tribune artistes droit auteur
Extraits
Romans de terroir
La mélodie d'Anatole
Vincent Dabonot, musicien, nous propose son premier roman "La mélodie d'Anatole". Ce dernier ne manquera d'émouvoir le lecteur et prouvera que la sensibilité d'un artiste revêt de multiples facettes. L'auteur nous raconte la vie d'une famille à travers la musique, et comment elle accompagne chacun des "coeurs" qui la composent. Sur 4 générations, de Chartres à la Franche-Comté "La mélodie d'Anatole", comme un hymne, une partition... un fragment d'âme, se transmet singulièrement avec force et amour au gré des époques et des bouleversements vécus... Trois noires suivies de deux croches sur une portée d'éternité... Le temps qui passe les fait tourbillonner dlans sa propre valse, les transporte du passé au présent sur la piste d'un bal où il n'est finalement pas seul à battre la mesure. Un auteur à lire autant qu'à écouter faire vibrer les mots... comme des cordes...
01/2019
Littérature française
Axelle automne, hiver
C'est l'histoire de plusieurs familles, sur deux générations. Des familles landaises, qui se fréquentent, s'aiment, voyagent... L'histoire d'une amitié partagée, entre une artiste et une femme aveugle rencontrée par hasard, tel un surgissement de son double inversé. De Hossegor et Vieux-Boucau à Marrakech ou Casablanca, le lecteur voit évoluer les personnages tout au long de leur existence, et part à la découverte de leur intériorité. L'auteur donne vie aux lieux et aux personnages, nous les rend proches par de fines observations qui nous amènent parfois à reconnaître un ami, un voisin, un parent. Ce sont des moments de bonheur, de tristesse, ou de grands tournants de la vie qui sont évoqués ici, avec sobriété et justesse ; l'humour est aussi présent, par petites touches. Le style fluide de l'auteur épouse la complexité des sentiments et rend sensible le passage du temps, au service d'une histoire touchante.
11/2018
Littérature française
Le voyage d’Urien
Initialement publié en 1893 à l'apogée de la période symboliste d'André Gide, ce récit poétique aux multiples facettes suit le pélerinage d'Urien et ses compagnons : une aventure emplie d'ambiguïté où les paysages traversés vont altérer profondément les sentiments de ces mystérieux navigateurs. Allégorie du Moi en quête d'un idéal, ils subiront, une épreuve après l'autre, les tourments qui jalonnent aussi bien les mers que l'existence humaine. L'ombre de l'ironie chère aux yeux de l'auteur plane sur ce voyage obscur et semé d'embûche. Notre publication s'inspire de la typographie de l'édition originale et reproduit à l'exact les lithographies de Maurice Denis qui l'ornaient. C'est que, par cette collaboration, Le voyage d'Urien est un des premiers "livres de dialogue" où les visions oniriques de l'artiste répondent au récit ciselé de l'auteur. Une préface de Pierre Masson, professeur de littérature française et spécialiste de l'oeuvre gidienne, vient compléter l'ensemble.
12/2022
Divers
Coffret en 2 volumes : Los Angeles ; Los Angeles Midnight Show
Deux livres exceptionnels dans un seul coffret ! Midnight Show est un ouvrage de 80 pages regroupant des illustrations qui, malgré nos efforts acharnés, n'avaient pas pu être insérées dans Los ángeles. La plupart de ces illustrations sont issues des travaux de films sur lesquels a travaillé Sylvain, d'illustrations personnelles et ... de pages de bande dessinée ! Pour rappel, Los ángeles nous présente un ensemble de textes, photos, illustrations, storyboards et croquis des films sur lequel l'auteur est intervenu, agrémenté de textes de l'auteur. Au fil des pages, Sylvain Despretz nous fait entrer dans son quotidien, celui d'un artiste autant que d'un artisan qui a mis son talent au service d'une machine à rêves appelée " Hollywood ". Ponctué d'anecdotes autant que d'observations et de réflexions sur les deux décennies écoulées, il est une source précieuse et unique pour tous ceux qui s'intéressent au cinéma et à l'art en général.
11/2021
Pédagogie
Le dessin, langage de l'enfant
De l'Antiquité à nos jours, dès son plus jeune âge, l'enfant
dessine dès qu'il peut tenir un crayon. Reproduisant dans cet
ouvrage de nombreux dessins, parfois surprenants, d'enfants
de deux à dix ans, Suzy Cohen décrit l'évolution du dessin
d'enfant du griboullis au dessin expressif. Elle montre aussi
l'influence sur le dessin d'enfant des situations familiales et
des lieux éducatifs, de la crèche aux classes élémentaires. Elle-
même artiste-peintre, l'auteur a participé à l'organisation
d'initiatives collectives sur le dessin dans les écoles. Elle
publie dans cet ouvrage les résultats d'enquêtes sur place,
notamment sur les dessins ayant pour thème la guerre et la
paix, avec des illustrations à l'appui et des exemples de
sollicitations des enfants et d'expositions dans différents pays.
Critiquant les réductions d'effectifs des personnels
enseignants, l'auteur conclut par un plaidoyer en faveur de
l'enseignement du dessin, indispensable au développement de
l'enfant.
02/2012
BD tout public
Collages
Robert Varlez est un artiste originaire de Liège (Belgique). Collagiste, éditeur et auteur de bande dessinée conçue comme art narratif, plastique et kinésique, art du rythme et du mouvement syncopé, dont on a pu relire récemment les résultats chez Hoochie-Coochie ou Adverses. Collages est le premier livre d'une série reprenant les expérimentations découpées, déchirées, maculées, poétiques, politiques, philosophiques... issues d'une pratique de plus de trente ans de l'auteur. En 1972, Robert Varlez a créé la revue mensuelle 25 (ou M25), animée par Jacques Izoard, qui connaîtra 152 numéros. Il a publié des bandes dessinées expérimentales basées sur les jeux formels dans les revues littéraires Minuit, dirigée par Tony Duvert, M25 ou (A suivre). Il revendique des influences aussi différentes que le dessinateur Martin Vaughn-James (qu'il a édité), le dadaïsme, le surréalisme et des photographes Eadweard Muybridge (chronophotographie) ou Etienne-Jules Marey. Il vit actuellement en Belgique, près de Charleroi, et s'adonne toujours aux collages.
03/2018
Littérature française
L'informatique en 4ème année Commerciale de Gestion :. Outils de recherche et de traitement des documents. L'informatique en 4ème année Commerciale de Gest
Cet ouvrage veut montrer que l'aspect intellectuel des technologies évoquées, réside dans le fait que tout utilisateur d'un système informatique doit développer une activité intellectuelle ; il doit faire appel à des processus cognitifs (représentation, abstraction, mémorisation, raisonnement, décision,...) mais il s'avère que cet enseignement de la branche d'informatique dans les écoles secondaires en République Démocratique du Congo rencontre quelques difficultés. L'auteur montre que l'enseignant doit donner un sens au savoir et tisse des liens entre les savoirs pour que les élèves s'emparent du problème et entreprennent de nouveaux apprentissages en appliquant pratiquement.
04/2022
Ouvrages généraux
1939-1945 LA GUERRE A NANTES en couleurs.. Révélations historiques et photographiques sur la mobilisation, l'occupation et la Libération
Des photos exceptionnelles restaurées et colorisées une à une à la main, et non pas de façon automatisée comme c'est souvent le cas pour ce type de document. Images d'une grande rareté car les Allemands interdisaient aux Français de prendre des photos pendant l'Occupation, seuls les soldats allemands en avaient en partie le droit. Très peu de ces photos étaient connues. Quasiment inaccessibles jusqu'à l'arrivée d'internet, l'auteur a acheté la majorité des documents iconographiques qui étaient en vente sur l'Occupation à Nantes, un investissement de plus de 25 000 ? . L'Occupation est la période de l'Histoire qui attire le plus les Français. Nantes sous l'Occupation est une histoire riche et particulièrement intéressante. Le livre est le fruit de 9 années de recherches et se démarque en particulier par l'étude de 40 000 pages retranscrites issues des archives françaises mais surtout allemandes et américaines qui habituellement ne sont pas étudiées par les auteurs français en raison de la barrière de la langue. Des scoops historiques exceptionnels ont ainsi été découverts. Certains sont majeurs pour l'histoire de Nantes et de la Seconde Guerre mondiale en général.
10/2022
Muséologie
Prendre des photos au musée ?
"Historiquement, deux visions s'affrontent autour des pratiques photographiques du public : la première présente positivement la photographie comme un droit légitime. L'autre la dépeint comme une entrave à la relation directe avec l'oeuvre et la dévalorise en la présentant comme une pratique narcissique ou récréative. La complexité des tensions autour de ces questions au musée nécessite de les repenser au regard de l'évolution de la pratique photographique depuis le XIXe siècle. Sébastien Appiotti revient sur les conflits professionnels et de société autour de la photographie amateure au musée, mais aussi sur ces dispositifs qui cherchent à orienter le regard et les pratiques du public au sein des expositions, en particulier en lien avec les réseaux sociaux".
11/2022
Romans historiques (poches)
La naissance de Vénus
Florence, fin du règne du plus fameux des mécènes, Laurent de Médicis. Jusqu'alors, les artistes glorifiaient Dieu en célébrant, dans une profusion de couleurs et de lumières, son chef-d'œuvre absolu le corps humain. Mais bientôt, des cadavres affreusement mutilés sont découverts aux abords des églises. Boticelli lui-même doit soustraire sa Naissance de Vénus aux griffes des inquisiteurs. La terreur et la haine se propagent dans le cœur des habitants depuis qu'un prédicateur au profil d'aigle et aux yeux de braise, le moine Savonarole, fustige la nouvelle Sodome et organise la répression.
En mettant le destin de Florence en miroir avec celui
d'Alessandra Cecchi, une jeune fille rebelle et esthète, taraudée par l'envie de peindre et la curiosité, Sarah Dunant réalise ici une fresque éblouissante.
06/2006
Science-fiction, heroic fantas
La Légende de Korra Tome 2 : Les ruines de l'empire
Pour assurer une paix durable au Royaume de la Terre, Korra doit faire confiance à un allié improbable ! A la veille de ses premières élections, l'avenir du Royaume de la Terre est menacé par son passé. Alors que Kuvira s'efforce de reconquérir son honneur, le sournois commandant Guan sape la paix que l'Avatar Korra a instaurée pour s'emparer du pouvoir. Korra et Kuvira doivent apprendre à travailler ensemble pour assurer l'avenir du Royaume de la Terre. Profitez de la suite des aventures d'Avatar, maintenant avec une nouvelle section de carnet de croquis et des commentaires d'artistes ! Ecrit par le co-créateur de la série Michael Dante DiMartino et dessiné par Michelle Wong , avec une consultation de Bryan Konietzko, c'est la suite officielle de la série télévisée !
09/2023
Livres-jeux
Rois et reines de France
Qui est le premier roi des Francs ? Qui a demandé à ce que les enfants aillent à l'école ? Qui aimait manger des bouchées à la reine ? Quel monarque avait la danse pour passion ? Qui a pris la défense des artistes et aimait passer du temps dans ses châteaux sur les bords de Loire ? Qui a rédigé l'édit de Nantes... A toi de trouver quel roi ou reine se cachent derrière ces faits ! Au fil de 15 biographies illustrées, le lecteur doit retrouver qui se cachent derrière les grands faits et les petites anecdotes. Grâce à ces enquêtes, l'enfant trie les informations, découvre des personnages historiques et mémorise les grandes dates de l'histoire de France. Ces vifs portraits permettent d'apprendre un peu d'histoire de France de manière ludique.
10/2022
Beaux arts
Une poétique pragmatique - Considérations sur l'œuvre de Franck Leibovici
Le présent ouvrage s'inscrit dans la série des publications du prix AICA France de la critique d'art lancée en 2013. Il constitue le 5e opus d'un ensemble volontairement hétérogène, parce que nous avons souhaité que chaque livre soit le reflet des intentions du lauréat ou de la lauréate du prix, en collaboration avec l'artiste sélectionné. e. La critique d'art Rahma Khazam est la lauréate du prix AICA France de la critique d'art 2017 (5e édition). Ce livre reflète la manière dont elle a voulu aborder l'oeuvre de Franck Leibovici, l'artiste qu'elle a choisi de présenter lors du PechaKucha au Palais de Tokyo. Elle a souhaité inviter d'autres auteur. e. s afin d'offrir aux lecteurs et aux lectrices une variété de points de vue sur l'oeuvre de son artiste de choix, en proposer plusieurs interprétations. On peut définir la critique d'art comme l'interprétation des oeuvres d'art, au sens où les critiques d'art traduisent l'oeuvre en langage syntaxique et n'en donnent jamais qu'une interprétation parmi d'autres, parmi tant d'autres possibles, d'autant plus que "l'interprétation est devenue, comme le rappelait Michel Foucault - et depuis Nietzsche, Freud, Marx - une tâche infinie" . On interprète toujours une interprétation. Le regretté Arthur Danto extrapolait le point de vue en affirmant dans L'Assujettissement philosophique de l'art, que "les interprétations sont ce qui constitue les oeuvres, il n'y a pas d'oeuvres sans elles" . Ce qui est une autre manière de parler comme le nietzschéen Marcel Duchamp : "ce sont les regardeurs qui font les tableaux" . Ce n'est pas un hasard si les textes ici réunis, par Rahma Khazam, y compris le sien, reviennent de manière très complémentaire sur la méthode de travail de Franck Leibovici. Son oeuvre met en évidence ce vertige de l'interprétation qui nous confronte à la béance d'une tâche infinie devant l' "ouverture à tous les vents du sens" , dirait Georges Didi-Huberman. C'est pourquoi il faut souligner avec Yaël Kreplak que "Franck Leibovici est autant un artiste qu'un théoricien de l'art" . Si les critiques d'art interprètent les oeuvres d'art qui sont elles-mêmes une interprétation de la pensée de l'artiste interprétant son imaginaire et/ou le réel, alors l'oeuvre de Franck Leibovici, comme le montrent les textes ici réunis déploie une sorte d'heuristique de la mise en abîme du travail de la critique d'art et de celui de l'artiste. Au fond, j'aime à croire avec Bruno Latour que le critique d'art est "l'ami des objets interprétables" , l'artiste aussi. Raphael Cuir
06/2018
Poches Littérature internation
Tant que je serai noire
Figure emblématique de l'histoire des Etats-Unis, Maya Angelou s'est engagée corps et âme dans le XXe siècle américain. Tant que je serai noire débute en 1957 lorsque, décidée à devenir écrivain, elle part avec son fils, Guy, pour rejoindre Harlem, épicentre de l'activité intellectuelle des Noirs américains. Elle participe aux bouleversements de l'époque et rencontre des artistes comme Billie Holiday et James Baldwin, et les leaders du mouvement des droits civiques, Malcolm X et Martin Luther King. Enfin, conquise par Vusumzi Make, qui se bat pour la liberté des Noirs d'Afrique du Sud, elle part vivre en Afrique, théâtre des luttes anticolonialistes, où elle devient journaliste. Ce récit autobiographique dessine le portrait d'une femme exceptionnelle qui a intégré, jusqu'au coeur de sa vie intime, une véritable révolution mondiale, culturelle et politique.
09/2009
Science-fiction
La cité de Malakiev. A la recherche du code
Comme tous les artistes, Joshua Mac Taylor bâtit des mondes imaginaires. Ses dessins de Malakiev, la ville futuriste qui lui apparaît dans ses rêves, construisent un univers urbain démesuré, écrasant, totalitaire. Mais aussi la rébellion qui couve sous la surface. Quand la police débarque chez lui pour une affaire de meurtres où le nom de Malakiev apparaît à plusieurs reprises, le jeune homme croit d'abord à une erreur ou à une simple coïncidence. Alors que les barrières entre les deux mondes deviennent de plus en plus poreuses, il se découvre pris au centre d'un affrontement aux dimensions colossales. Dur de trouver sa place dans un combat dont les enjeux nous dépassent de très loin. Après tout, ce n'est pas comme si on demandait à un post-adolescent new-yorkais de prévenir l'apocalypse. Si ?
08/2015
Philosophie du droit
Guide juridique du chien
De tous les animaux, le chien est certainement le meilleur ami du droit. Le droit s'intéresse en effet au chien pour de multiples raisons comme, par exemple, sa race, son éventuelle dangerosité, ses allées et venues mais aussi les nombreux rôles qu'il est amené à tenir plus que d'autres, en tant que gardien, chasseur, sauveteur ou encore guide et même artiste. Il se préoccupe également de sa protection, de son bien-être, des soins qu'il peut recevoir ou des mauvais traitements dont il est hélas parfois la victime et c'est alors son maître qui se trouve le plus souvent concerné. Pour en faciliter l'approche, le choix a été fait de les rassembler en différentes rubriques où chacun pourra trouver l'essentiel à connaître, chacune étant complétée par toutes les références précises aux textes de loi et aux décisions de justice. Ainsi conçu, l'ouvrage s'adresse aussi bien à tous, propriétaires ou non d'un animal, qu'aux professionnels, du droit ou des animaux, et du chien en particulier. Au sommaire : Abandon - Agents de sécurité - Alimentation - Associations et fondations - Assurance - Cadavres - Certificats et diplômes - Chasse - Chiens dangereux - Circulation - Colliers - Commercialisation - Contrats - Déplacements internationaux non commerciaux - Déplacements internationaux commerciaux/importations - Détention - Divagation - Don - Elevage - Expériences - Expositions et manifestations - Fourrière et lieu de dépôt - Garantie des défauts - Gardien/détenteur - Habitat - Handicape - Identification - Immeubles - Mauvais traitements - Nature juridique - Ostéopathes - Préjudice moral - Professions du chien - Protection - Race - Rage - Refuge et dispensaire - Responsabilité Civile - Responsabilité Pénale - Sacrifice - Saisie et confiscation - Santé, hygiène et sécurité - Séparation - Spectacles et jeux - Toilettage - Transports - Troubles de voisinage - Vaccination - Vétérinaire
01/2022
Droit
Mélanges en l'honneur du Professeur Jean Rossetto
Etudiant à Poitiers autour de mai 68, assistant à la Faculté de droit sous le septennat giscardien, docteur d'Etat avec sa Recherche sur la notion de constitution et l'évolution des régimes constitutionnels un an après l'élection de François Mitterrand, Jean Rossetto réussit brillamment l'Agrégation de droit public quelques mois avant la première cohabitation. D'abord professeur à l'Université de Limoges, il rejoint l'Université de Tours en 1989, où il avait été brièvement maître-assistant, et y devient responsable de ce qui était alors le DEA de droit public, que nombre de futurs universitaires auront fréquenté et, bientôt, directeur du GERCIE, Doyen de la Faculté de droit, d'économie et des sciences sociales, avant, plus tard, de diriger l'Ecole doctorale "Sciences de l'homme et de la société". Professeur émérite de l'Université François-Rabelais de Tours depuis le 1er septembre 2015, Jean Rossetto n'a pas cessé ses activités, sinon l'amphithéâtre et l'évaluation des étudiants. Homme de conviction et pédagogue hors pair, impressionnant l'auditoire par son aisance à parler sans notes, le professeur Jean Rossetto se plaît à rappeler avoir dispensé toutes les matières ou presque du droit public, privilégiant cependant d'abord le droit international, sans jamais y renoncer, consacrant plusieurs décennies au droit constitutionnel, notamment en master jusqu'à sa retraite, avant de conquérir ce droit européen qu'on disait encore communautaire. Jean fut le premier élève du professeur Pierre Avril, avec qui devait débuter cet ouvrage ; certains initiateurs de ces Mélanges furent les premières thèses de droit constitutionnel du professeur Rossetto. Universitaire accompli, il n'est toutefois pas certain qu'il eut voulu des études en son honneur. Plusieurs générations alternent dans cet ouvrage, des parcours différents et des spécialités diverses. On y lira la carrière et les goûts du doyen Jean Rossetto, marqué par le droit constitutionnel, puis le droit européen, spécialement institutionnel, ouvert et curieux. Nous avons pensé ce livre, dont nombre de collègues et d'amis ne pouvaient malheureusement être, à son image : simple et concis. La parution de ces Mélanges n'en réjouira pas moins tous ceux qui, sans connaître l'homme, le chercheur ou le pédagogue, s'intéressent au droit vivant, le droit en prise avec les problèmes de son temps, à la dynamique générale des normes et des institutions ou aux stratégies des acteurs. C'est ainsi qu'à côté d'essais sur la situation de nos systèmes juridiques, notamment certaines innovations jurisprudentielles majeures, on trouvera dans ce recueil des réflexions renouvelées sur la nature même de nos ordres institutionnels.
07/2016
Droit international public
Regard critique sur la mise en oeuvre des articles 10 et 11 du Protocole à la Charte africaine des droits de l’homme et des peuples relatif aux droits des femmes en RDC
Les femmes, tout comme les enfants, font partie de la population civile la plus vulnérable, souvent exposée à des atrocités en période d'instabilité politique et des conflits armés. En situation de conflit armé, les femmes sont les premières victimes des atteintes graves au droit international humanitaire : viol sous toutes ses formes, exécutions sommaires, tortures, etc. et deviennent ainsi de véritables cibles pour ceux qui cherchent à terroriser et à détruire les communautés locales. Prenant pour étude le Protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples relatif aux droits des femmes, Protocole de Maputo, dans ses articles 10 et 11, le présent ouvrage fait un état de lieu de la mise en oeuvre du Protocole en RDC, pays marqué par les instabilités et les conflits armés récurrents.
02/2022
Poésie
La vie à haute voix
L'histoire de l'humanité est sinistre. Le système esclavagiste a réduit durant des siècles, des hommes, des femmes, des enfants à l'état de choses. Ce crime contre l'humanité reste gravé à jamais dans les mémoires. Les abolitions n'effacent pas la douleur. L'esclavage moderne continue ainsi que les guerres. Partout dans le monde des cris s'élèvent, des colères grondent pour défendre les droits humains et la sauvegarde de notre planète. Tous les peuples de la terre ont le droit de vivre libres, de voir leur dignité et leurs droits respectés, de choisir leur destin... Que de batailles pour leurs libertés menées par eux et par tous les humanistes en leur temps ! Pour des luttes gagnées d'autres se poursuivent ensemble avec courage, détermination et espoir.
07/2021
Revues
La nouvelle revue Education et société inclusives N° 89-90, février 2021 : Education familiale et systèmes éducatifs inclusifs
L'objectif de ce dossier est d'examiner la contribution des recherches scientifiques au développement des systèmes éducatifs inclusifs. A partir des axes définis par la Déclaration de Salamanque (Unesco, 1994), des politiques éducatives prenant en compte les besoins particuliers de tous les enfants ont été développées. Si les droits des personnes touchées par la maladie ou le handicap ont connu des évolutions depuis la Convention relative aux droits des personnes handicapées (ONU, 2015), c'est, plus globalement, le droit à l'éducation sans discrimination qui encadre aujourd'hui les systèmes éducatifs de nombreux pays. Les lieux de garde et d'éducation, l'école et les institutions de formation, tout comme les structures de loisirs et de culture sont engagés à se positionner dans la dynamique d'inclusion définie par l'Unesco (2009, 2014).
03/2021
Ethnologie
Femmes égyptiennes. tradition et modernité
Egypte, années 1980. Zeïneb, Fatma, Leïla, Suzanne, Dorria, et bien d'autres sont étudiantes, artistes, mères de famille, exercent un métier, sont en prison ou à l'asile psychiatrique. Leur point commun ? Un certain malaise, qui va de l'angoisse à la dépression grave... "Folie" , disent les psychiatres, qui les traitent à coups d'électrochocs et de calmants. Nawal El Saadawi, médecin elle aussi, a choisi de les écouter. Sous leurs symptômes et leurs souffrances, elle entend la voix du refus. Refus des mariages forcés, de l'excision et du harcèlement sexuel des oncles. Refus de la dure loi des pères, des frères et des maris. Refus de la résignation des mères et de l'hypocrisie petite-bourgeoise. Refus de l'islam lorsqu'il vire à l'intégrisme. Soigner ces femmes, pour elle, c'est d'abord les aider à transformer leur refus en combat, pour soulever le poids millénaire des traditions, pour affirmer leurs désirs de liberté et d'indépendance, leur droit à l'amour, à la culture, à la création.
01/1991
Beaux arts
Traité d'incertitude
"Le noble gentilhomme, peintre au droit de la Révolution, commençait cette génération d'artistes qui s'arrangent eux-mêmes en croquis, en grotesques, en caricatures. Les uns portent des moustaches effroyables, on dirait qu'ils vont conquérir le monde ; leurs brosses sont des hallebardes, leurs grattoirs des sabres, les autres ont d'énormes barbes, des cheveux pendants ou bouffis ; ils fument un cigare en guise de volcan. Ces cousins de l'arc-en-ciel, comme parle notre vieux Régnier, ont la tête remplie de déluges, de mers, de fleuves, de forêts, de cataractes, de tempêtes ou de carnages, de supplices et d'échafauds. Chez eux sont des crânes humains, des fleurets, des mandolines, des morions et des dolimans. Hâbleurs, entreprenants, impolis, libéraux (jusqu'au portrait du tyran qu'ils peignent), ils visent à former une espèce à part entre le singe et le satyre ; ils tiennent à faire comprendre que le secret de l'atelier a ses dangers, et qu'il n'y a pas de sûreté pour les modèles". Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe.
11/2002
Traduction
Genèses d'une oeuvre de traducteur. Elmar Tophoven et la traduction transparente
Le traducteur allemand Elmar Tophoven (1923-1989) a constitué au cours de sa carrière de riches archives documentant son travail sur les des écrivains tels que Samuel Beckett, Alain Robbe-Grillet, Nathalie Sarraute et Claude Simon. Elaborant une méthode appelée "traduction transparente" , il a consigné en notes son processus de traduction, d'abord sur des fiches, puis à l'ordinateur. Loin d'être effacé et invisible, le traducteur donne ainsi à voir son travail d'écriture et de création, se manifestant ainsi comme l'auteur du texte traduit. Cette auctorialité s'ancre tout d'abord dans les discours qui construisent la figure du traducteur, depuis sa biographie jusqu'à sa posture. Elle doit être aussi considérée comme le fruit d'une trajectoire sociale, qui se situe dans un champ de la traduction en voie d'autonomisation. Elle est enfin révélée par l'analyse génétique des manuscrits que la pratique de la traduction transparente a permis de créer et de conserver. Grâce à cette méthode visant à améliorer la condition des traductrices et traducteurs littéraires, Elmar Tophoven peut non seulement être considéré comme l'auteur d'une véritable oeuvre traductive, mais aussi comme un acteur important ayant contribué à faire reconnaître la dimension auctoriale de toute traduction.
04/2023
Musique, danse
L'aventure de l'autobus en chansons
Un autobus se promène dans les rues de Paris. A son bord, tout en profitant du paysage qui défile sous leurs yeux, les passagers apprécient la prestation en direct d'un artiste. C'est L'Autobus en chansons : une formule de promenades-concerts dont les amoureux de la chanson française ont eu la chance de profiter durant six ans. L'auteur, convaincue de l'originalité du projet, a mené cette expérience inédite. Elle raconte ici les difficultés, les tensions, les péripéties qui ont jalonné cette incroyable aventure, mais aussi les belles heures et les rencontres enrichissantes qui ont enguirlandé ce voyage au long cours. Le témoignage d'une passionnée.
06/2019
Poésie
Poeasy
Après avoir exploré Le dixième arrondissement de Paris où il habite, et son appartement dans Intérieur, il fallait, pour Thomas Clerc, ouvrir les fenêtres. Poeasy est un appel d'air vers d'autres espaces littéraires, sous la forme du vers libre et du foisonnement. Classés par ordre alphabétique, les 751 poèmes de Poeasy offrent autant de genres - lyrique, politique, narratif, autobiographique, etc - que de facettes d'un auteur qui se donne ici comme une sorte d'artiste de variétés. Poésie légère en surface, où l'on retrouve les obsessions d'un homme qui remet toujours en jeu sa mise, qui ne réécrit jamais le même livre.
02/2017
Art contemporain
Toma L
Avec cette première monographie, l'artiste Toma-L et l'auteur Théophile Pillault reviennent ensemble sur deux décennies de création brute et débridée. A l'aube des années 2000, Thomas Labarthe découvre Jean Dubuffet au Centre Pompidou. Cette rencontre posthume, à travers une rétrospective, constitue alors pour lui "un véritable électrochoc, mais aussi un révélateur" . Trois mois plus tard, le jeune homme peint Mala Bestia, sa première toile. Depuis, Toma-L peint à l'instinct, librement, en marge de tout concept, concentré sur ses tripes et son geste. Personnages dissipés, lignes et formes sous tension, le peintre fait émerger un petit peuple agité, turbulent, charbonné sur papier ou sur toile.
10/2023
Littérature française
Un musicien étranger à Paris. Précédé d'une Esquisse autobiographique (1818-1842)
"Nouvelles d'inspiration hoffmannienne mais tempérée d'un humour et d'une grâce qui font penser au célèbre Voyage de Mozart à Prague de Mörike. Fictions de type autobiographique puisque Wagner, à travers des héros pathétiques et pitoyables qui lui ressemblent comme des frères, raconte l'éveil de sa vocation musicale, sa rencontre, rêvée, souhaitée, mais imaginaire, avec l'auteur de la Neuvième symphonie, le vol de son chien, sa déception et son amertume devant la situation qui est faite à l'artiste, etc. Des textes d'une grande qua-lité artistique et qui sont des documents de premier ordre sur les années de formation de Wagner." (Marc Soriano)
09/2012
Divers
L'âne et son abécédaire. Tome 1
Une fois encore, le chasseur de légendes Axel Graisely, passionné d'histoires populaires, nous entraine cette fois-ci, sur le mythe de l'abécédaire de l'âne. Animal réel ou imaginaire, ce compagnon infatigable de l'homme prend rapidement une place dans notre société et à travers notamment la littérature française et étrangère. L'auteur nous embarque dans un univers fantastique où l'âne devient tour à tour savant, peintre, musicien, héros de bande-dessinée, artiste et vedette de cinéma. Les illustrations signées LoBé accompagnent parfaitement les textes à la fois historiques, folkloriques et légendaires.... Bienvenue dans l'univers de l'âne et son abécédaire.
04/2021
Divers
L'âne et son abécédaire. Tome 2
Une fois encore, le chasseur de légendes Axel Graisely, passionné d'histoires populaires, nous entraine cette fois-ci, sur le mythe de l'abécédaire de l'âne. Animal réel ou imaginaire, ce compagnon infatigable de l'homme prend rapidement une place dans notre société et à travers notamment la littérature française et étrangère. L'auteur nous embarque dans un univers fantastique où l'âne devient tour à tour savant, peintre, musicien, héros de bande-dessinée, artiste et vedette de cinéma. Les illustrations signées LoBé accompagnent parfaitement les textes à la fois historiques, folkloriques et légendaires.... Bienvenue dans l'univers de l'âne et son abécédaire.
04/2021
Art du XXe siècle
Léon Spilliaert. Avec la mer du Nord...
Autodidacte, formé au contact de la littérature de son temps et persuadé de son destin d'artiste élu, tel que le concevait Nietzsche, Léon Spilliaert (1881-1946) est l'auteur d'une oeuvre d'une profonde originalité, nourrie d'interrogations métaphysiques et de culture flamande, et réalisée presque exclusivement sur papier. Mélangeant les techniques graphiques comme l'encre de Chine, la mine de plomb, la craie noire, le pastel, les crayons de couleur, puis l'aquarelle et la gouache, l'Ostendais tisse des liens avec le symbolisme et l'expressionnisme contemporains, et semble annoncer, dans ses paysages les plus radicaux, simplifiés à l'extrême, l'abstraction géométrique et le minimalisme.
03/2023
