Recherche

version%20jeunesse%20litt%C3%A9rature

Extraits

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Mon petit livre pour bien dormir. Avec 1 CD audio

Mon petit livre pour bien dormir permet d'améliorer le sommeil de bébé et vous aide à surmonter ses problèmes d'endormissement dès les premiers mois. Cet ouvrage propose des rituels simples et ludiques à mettre en place. accompagné de berceuses apaisantes et de massages doux, il aidera bébé à bien dormir. des conseils faciles à suivre, qui changeront ses nuits... et les vôtres !

10/2010

ActuaLitté

Psychologie, psychanalyse

Qu'est-ce que le structuralisme ? Tome 2, La poétique

" Ce n'est pas l'œuvre littéraire elle-même qui est l'objet de la poétique : ce que celle-ci interroge, ce sont les propriétés de ce discours particulier qu'est le discours littéraire. Toute œuvre n'est alors considérée que comme la manifestation d'une structure abstraite et générale dont elle est une des réalisations possibles. L'œuvre se trouve alors projetée sur autre chose qu'elle-même : la structure du discours littéraire - démarche qui sera désignée sous le nom de poétique. "

10/1973

ActuaLitté

Philosophie

Connais-toi toi-même. Et fais ce que tu aimes

Qu'il parle de Platon ou de Gladiator, qu'il cherche la clef du bonheur ou qu'il réfléchisse à la question de la mort, Lucien Jerphagnon entraîne son lecteur dans un voyage de trente siècles et l'entretient avec bonheur de la sagesse et de la mystique chez les Grecs et les premiers chrétiens. Nous voici les complices, dans le rire et l'étonnement, de Socrate, saint Augustin ou Umberto Eco. Avec ce grand livre, qui tire un trait d'union entre le temps des mythes et celui des mystères, Lucien Jerphagnon, en humaniste éclairé, offre un florilège éblouissant de textes inédits sur l'Antiquité, qu'il a revus et corrigés, au seuil de sa disparition, pour adoucir le cours du temps et réjouir ses amis.

01/2014

ActuaLitté

Sociologie

CE QUE PARLER VEUT DIRE. L'économie des échanges linguistiques

Le discours n'est pas seulement un message destiné à être déchiffré ; c'est aussi un produit que nous livrons à l'appréciation des autres et dont la valeur se définira dans sa relation avec d'autres produits plus rares ou plus communs. L'effet du marché linguistique, qui se rappelle à la conscience dans la timidité ou dans le trac des prises de parole publiques, ne cesse de s'exercer jusque dans les échanges les plus ordinaires de l'existence quotidienne : témoins les changements de langue que, dans les situations de bilinguisme, sans même y penser, les locuteurs opèrent en fonction des caractéristiques sociales de leur interlocuteur ; ou, plus simplement, les corrections que doivent faire subir à leur accent, dès qu'ils sont placés en situation officielle, ceux qui sont ou se sentent les plus éloignés de la langue légitime. Instrument de communication, la langue est aussi signe extérieur de richesse et un instrument du pouvoir. Et la science sociale doit essayer de rendre raison de ce qui est bien, si l'on y songe, un fait de magie : on peut agir avec des mots, ordres ou mots d'ordre. La force qui agit à travers les mots est-elle dans les paroles ou les porte-parole ? On se trouve ainsi affronté à ce que les scolastiques appelaient le mystère du ministère, miracle de la transsubstantiation qui investit la parole du porte-parole d'une force qu'elle tient du groupe même sur lequel elle l'exerce. Ayant ainsi renouvelé la manière de penser le langage, on peut aborder le terrain par excellence du pouvoir symbolique, celui de la politique, lieu de la prévision comme prédiction prétendant à produire sa propre réalisation. Et comprendre, dans leur économie spécifique, les luttes les plus éloignées, en apparence, de toute rationalité économique, comme celles du régionalisme ou du nationalisme. Mais on peut aussi, à titre de vérification, porter au jour l'intention refoulée de textes philosophiques dont la rigueur apparente n'est souvent que la trace visible de la censure particulièrement rigoureuse du marché auquel ils se destinent. P.B.

06/2016

ActuaLitté

Sociologie

L’énigme sociologique. Tome 2, Ce que nous appelons social

L'énigme sociologique se compose de deux tomes. Ce second volume propose un dialogue sur trois dimensions anthropologiques du social. Après un premier volume qui passe en revue un certain nombre de débats opposant les différentes écoles de sociologie en France, ce second tome explore la complexité de l'objet sociologique à travers trois dimensions anthropologiques du social : la fonction symbolique, les temporalités et les spatialités sociales. L'auteur dialogue avec les courants de pensée qui font débat actuellement. Pour aborder la fonction symbolique, il convoque les sciences neuronales sociales, le rationalisme, le constructivisme sociologique, la capacité épistémique. Pour explorer les temporalités sociales, il sollicite la sociologie comme science historique, la socio-histoire, la sociologie historique, la question du rapport entre régularités et changement social, le problème de l'événement avec les concepts de transitions, de bifurcations ou de répétitions. Pour envisager les spatialités sociales, il mobilise les concepts de champ, de monde et de scène, le nationalisme méthodologique, la question du local et du global, la mondialisation. L'ouvrage se conclut sur la proposition d'une ontologie sociologique d'inspiration maussienne, différente des sociologies par l'observation - une ontologie processuelle et relationnelle : les relations mettent en connexion les activités en cours avec d'autres processus sociaux, antérieurs, latéraux ; elles reconstituent ainsi les totalités partielles qui leur donnent cohérence ou signification ainsi que leurs articulations à l'environnement social et spatial plus global. L'objet sociologique est ainsi doté d'une complexité que l'enquête rendra visible. Il nécessite l'introduction des connaissances construites par les autres sciences sociales et humaines.

09/2022

ActuaLitté

Documentaires jeunesse

321 choses incroyables à connaître avant d'avoir 13 ans

Il y a beaucoup de choses à connaître avant d'avoir 13 ans. Combien ? Au moins 321. Et toutes ne sont pas enseignées à l'école ! Après avoir lu ce livre, tu pourras affirmer que tu sais tout sur tout. Qu'une girafe peut se lécher les oreilles, que le corps est plus grand le matin que le soir, que la grippe a été plus mortelle que la guerre, qu'il suffit de plonger sa tête dans un seau d'eau pour la peser, que le vent n'existerait pas sans le Soleil, qu'il est impossible d'écraser une bactérie avec son doigt, que les astronautes font pipi dans un aspirateur... 321 infos essentielles et superflues sur les animaux, les sciences, l'histoire, la géographie, la culture, le sport...

09/2020

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Le grand bazar du Weepers Circus. Avec 1 CD audio

10 titres inédits et 6 grands classiques de la chanson enfantine comme vous ne les avez jamais entendus! "A la claire fontaine" , "Il était un petit navire", "Pirouette, cacahuète ", "Promenons-nous dans les bois", "Un éléphant qui se balançait" mais aussi "Le rock'n'roll du loup", "Dans l'arche de Noé", "La dernière tentation de l'ogre"... Rock'n'roll, hip hop, rap, rythmes africains, berceuses : tous les styles sont là, portés par l'énergie joyeuse et dansante du groupe Weepers Circus et les magnifiques illustrations de Clotilde Perrin. Avec un plateau d'invités en or : François Morel, Babet (du groupe Dionysos), Aldebert, Dick Rivers, et Les Ogres de Barback.

04/2013

ActuaLitté

Physique, chimie

FUNDAMENTALS OF MACHINE COMPONENT DESIGN. CD-Rom included, Third Edition

FIND EFFECTIVE SOLUTIONS TO MACHINE COMPONENT PROBLEMS! While focusing on the fundamentals of component design, this practical text helps readers learn how to solve engineering problems that involve mechanical components. A proven problem-solving methodology guides readers through the process of formulating machine component problems accurately and presenting solutions clearly. In addition, numerous solved examples and end-of-chapter problems help readers master the material. Graphical procedures help readers visualize the solution format, develop added insight about the significance of the results, and determine how the design can be improved. NEW FEATURES OF THE THIRD EDITION * Open-ended design problems have been added to most chapters. These problems are based on making decisions that involve materials, geometry, and operating conditions. * Material selection charts are now included as an aid in choosing appropriate materials for specific applications. * Finite element analysis is covered in several sections to provide an introduction to this useful tool. * Web site addresses are added throughout the text, providing access to additional information on topics ranging from industrial standards to properties of materials. * Innovative, web-based problems are integrated throughout the text, requiring use of the Internet to solve design problems. * The text has been completely updated with new illustrations and photographs. * A CD-ROM, included with the text, contains HiQ Software by National Instruments, three representative sample problems with solutions, and MathCAD and HiQ problems.

01/2000

ActuaLitté

Lecture 6-9 ans

Je suis en CP Tome 11 : C'est l'automne !

" Aujourd'hui, c'est l'automne. - Qui veut aller ramasser des feuilles au parc ? demande Maîtresse Julie. - Moi, moi, moi ! crie toute la classe. " 1 histoire + 1 dico mot-image + des activités ludiques.

10/2019

ActuaLitté

Enseignement primaire

Questionner le monde CP/CE1 Magellan et Galilée. Edition 2020

Un manuel unique pour le CP et le CE, pratique pour différencier les apprentissages. Il permet à tous les élèves de participer grâce à : - Un questionnement simple et progressif adapté aux petites classes - Une courte trace écrite facile à mémoriser - Des ateliers de vocabulaire pour enrichir leur lexique de manière explicite et structurée - Des activités interdisciplinaires : problèmes de mesure, réalisation manuelle ou artistique...

03/2020

ActuaLitté

Théâtre

La guerre des natures. Lenga / Selve, avec 2 CD audio

La Guerre des Natures oppose en batailles successives les "terriens" (humains et non-humains qui savent qu'ils appartiennent à la Terre) aux "modernes" (ceux qui pensent depuis quelques siècles déjà que la Terre est à eux). Cette lutte peut traverser en contradictions une seule et même personne. Depuis l'Amazonie wayana, les townships xhosa du Cap, les rues merina d'Antananarivo ou le monde paysan aveyronnais, Lenga et Selve sont des récits de deuils et d'espoirs issus de ce conflit. Ils se métissent vers un imaginaire de l'oralité et du paysage urbain, forestier, fluvial, dans lequel les visages et les portraits sont là.

10/2019

ActuaLitté

Cuisine

Menaces sur la gastronomie française. Comprendre ce qui va changer

Menaces sur la gastronomie française analyse l'ensemble des facteurs qui pèsent sur l'avenir de la gastronomie en France. Il intéressera les Français qui attachent de l'importance à la gastronomie et les professionnels impactés par les évolutions examinées et les réflexions prospective sur ce que pourrait être la gastronomie française dans dix ans et au-delà. Approche globale des problèmes de la gastronomie : impact des évolutions liées aux nouvelles technologies de l'information, aux évolutions des sociétés occidentales et française en particulier, aux contraintes de ressources humaines, à la pression constituée par la prise en compte de la santé humaine, de l'environnement et du bien-être animal (ainsi que d'autres contraintes juridiques), à la tendance à la concentration, à la nouvelle concurrence étrangère ; Le livre est riche des entretiens avec un grand nombre de Chefs (étoilé ou non) français et étrangers, de présidents d'associations et d'instances gastronomiques, de directeurs de festivals gastronomiques, de producteurs, d'exportateurs et d'autres acteurs de la gastronomie (dont la liste figurera en début d'ouvrage).

10/2020

ActuaLitté

Littérature française

Que vais-je devenir jusqu'à ce que je meure ?

" J'avais treize ans. Ce que je voulais, ce que désespérément je voulais, était impossible. " Robert Lalonde s'empare ici à bras-le-corps d'un sujet universel, un des grands classiques de la littérature : l'adolescence malheureuse. Pensionnaire dans un collège religieux - le catholicisme tel qu'il existait il n'y a pas si longtemps au Canada : obtus, obscur, archaïque -, expédié là par un père auquel le lie un secret innommable, le narrateur se pose très tôt les premières vraies questions. Comment s'arracher à un monde " où tout est fini avant d'avoir commencé " ? Quelle direction donner à la colère avant qu'elle ne vous détruise ? Bien sûr, il y a le ciel infini, les érables rougeoyants, le lac où l'on va pêcher. Mais cela suffit-il à s'évader de la folie qui vous ronge ? Il faut écouter jusqu'au bout cette extraordinaire confidence, écrite avec une fureur que l'on partage et dont on s'imprègne.

09/2006

ActuaLitté

Littérature étrangère

Il ne s'est presque rien passé ce jour-là

Un homme se donne la mort, emportant avec lui une dizaine d'autres personnes. Dans l'immeuble où il habitait depuis une dizaine d'années, personne n'avait jamais entendu parler de lui, à part le fait qu'il était Arabe. Personne donc pour expliquer ce geste fou d'un homme visiblement aux abois. Un récit hybride, moitié fiction, moitié autre chose, mais qui donne à voir une chronique de l'indifférence ordinaire.

02/2015

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Comptines de France pour les petits. Avec 1 CD audio

Un album-CD pour retrouver les 47 comptines les plus connues de notre enfance.

01/2010

ActuaLitté

Littérature étrangère

Ce que je peux dire de mieux sur la musique

Passer une soirée avec Robert Walser à l'opéra ou au café-concert, le suivre dans un salon bourgeois ou dans une ruelle nocturne où flotte un air d'harmonica, écouter en sa compagnie Chopin, Mozart, des interprètes virtuoses ou débutants, partager son regard acéré sur l'institution musicale... entre Walser et la musique, les soixante textes rassemblés ici dessinent une relation empreinte de ferveur et d'irrévérence. Ecrits entre 1899 et 1933, ces proses et poèmes, dont la moitié sont publiés pour la première fois en français, dressent le portrait littéraire d'un inventeur de formes et improvisateur sans préjugés qui n'a rien à envier à Erik Satie ou à Alban Berg.

05/2019

ActuaLitté

Lecture 6-9 ans

Le Bossu de Notre-Dame. Début de CP, niveau 1

Depuis tout-petit, Quasimodo est enfermé dans la cathédrale de Notre-Dame. Un jour, il a osé s'aventurer à l'extérieur. J'apprends à lire avec les Grands Classiques Disney est une collection spécialement conçue pour accompagner les enfants dans leur apprentissage de la lecture. Elle propose des petites histoires courtes et faciles à lire. L'enfant peut lire tout seul dès le début de [apprentissage de la lecture.

10/2019

ActuaLitté

Philosophie

Qu'est-ce que la douleur ? Lecture de René Leriche

Qu'est-ce que la douleur, et quelle place lui accorder dans la définition de la maladie ? C'est pour tenter de répondre à cette question que Canguilhem, dans Le Normal et le Pathologique, se tourne vers les écrits de René Leriche. Qui est Leriche, et dans quelle mesure ses conceptions de la douleur en font-elles un auteur intéressant à relire aujourd'hui ? René Leriche (1879-1955) est un chirurgien qui, contrairement aux opinions couramment répandues dans le corps médical de son temps, place la douleur au premier plan de son travail et de sa recherche. Loin de la considérer comme un simple symptôme gênant et bruyant, il l'institue comme véritable sujet d'étude. Comme médecin, il est guidé par l'en-jeu pratique de sa suppression, notamment après 1918 auprès des causalgiques de guerre. Mais sa recherche est conduite aussi bien sur le plan théorique, cherchant véritablement à comprendre le phénomène pour mieux le soigner, et à changer le regard des chirurgiens sur l'homme qui souffre. Cette conception originale, théorisée notamment lors de son enseignement au Collège de France à partir de 1936, offre au lecteur contemporain un intérêt particulier et de nombreux paradoxes : le paradoxe d'une oeuvre qui, tout en ayant reçu des institutions toutes les reconnaissances possibles, n'a pas réussi à s'imposer contre le modèle dominant ; l'intérêt d'une pensée originale qui propose à la médecine et à la chirurgie de renouveler leur approche de l'homme malade ; mais aussi les paradoxes de la vie d'un homme, en prise avec l'histoire.

02/2011

ActuaLitté

Enseignement primaire

Chut... Je lis ! CP. Cahier d'exercices 1, Edition 2016

Des exercices différenciés d'entraînement et de réinvestissement portant sur la compréhension, la reconnaissance des mots, l'étude du code, l'étude de la langue et la production d'écrits. Des pages de révision.

09/2016

ActuaLitté

Enseignement primaire

J'apprends à décoder CP. Fichier d'activités, Edition 2016

Langage oral. Production d’écrits en lien avec les textes de lecture. Approche intuitive et structuration des premières notions sur la langue. Evaluations. Un livret détachable pour l’entraînement à la lecture.

02/2016

ActuaLitté

Lecture 9-12 ans

La cabane à 13 étages : La cabane à 52 étages

Bienvenue dans la cabane la plus cool de l'univers ! La fontaine à chocolat, les montagnes russes et le trampoline ont toujours beaucoup de succès. Mais Andy et Terry ont encore fait quelques travaux pour ajouter de nouveaux étages. De quoi installer une machine à vagues, un lance-carottes ultra perfectionné, une Académie d'Escargots Ninjas, et une agence de détective... Ce qui tombe à pic car Andy et Terry ont un mystère (urgent) à résoudre : où est passé monsieur Gros Nez ? Tu veux mener l'enquête avec eux ? Ouvre ce livre !

08/2017

ActuaLitté

Comptines et chansons

Le grand bazar du Weepers Circus. Avec 1 CD audio

Retrouvez 10 titres inédits et 6 grands classiques de la chanson enfantine comme vous ne le avez jamais entendus ! A la claire fontaine, Pirouette, cacahuète, Promenons-nous dans les bois, Le Rock'n'roll du loup et bien d'autres encore... Rock'n'roll, hip-hop, rythmes africains, berceuses : tous les styles de musique sont là, portés par l'énergie joyeuse du groupe Weepers Circus et l'imaginaire débordant de l'illustratrice Clothilde Perrin. Avec un plateau d'invités en or : François Morel, Babet (du groupe Dionysos), Aldebert, Dick Rivers, et les Ogres de Barback.

01/2023

ActuaLitté

Western

Duke Tome 7 : Ce monde n'est pas le mien

De retour en Californie, Duke touche au but : il va enfin pouvoir arracher Peg des griffes de King. Mais à peine a-t-il fait quelques pas en ville qu'il finit derrière les barreaux, où le retrouve Manolito. Le colosse mystique et sanguinaire lui propose un étrange marché : il le sortira de là si Duke reconnaît qu'ils appartiennent à la même espèce de démons. Si Duke veut la fin, il lui faudra accepter les moyens ! Car, au fond, la meilleure arme du diable n'est-elle pas la Vérité... ?

01/2023

ActuaLitté

Grandes écoles

Anglais B2 C1. Stage intensif spécial prépas commerciales et scientifiques

Conçu pour être utilisé en autonomie, cet ouvrage s'adresse plus particulièrement aux étudiants des classes préparatoires scientifiques et commerciales, mais aussi aux lycéens qui s'apprêtent à rentrer en prépa et aux étudiants en LEA. S'inspirant de la formule qui a fait le succès des stages prépas organisés par l'auteur à Cambridge, tous les étés pendant de nombreuses années, il permet une révision approfondie de la grammaire anglaise, un entraînement à la traduction et donne des pistes de réflexion pour des exposés oraux. Au programme : 14 séquences composées de plusieurs axes de révision et d'entraînement proposant : l'étude d'un point de grammaire précis sous forme de QCM, de phrases de thème et d'exercices ; des phrases de thème journalistique en rapport avec un sujet d'actualité ; une petite version journalistique toujours en lien avec le même sujet d'actualité et un petit thème littéraire comparable à ceux donnés aux concours ; un sujet d'oral tel que ceux traités l'été avec des pistes de réflexion et du vocabulaire utile pour parler du sujet. 5 "pêle-mêle" abordant des points de grammaire complémentaires. Les plus : des corrigés systématiquement commentés, présentés en face de chaque entraînement ; une aide pour l'oral ; un mémento grammatical rédigé de façon claire, concise et sans jargon.

02/2021

ActuaLitté

Fantasy

Les forêts d'Opale Tome 13 : Le Songe du Havre

Toujours en quête du Titan de Lumière, Rodombre et Altaï cherchent à pénétrer le Havre de la lumière à l'abandon depuis des siècles. Mais le portail qui donnait accès aux démons est-il vraiment hermétiquement refermé ? De son côté, Luksand part à leur recherche, aidé contre son gré par un puissant prêtre. Il ignore que le mystérieux Lycophèle est toujours à la poursuite de ses amis...

12/2021

ActuaLitté

Critique

Jusqu'à ce qu'ils me disent. Lectures 2015-2020

Ce livre est un recueil de notes de lecture publiées entre 2007 et 2020. Elles concernent une trentaine d'oeuvres d'écrivains européens, pour l'essentiel, français, anglais, allemand, suisse et russe (d'Emily Brontë à Muriel Pic). Si Shoshana Rappaport y évoque bien certaines affinités électives (Woolf, Plath, Tchekhov), l'absence de Marina Tsvétaïeva, qu'elle avait évoquée fraternellement dans un précédent volume, suffit à faire comprendre que ce recueil ne prétend en aucune façon à dresser un panorama exhaustif de ses goûts en littérature. En revanche, d'une lecture à l'autre - de la redécouverte enthousiaste des vers du Kamasutra au plaisir de lire les lettres de Beckett, Boussole, de Mathias Enard ou la Chronique des sentiments, d'Alexander Kluge - ce recueil ouvert aux quatre vents des sensations complète le portrait d'une lectrice sensible, au plus haut degré, à la matière émotive du langage. Les notes sont réparties entre quatre chapitres : "Demain, qui sait, nous serons libres" , "Un autre usage du monde" , "Fixer la beauté" , "Tout près des oiseaux" , qui chacun renvoie, plus ou moins, à une dimension du réel : amoureuse, géographique, esthétique, spirituelle. Ce qu'écrit Shoshana Rappaport de l'oeuvre de J. -B. Pontalis révèle peut-être ce qui la retient dans ses lectures, et qu'elle voudrait mettre au jour : "entre le portrait d'un autre et un autoportrait, parler ''davantage à travers soi que de soi''. Au préalable, chercher à saisir l'état intermédiaire, tel entrelacs indistinct, où surgit une parole livrée au monde lorsqu'elle n'est pas entravée". Au fil des notes ("vicissitudes de la lecture, errance") surgissent des interrogations qui lui sont essentielles. Chez Shoshana Rappaport, l'art de la lecture est une autre façon de faire retour sur soi : "Peut-on dire non à sa propre vie ? " , "Une femme peut-elle ou non renouer avec un ancien amant ? " , "Le plaisir s'enseigne-t-il ? " , "Comment parvenir à se ''décentrer'' sans se délester de ce que l'on est, partant de ce que l'on deviendra, rencontre faite ? " , "De quoi (s') est-on éloigné ? De quoi vit-on séparé ? " , "En quoi la lecture dite ''littéraire'' est-elle cathartique ? " A ces questions délicates, qu'on se formule aux heures de souffrance, la lectrice oppose toujours une protestation de vitalité : "Amants soyez inventifs" , conseille-t-elle à son lecteur. Dédié à sa fille, ce livre peut se lire comme une déclaration d'amour à la vie sous toutes ses formes. Reprenant à son compte une notion d'Hélène Merlin-Kajman, l'auteur se propose de "de défendre, non pas un patrimoine littéraire, non pas un corpus prescrit, mais une zone privilégiée, une zone à défendre (ZAD), dans laquelle les échanges peuvent et doivent avoir lieu, espace ouvert, nécessaire, sans lequel il n'y a pas de littérature".

11/2022

ActuaLitté

Livres-jeux

Magazine Graou n°33 - Les gâteaux (déc 21/janv 22)

Miam Miam, on va se régaler ! Attention aux petites papilles, Graou s'installe en cuisine pour découvrir la pâtisserie et faire des gâteaux ! Entre les ustensiles à utiliser comme le fouet, la spatule et la balance et les habits qu'il faut mettre comme la toque et le tablier, Graou est tout excité ! Déchiffrer les recettes, compter les pommes, associer les formes des moules à leurs gâteaux, bien observer la vitrine du pâtissier pour apercevoir les différences entre la série d'éclairs au chocolat, tout devient magique pour jouer. Après un petit détour vers les Etats-Unis pour découvrir un peu de son histoire en images, il sera l'heure de fabriquer un jeu de plateau pour jouer à empiler les étages d'une pièce montée ! Devinettes, vocabulaire, initiation graphique sont aussi au programme sans oublier les autocollants pour agrémenter nos créations culinaires de toppings et, cerise sur le Graou, on dégustera des gâteaux-hérissons faits maison !

11/2022

ActuaLitté

Chanson française

Piero d'Ostra. Réécrire Brassens ? Avec 1 CD audio MP3

On présente ici presque cinquante traductions inédites en italien de chansons de Brassens, réalisées par l'écrivain Piero d'Ostra. C'est l'occasion de revenir sur les originaux, leur portée, leur structure, leur solide légèreté. De La mauvaise herbe aux Passantes, du Pornographe au Vieux Léon, on examine à la loupe les nuances à rendre, l'impossible à traduire, la gageure remportée. Piero d'Ostra, en marchant dans les pas de Brassens, crée aussi une oeuvre propre. En étudiant son jeu de fidélités et d'écarts, on réfléchit sur l'adaptation de chanson. Exercice redoutable car la musique impose ses contraintes, la rime sa dictature, la prosodie sa tyrannie. Ce véritable chansonnier est donc également un essai sur l'adaptation, ses motifs, ses risques, ses bravades. C'est inévitablement aussi un essai sur Brassens, et sans aucun doute un passeport vers l'oeuvre littéraire de son traducteur. Sur le disque joint à l'ouvrage, l'auteure chante les traductions italiennes et propose une réécriture également musicale grâce au talent de Cyril Achard qui l'accompagne, guitariste de jazz qui a forgé des arrangements révolutionnaires. Brassens en italien et en jazz ? Il en ressort un ouvrage de recherche-création novateur et tourné vers un large public.

02/2021

ActuaLitté

Extraterrestres

Ce qu'ils ont vu à bord des soucoupes volantes

Le saviez-vous ? On trouve de tout dans les soucoupes volantes. Les Objets Volants Non Identifiés ne sont pas uniquement des engins aériens qui ridiculisent nos avions et narguent nos radars, ce sont aussi des manipulateurs de lumière qu'ils tronçonnent, saucissonnent et coupent à angle droit. Ce livre est la compilation de tous les faits curieux, inquiétants ou carrément loufoques qui ont été recensés autour du phénomène OVNI.

01/2022

ActuaLitté

Autres collections (6 à 9 ans)

Drôles de Supers Tome : Toutou compris. Niveau 2 Milieu CP

Milou a un étrange pouvoir : elle comprend le langage des animaux. Quelle cacophonie ! Mais son pouvoir ne pourrait-il pas être utile ?

02/2022