 31e année d'existence, "L'Année Formule 1" est l'annuel le plus complet dédié à la Formule1 Il est considéré depuis longtemps comme une référence en raison du nombre de photos et des résultats chiffrés complets qu'il contient. Après deux années d'absence en raison de saisons terminant trop tard pour permettre de mettre le livre en vente avant les Fêtes, la saison 2022 se terminera le 20 novembre et permet enfin la sortie du livre annuel. Du coup, cette édition 2022 inclura aussi un résumé des saisons 2020 et 2021. Cette édition 2022 sera ainsi notablement plus fournie et aura une pagination nettement augmentée. Ayant obtenu le "Grand Prix du Livre" du Festival de Chamonix pour sa première année, cet annuel est reconnu comme le plus complet traitant de chaque saison de F1. Son seul concurrent direct est situé dans le milieu de gamme, avec des prix inférieurs à 30 ? et une pagination inférieure à 160 pages. Il ne contient pas le dernier Grand Prix de la saison...
12/2022
DCG8 Système d'information de
Système d'information de gestion DCG. Livre du professeur, Edition 2021-2022
Corrigé de la réf UE8.
07/2021
Football
Paris Saint-Germain. Le livre officiel de la saison, Edition 2020-2021
Le livre officiel du Paris Saint-Germain 2020-2021 Coaché depuis janvier par le nouvel entraîneur argentin Mauricio Pochettino, qui remplace Thomas Tuchel ayant occupé le poste durant 2 ans et demi, le Paris Saint-Germain a réalisé un beau parcours en Ligue des champions, atteignant les demi-finales après avoir éliminé le FC Barcelone de Messi en huitièmes de finale ainsi queA leA Bayern Munich tenant du titre. Bien que terminant la saison juste derrière Lille, vainqueur de la Ligue 1, l'effectif de talents composé de Mbappé, Di Maria, Icardi, Neymar, Navas, Verratti ou encore Gueye a décroché un 14e titre en Coupe de France.
11/2021
DCG6 Finance d'entreprise
Finance d'entreprise DCG UE6. Livre du professeur, Edition 2021-2022
Corrigé de la réf UE6.
08/2021
Formule 1
Formule 1. Le Livre d'Or, Edition 2021-2022
Toute la saison 2021 de Formule 1 et les enjeux de la saison 2022 Lewis Hamilton allait-il coiffer une huitième couronne de champion du monde et s'installer au sommet de son sport, devant Michael Schumacher ? Voilà la question que tous se posaient au début de la saison 2021. Il a fallu attendre les ultimes minutes du 22e et dernier Grand Prix de la saison pour connaître la réponse. Jamais dans l'histoire de la F1, le titre de champion du monde n'avait été aussi disputé, avant d'atterrir, au terme d'innombrables rebondissements, dans le baquet de la Red Bull de Max Verstappen. Toute l'année, les deux pilotes se sont livrés à un chassé-croisé haletant, alternant escarmouches verbales et accrochages sur la piste. Aucun n'est parvenu à se détacher, jusqu'à arriver à égalité de points avant le dernier GP. C'est le récit de cet incroyable duel, entre deux pilotes que tout oppose (l'âge, le style, le caractère...) que se propose de relater en détails le Livre d'Or de la Formule 1 à travers les articles de L'Equipe. Avant de donner les clés de la saison 2022, où les mêmes protagonistes reprendront leur magnifique duel pour l'histoire.
03/2022
Couple, famille
Calendrier familial. Septembre 2020, Décembre 2021, Edition 2020-2021
Le kit complet pour organiser sa vie de famille en un clin d'oeil ! Chaque mois, retrouvez : l'emploi du temps des enfants, un tableau de répartition des tâches, le marché de saison, le mémo du mois, l'astuce pour bien s'organiser Beau et pratique ! 1 grand bloc de feuilles détachables à aimanter sur le frigo, 1 ardoise et son feutre effaceur aimanté, 1 pochette pour ranger ses papiers, 2 grands trombones de maintien, 900 stickers ludiques. Pour aller plus loin... Un guide de conseils pour aider votre enfant à être autonome : des conseils pour le responsabiliser, des astuces pour repérer ses forces et faiblesses, les bons réflexes pour favoriser la communication en famille. A suspendre au mur ou à aimanter sur le frigo !
06/2020
Littérature française
Câlin papillon
Pour la première fois de sa vie, Emil est amoureux. Adolescent, il vit ses premiers émois par lesquels nous sommes tous passés, mais dans une ambiance particulière puisqu'il se retrouve séparé de sa Lullaby par la pandémie Covid qui affecte le monde en 2020. " Le soir-même j'avais son WhatsApp. On a parlé et on est vite tombé amoureux parce qu'on avait plein de trucs en commun comme le rap-poésie de Lomepal et de Nekfeu. J'ai organisé une sortie avec elle, le vendredi 13 mars après les cours. Elle a été d'accord. On irait au bord du lac Léman parce que c'est un peu la mer. Et là j'avais un plan pour prendre sa main poétiquement. Je lui dirais pour rouler dans son coeur : Triste est la note, voilà l'air du temps, les yeux vers le ciel qui pleut... C'est de Nekfeu. Et patatras ! On m'a planté. Ils ont annoncé le vendredi 13 mars à 14h qu'il fallait rentrer chez soi à cause du coronavirus, qu'il n'y aurait plus de cours et qu'il fallait respecter une distance sociale de deux mètres entre les gens. On s'est regardé à la sortie des cours. Avec mes yeux, j'ai marché deux mètres et j'ai embrassé les siens. Plus tard, sur WhatsApp elle a dit que son coeur avait brûlé. " - Le jour où j'ai tordu mon pied dans une étoile, roman aux éditions Desclée de Brouwer, 1996. Prix spécial de l'Unicef et prix du Premier Roman de Chambéry en 1998. - Reporter à Sarajevo, livre pour enfants, aux éditions Fleurus, 1997 - La paix en toutes lettres, aux éditions Actes Sud, 2002 - L'interdite d'Alger, roman aux éditions Zoé, 2010. Prix Alpes Jura 2010. - Cellule dormante, roman aux éditions Favre, 2019. Prix Roman des Romands 2021.
08/2023
Allemand apprentissage
Mini dictionnaire Allemand. Français-Allemand Allemand-Français
110 000 mots, expressions et traductions - le vocabulaire indispensable et le plus actuel (biométrique, liseuse, tablette numérique, ampoule basse consommation, etc.) - la prononciation de tous les mots - de nombreux exemples pour trouver plus facilement le sens recherché - les faux amis - des notes culturelles sur la culture et la vie de tous les jours en Allemagne et en France - une grammaire de l'allemand de 32 pages - un guide de conversation de 20 pages avec 400 phrases clés - 10 pages de tableaux d'unités et de mesures - des fichiers audios à télécharger pour améliorer sa prononciation, 400 phrases à télécharger.
01/2020
Marché de l'art, Argus
Le guide des Prix de l'Art Contemporain. "Un Prix ça n'a pas de Prix!", Edition 2021
Ce guide fait un tour d'horizon des récompenses de l'art contemporain. Ces dernières années, leur nombre a explosé. "Un Prix, ça n'a pas de Prix ! " référence les Prix nationaux et internationaux du monde de l'art. Une récompense dans la carrière d'un artiste est une étape importante, un encouragement pour les plus jeunes et un booster de carrière pour les plus confirmés. ! Visant à offrir au lecteur l'essentiel des informations nécessaires, ce guide est un outil incontournable pour tous les artistes, les professionnels et les amateurs.
01/2021
