Editions Slatkine Genève
Extraits
Religion
La Genèse
" Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre. Or, la terre était vide et vague, les ténèbres couvraient l'abîme, un vent de Dieu tournoyait sur les eaux... ". La Genèse, premier livre de la Bible, n'est ni une véritable cosmogonie, ni une rigoureuse préhistoire. Elle raconte, les comptant comme les jours d'une semaine, les gestes fondateurs du Créateur. Voici l'univers et l'homme, la chute originelle, la corruption croissante châtiée par le Déluge, la vie des grands patriarches : Abraham, Jacob, Isaac, Joseph... Elle conte, sous une forme populaire, l'origine du genre humain et retrace l'histoire des ancêtres, pères du peuple élu. Le lecteur d'aujourd'hui trouvera dans ces vieux textes, qu'il s'en enchante comme d'un premier matin ou qu'il y perçoive l'écho d'une enfance révolue, l'une ou l'autre de ses plus vieilles et profondes pensées.
06/1994
BD tout public
La Genèse
Crumb passe la Genèse au prisme de son art, la BD, plus précisément le comix, qui en est la forme américaine insoumise. Jamais il ne cède à la tentation de se hausser au-dessus de son médium, c'est son médium qu'il élève en y apportant toute la force, la ferveur, la liberté dont son génie est fait. Ce qui singularise sa version de la Genèse, l'affranchit de tout soupçon de blasphème ou, à l'inverse, de conversion tardive, c'est son choix d'une adaptation sans interprétation, sans discours ni "mise à distance" critique. Le texte, composé à partir de différentes traductions (Torah, King James, nouvelle traduction Alter), est donné à voir verbatim, pourrait-on dire, dans une mise en scène simple et ample, avec un souci du détail historique et du geste juste quasi cinématographique. C'est un miroir qu'il tend, dans lequel Adam et Eve, Caïn, Noé, Abraham, Isaac, Sarah et la multitude de leur descendance acquièrent, sous sa plume portée par une énergie primordiale, un visage, un poids, une vérité charnelle qui nous les rendent si familiers qu'ils redeviennent nos parents proches, les modèles sur lesquels s'est calquée toute humanité. Habité, transcendé par son sujet, Crumb produit son Magnum opus, un roman graphique sans équivalent, à la fois intime et universel, grave, beau et jubilatoire, scellant, en quelque sorte, la rencontre de Gustave Doré et Cecil B. De Mille.
11/2017
Petits classiques parascolaire
La Genèse
"Qu'il y ait des luminaires au firmament des cieux pour séparer le jour de la nuit et qu'ils servent de signes pour les saisons, pour les jours et pour les années !" C'est ainsi qu'Elohim crée le soleil, le "grand luminaire", et la lune, le "petit luminaire", ainsi que les étoiles. Cela se passe au quatrième jour de la Genèse, le premier livre de l'Ancien Testament qui raconte la création du monde. Et il s'y passe des événements formidables : un déluge de quarante jours qui submerge la terre, les hommes qui parlent tous une seule et même langue et qui veulent élever une tour jusqu'au ciel, une femme qui est changée en statue de sel... Il ne s'agit pas de croire, mais d'entendre comment s'est faite la construction symbolique de notre univers et de comprendre quelles images elle a fait naître dans notre imaginaire.
04/2017
Littérature française
La Genèse
Le texte de La Genèse est l'enchaînement d'une dizaine d'histoires, mais on remarque vite les figures principales qui en font la forte trame : Adam, l'homme en proie à l'univers, mais avec Eve. La simplicité d'Adam, mais il y a leurs fils. Noé, l'homme en face des catastrophes humaines ou naturelles. La droiture de Noé, mais il va y avoir les races. Abraham, le marginal qui avance à tâtons. Les étonnements d'Abraham, mais il sait se fier. Jacob, l'homme dans toutes les complications de la famille. Les entêtements de Jacob, ses ruses, ses colères, mais aussi ses tendresses et ses tristesses. Joseph enfin et la famine. La terrible innocence de Joseph. Les gens n'ont plus de quoi se nourrir, ils n'ont que faire de la propriété et de la liberté. Joseph sourit et il étatise. Ses frères aussi veulent manger, ils se prosternent. Joseph cache ses larmes, il fera vivre tout le monde.
05/1987
Littérature française
La genèse
Michel Popowicz fait preuve d'une imagination foisonnante pour composer ce récit légendaire des origines. Une créature mythique, le Père Dragon, détient l'anneau magique qui contient le monde et donne à son possesseur le pouvoir de l'anéantir. Lorsqu'il va demander le soutien des seigneurs qui se partagent les territoires du monde, ni les barbares, ni les dieux, ni les hommes, ne veulent être son allié pour combattre le mal. Il se tourne alors vers les Khôl, des mercenaires valeureux, dont Paramont, un de leurs chefs, accepte de garder précieusement l'anneau. Mais celui-ci ne parvient pas à faire respecter les accords de paix et meurt dans le chaos de "la très grande guerre" ce qui provoque le trou noir tant redouté. Dans le nouveau royaume qui surgit du néant, le Seigneur O s'entoure d'une vaillante équipe de dieux pour rétablir le règne du bien. Espalier, Anon et Zulia sont envoyés sur la Terre, "la planète de toutes les expériences", pour y créer la vie et les différentes espèces animales et végétales. Le lecteur se laissera volontiers entraîner dans cet univers fantastique régi par des forces surnaturelles et divines.
12/2016
Indépendants
Genèse & Prozac
Que se passe-t-il si Jésus fait un plongeon dans l'eau ? Pourquoi Dieu choisit-il d'apparaître sous la forme d'un vieux buisson ? Qu'est-ce qui a amené Dieu à créer les règles pour les femmes ? Et si Dieu était finalement aussi faillible que n'importe quel humain ? Et surtout pourquoi l'ornithorynque ? Genèse et Prozac revisite la mythologie biblique pour la démystifier et ainsi la démythifier.
02/2023
Littérature française
Genèse Apocalyptique
Ces nouvelles se regroupent toutes autour d'une même finalité : la mort. Nous ne connaissons pas le moment précis où elle frappera. Nous ne savons pas comment elle se présentera à nous, ni si elle nous ouvrira les portes d'un autre monde. Certains veulent l'éviter à tout prix, lorsque d'autres la provoquent, consciemment ou non. Des médiums tentent de contenir les nuisances des morts et des vivants, mais y arriveront-ils éternellement ? Tout ce que nous voyons ou entendons est-il l'expression du réel, ou simplement le fruit de notre imagination ? Du drame familial, au paranormal, en passant par la folie meurtrière, vous serez plongés dans un univers qui n'est peut-être pas si éloigné de celui dans lequel nous vivons.
01/2023
Exégèse
La Genèse
La Genèse. Des clés essentielles pour s'y repérer : milieu, époque de rédaction, structure du livre, rapport à l'histoire. Une série de lectures thématiques consacrées aux grands ensembles qui la composent. Sa réception historico-culturelle et sa pertinence dans notre culture. Un ABC indispensable. C'est Philippe Abadie, prêtre et exégète de renom, docteur en théologie et en histoire des religions, qui se fait votre guide afin de rentrer dans l'intelligence du premier livre de la Bible, d'Adam et Eve aux patriarches, en passant par le déluge. Grâce à lui, c'est tout un monde qui reprend vie devant nos yeux. Identification de l'auteur ou des auteurs, contexte scripturaire, historique, culturel et rédactionnel, analyse littéraire, structure et résumé, examen détaillé des grands thèmes, étude de la réception, de l'influence et de l'actualité, lexique des lieux et des personnes, chronologie, cartes géographiques, bibliographie : les plus grands spécialistes de l'Ecriture se font votre tuteur. " Mon ABC de la Bible ", ou la boîte à outils d'une lecture informée et vivante du Livre des Livres.
11/2023
Saint-Jacques-de-Compostelle
Via Gebennensis de Genève au Puy en Velay. Edition 2022
Le Chemin de Compostelle de Genève au Puy-en-Velay dit "Via Gebennensis" ou "Voie de Genève" a été créé en 1993 par l'Association Rhône-Alpes des Amis de Saint-Jacques. La première édition de ce guide est parue en 1994 sous la direction d'Henri Jamier responsable de la commission Chemin. La Fédération française de la Randonnée pédestre a adopté en grande partie ce tracé sous l'appellation GR65.
01/2022
Suisse
Petit Futé Genève. Edition 2024-2025. Avec 1 Plan détachable
Cette édition du guide trace un joli portrait de Genève et s'attache à faire connaître toutes les bonnes adresses de cette capitale internationale de 200 000 habitants. Les rubriques habituelles du Petit Futé sont ici traitées : les bonnes adresses pour dormir ainsi que les bonnes tables, les activités culturelles et les loisirs mais aussi les adresses pour les enfants.
05/2022
Religion
La Sainte Bible. Miniature fibro velours noir, 13e édition
BIBLE SEGOND 1979 NOIR FLEXA 1016
08/1979
Guides de France
Via gebennesis de geneve au puy-en-velay, edition 2020/2021. Via gebennensis_geneve_le puy-en-velay 2020
LE CHEMIN DE COMPOSTELLE DE GENEVE AU PUY-EN-VELAY DIT"VIA GEBENNESIS" OU "VOIE DE GENEVE" A ETE CREE EN 1993 PAR L'ASSOCIATION RHONE ALPES DES AMIS DE ST-JACQUES. LA PREMIERE EDITION DE CE GUIDE EST PARUE EN 1994 SOUS LA DIRECTION D'HENRI JARNIER RESPONSABLE DE LA COMMISSION CHEMIN. LA FEDERATION FRANCAISE DE RANDONNEE A ADOPTE EN GRANDE PARTIE DE TRACE SOUS L'APPELLATION GR65.
01/2020
Policiers
Meurtres à Genève. Histoires vraies
22 faits divers entre 1916 et 1968. 22 histoires surprenantes, sanglantes ou pathétiques. 22 facettes d'un monde criminel sans experts, sans profileurs ni recherches ADN. Ces vingt-deux histoires ont toutes quelque chose d'exemplaire. II y a des meurtres par passion dont plusieurs ont conduit à des acquittements ; des femmes amoureuses, délaissées, jalouses, certaines acquittées, d'autres condamnées à vie. Des dépeceurs, des complexés, des racistes, des poivrots, des malades, mis à l'abri à perpétuité ou condamnés à des peines étonnamment légères. Tout ce qui démontre, en fait, que la justice est rendue par des hommes et des femmes. Vingt-deux affaires, en tout cas, qui ont ému l'opinion genevoise, au coeur du XXe siècle et qui avaient fait le succès de la première édition de ce livre.
03/2017
Littérature française
Épître au lac de Genève
Epître au lac de Genève Date de l'édition originale : 1795 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
09/2021
Beaux arts
Genève, cinq siècles d'accueil
Cet ouvrage n'a pas l'ambition de documenter de façon rigoureuse l'histoire d'un certain nombre de personnages qui ont participé de façon importante au rayonnement international de Genève. Son intention est plutôt celle d'offrir un regard — plus égayé que scientifique — sur la vie de ces personnages et, à travers ceci, montrer que l'identité genevoise est redevable à une multitude d'étrangers, réfugiés, exilés ou immigrés qui, avec leurs compétences, leurs talents et leurs forces, ont oeuvré afin que cette ville devienne le lieu de tolérance, d'ouverture et de paix que nous connaissons.
01/2021
Musique, danse
Genève aux rythmes du monde
En 1983, un jeune ethnomusicologue et une bande d'activistes des sons libres fondaient à Genève les Ateliers d'ethnomusicologie (ADEM). Trente-cinq ans plus tard, au moment où le fondateur Laurent Aubert s'apprête passer la main, l'heure est venue d'un premier bilan. Au fil des ans, les Ateliers d'ethno (avec leur nom à coucher dehors mais aussi leurs festivals et leur engagement pour les migrants installés en Suisse romande) ont tendu un miroir aux Genevois. Plus encore, ils ont questionné les contextes, les philosophies et les modes de vie qui entourent les arts musicaux. Militants sans avoir l'air d'y toucher, ils ont invité des Afghans en exil, des Africains qui peinaient de plus en plus à obtenir des visas. Ils ont accueilli le monde au moment où de nouveaux murs s'érigeaient. Cet ouvrage retrace en textes et en images ces trente-cinq ans de sons ; il n'est ni un album de famille ni le panégyrique obligatoire du fondateur qui s'en va. Il est un portrait critique et passionné de la Genève internationale, de la catégorie "musiques du monde" et du risque associé de ranger dans un fourre-tout commode toutes les cultures extra-occidentales. Il est aussi la réponse au pari des Ateliers d'ethnomusicologie : la musique, d'où qu'elle vienne, est une main tendue.
05/2018
Correspondance
Geneve-abidjan 2023. la correspondance
"Genève-Abidjan 2023. La Correspondance" est l'aboutissement d'une année de tissage d'imaginaires. Pour la Suisse, Mélanie Chappuis et Heike Fiedler, pour la Côte d'Ivoire, Nash Nouchi et Amee Slam. Rencontres et résidences croisées entre ici et la?-bas, une plongée dans le quotidien de l'Autre, savoir d'où part la voix. Ces quatre femmes s'écrivent des mots d'émancipation.
12/2023
Religion
SERMONS SUR LA GENESE. Edition bilingue français-grec
Les huit sermons édités dans ce volume ont été prêchés par Jean Chrysostome peu après son ordination (386). Prélude exégétique à la grande série d'homélies où Jean commentera intégralement le livre de la Genèse, cet ensemble de sermons introduit le lecteur dans une communauté bien réelle, à Antioche, au IVe siècle. A travers l'exégèse, la polémique ou l'exhortation, la perspective du jeune prédicateur est avant tout pastorale. Au service de cette mission, Jean déploie une éloquence pleine de couleur, de ferveur et de vie. Ainsi, la lecture de ces tout premiers témoins de l'art oratoire du futur évêque de Constantinople permet déjà d'apprécier le surnom que la tradition lui donnera : Jean Bouche d'Or.
10/1998
Sciences historiques
Genève. Suivi de La Suisse est folle, Edition bilingue français-anglais
En 1994, les Presses universitaires de Princeton publient un ouvrage intitulé Geneva, Zurich, Basel : History, Culture & National Identity. On demande à Nicolas Bouvier de s'occuper du chapitre sur Genève ; il écrit dix pages dans lesquelles il aborde avec lucidité et non sans humour ce qui a fait la spécificité de la ville, tout comme les grands noms qui ont marqué son histoire. En commençant par la guerre des Gaules, il fait la part belle à tous les "grands thèmes genevois" : rigueur du protestantisme calviniste, banques, pédagogie, botanique, humanitaire... On y découvre le double visage d'une République qui, au fil des siècles, a tantôt recueilli quelques-unes des plus grandes personnalités étrangères, tantôt rejeté ses plus illustres penseurs ; une République qui, parce qu'elle a toujours été prise dans l'étau de puissances adverses et parfois hostiles, a su se façonner une identité propre ; et où les sciences ont pu trouver un terrain de développement favorable alors même que les arts sont souvent restés en rade. Sans complaisance mais avec une évidente affection pour sa ville natale,
05/2019
Critique littéraire
Genèse des seuils
Ce volume rassemble 17 communications prononcées lors du colloque international de janvier 2013, organisé par les Universités de Franche-Comté et de Lausanne. L'intérêt de ce colloque avait été de mettre en valeur cet objet d'étude très rarement observé par les chercheurs : le péritexte de l'oeuvre, ici analysé d'un point de vue strictement génétique, à partir des travaux de Gérard Genette. Le gai savoir cher au penseur s'y allie à une taxinomie rigoureuse des différentes formes de paratextes, même s'il reconnaît que l'inventaire est incomplet. Un tel volume présente l'intérêt de placer la question de la rédaction des paratextes, ici observés exclusivement et de manière parfaitement neuve sur des manuscrits d'écrivains, au coeur l'auto-représentation auctoriale. L'étude des archives ouvre aussi le champ d'un domaine d'études encore très peu exploré, celui de la "génétique éditoriale" , pour mesurer l'existence d'une paradoxale auctorialité éditoriale. Le volume est introduit par une introduction théorique par les directrices du volume (Elodie Bouygues et France Marchal-Ninosque) et assorti d'un index et d'une bibliographie.
03/2019
Littérature française
Genèse des marchés
Du Moyen Age à aujourd'hui ce livre présente non pas un marché unique et omnipotent, mais des marchés : ceux de l'information, des capitaux, des produits et des services, de l'immobilier, de la terre et du travail. Ils sont vus comme des institutions concrètes et des espaces socio-économiques où s'affirment des pratiques de l'échange inégal, où s'expriment des hommes et des femmes pleins de projets comme d'inquiétudes et où se confrontent des manières de penser l'économie, la société, la culture. Le livre ne se borne donc pas à les prendre comme des mécanismes qui contribuent à coordonner les actions et les décisions d'agents en principe indépendants et qui donnent matière à conceptions intellectuelles et politiques. Il fait leur part respective aux marchés et aux biens publics. Pour comprendre l'émergence et les transformations des marchés dans le temps et l'espace, ce livre offre trois perspectives complémentaires. Les différentes échelles d'abord. Les places de marché, de la ville médiévale aux marchés financiers d'aujourd'hui. Les échanges entre marchés, depuis le colportage, les marchés et les foires locaux, le commerce intérieur jusqu'au commerce international, depuis la circulation des écrits jusqu'aux échanges numériques dématérialisés, de l'économie souterraine aux grands marchés continentaux. Ensuite les différences et convergences entre les valeurs et l'impact des trois grandes religions révélées sur les pratiques successives des acteurs comme des pouvoirs publics et sur la moralité des affaires. Enfin la diversité et les contradictions des doctrines économiques que développent les entreprises, les administrations et les Etats, ou qui naissent de la pratique des comptables et des ingénieurs, ou que créent les universitaires. Ce livre répond à l'intensité des questions actuelles sur les marchés, leur accès, leurs règles, usages, réseaux, dynamiques et crises en associant les travaux d'historiens, juristes, économistes, sociologues et les témoignages d'acteurs publics et privés.
04/2015
Policiers
Réseau Bouclier : La stratégie de Genève
Un soir, à Washington, plusieurs membres haut placés du gouvernement sont enlevés. Parmi les victimes, Nick Rendel, expert du codage informatique en charge de la programmation des drones américains. La révélation de certains codes et mots de passe confidentiels pourraient permettre aux agresseurs de reprogrammer les appareils afin de frapper des cibles sur le sol américain. Jon Smith et l'équipe Covert-One se lancent à leur recherche à travers le monde, mais alors que les premières victimes sont secourues, elles montrent d'inquiétants signes de lavage de cerveau. L'enquête amène Smith à Fort Detrick, où le Docteur Laura Taylor a essayé de créer une substance capable d'effacer la mémoire des soldats souffrant de stress post-traumatique. Mais ses recherches ont été suspendues un an auparavant, lorsque celle-ci a été placée dans un hôpital psychiatrique. Si Smith ne parvient pas à enrayer les effets des drogues psychotropes et retrouver Nick Rendel, les malfaiteurs seront bientôt en mesure de mener des attaques partout dans le monde...
02/2018
Littérature française
Genève-Paris. Tout le monde descend
Vous avez aimé la turbulente journaliste Clémentine Pinson ? Elle est de retour ! Correspondante du quotidien romand Info-Matin à Paris, elle noue un lien étroit entre la Suisse et la capitale française. Amour, rencontres, rires, nostalgies égrènent ses pas dans un univers toujours aussi… improbable.
03/2015
Guides pratiques
ViaRhôna. De Genève à la Méditerranée
Un véloguide réactualisé et complété de Genève à Sète Plus de 800 km de parcours (sélection des meilleures étapes en voies sécurisées) ; 18 étapes garanties sans effort et tout public + 4 échappées : la Dolce Via, la Vélodrôme, la Peyre et la Véloroute de l'Isère ; 36 cartes itinérantes détaillées et 1 carte générale ; Un patrimoine riche à découvrir à chaque étape : villes, sites touristiques, musées... Des adresses pratiques (hébergements au fil des étapes, loueurs de vélo...).
05/2022
Commentaires
La Genèse de la Genèse illustrée par l'abstraction
Laissez-vous saisir par la nouvelle traduction des onze premiers chapitres de Marc-Alain Ouaknin sublimée par l'abstraction. Nourri des mythes babyloniens, ce texte fondateur est porteur de thèmes universels : la liberté, l'amour de soi, l'écoute, le langage, l'éducation, la traduction, la parole donnée, le désir. Des commentaires de Marc-Alain Ouaknin ponctuent chacun des chapitres, en plus des notes de traduction présentées en fin de volume. En regard de ces onze premiers chapitres de la Genèse, une centaine d'oeuvres abstraites invitent à une lecture intérieure. Des formes et des couleurs, un art libre qui dévoile l'invisible du monde et l'inapparent de la condition humaine. Les oeuvres de soixante-douze artistes de la fin du XIXe siècle à nos jours sont rassemblées autour du texte biblique. Malevitch, Kandinsky, Mitchell, Klee, Bang Haï-Ja, Francis, Bergman, Af Klint et bien d'autres nous invitent à méditer l'obscurité du premier jour, la ruse du serpent ou l'arc-en-ciel comme signe d'alliance. Des artistes mis à l'honneur dans de récentes expositions. Chaque oeuvre murmure un récit personnel aux yeux et à l'esprit de celui qui la regarde. Une liberté d'interprétation absolue qui fait de cette lecture une expérience universelle.
02/2022
Littérature française
Tourterelle
"Ce sont les silences, les intervalles, qui créent la mélodie. Qui
laissent un espace pour exister. Pour sentir, ressentir. Retenir,
désirer, offrir. Vibrer. Un espace de vulnérabilité. De liberté."
Confidence, vertige... Dans ce texte de l'intime, une femme
s'adresse à un homme. Ou à elle-même ? Domiciliée à Bulle
dans le canton de Fribourg, Mélanie Richoz est ergothérapeute
et chroniqueuse. Elle a déjà publié Je croyais que aux Editions
Slatkine en 2010, et signe ici son premier roman.
04/2012
Religion
Genèse de l'antisémitisme
Dans ce texte désormais classique, Jules Isaac dévoile la source majeure des sentiments et des préjugés dont la mentalité chrétienne s'est imprégnée de siècle en siècle, et dont elle n'a pas tout à fait fini de se libérer.
06/1998
Fantastique
Genèse de la cité
En descendant du train à Penn Station, le jeune homme se rend compte qu'il a tout oublié : son nom, son passé, son visage... Une seule certitude : quoiqu'il n'ait jamais mis les pieds à Manhattan, il est ici chez lui. Rien d'anormal, donc, à ce qu'un vieux taxi jaune à damiers s'arrête devant lui au moment où il en a le plus besoin. Il doit impérativement se rendre sur FDR Drive ; il ignore pourquoi, mais cela a sans doute un rapport avec les tentacules qui sèment le trouble à chaque coin de rue. La ville, sa ville est en danger, et lui seul semble être en mesure de la défendre. Lui seul ? Non, ils sont cinq, un pour chaque arrondissement de New York...
Psychologie, psychanalyse
Genèse de la personne
L'auteur aborde le développement de la personne en prenant en compte tout à la fois les interactions avec le milieu et les équilibres intrapsychiques.
01/1986
Littérature érotique et sentim
Mores Tome 1 : Genèse
Elle est belle, elle est jeune, elle s'appelle Charly et c'est l'un des meilleurs flics du 36 quai des Orfèvres. Sa vie bien réglée vacille lorsque le cadavre du Président de l'Assemblée Nationale est retrouvé dans un club très spécial : Le Mores. Cette affaire, qui touche les plus hauts sommets de l'Etat, met son patron sous pression. Charly et son coéquipier Anthony découvriront que Mores est bien plus qu'un club libertin et tenteront de percer le secret de son mystérieux tenancier philanthropique.
07/2017
Top Articles
Les ventes du livre de Meurice tombées dans l'oreille d'un Praud (assez anti...) Printemps des poètes : un renouveau après le cas “Sylvain Tesson” La Librairie Francophone, c'est fini : "On est complètement sonné" En librairie : “Ne plus rien prendre pour faire vivoter les livres déjà là”
