Arthur Hiller adaptation Love Story

Toujours avec la passion de mettre au premier plan des personnages historiques tombés dans l'oubli et le besoin de divertir chaque fois ses lecteurs, Jean Teulé  fait à présent étape en Bretagne et s'intéresse à une femme « serial killer », Hélène Jegado, surnommée « Fleur de tonnerre » par sa mère.

Début juin 1944, à la veille du tournant de la Seconde Guerre mondiale, alors que les troupes alliées n’ont pas encore débarqué en Normandie, Adolf Hitler et sa cour de généraux et autres personnalités mondaines festoient avec insouciance au Kehlsteinhaus, fameux « Nid d’aigle », résidence bavaroise privilégiée du führer.

Dans le ventre de la Terre, écrit par Cécile Roumiguière (Les Fragiles, Sarbacane, 2016) et illustré par Fanny Ducassé (Louve, éditions Thierry Magnier, 2014), raconte la fabuleuse aventure d’un enfant s’apprêtant à naître. 

Écrire la légende arthurienne de façon romancée, plusieurs l’ont fait, mais peu ont finalement réussi à se démarquer. Thomas Spok, déjà auteur de nouvelles de fantasy, nous propose par le biais de son premier roman publié aux Forges de Vulcain, de redécouvrir à sa sauce l’histoire qui a précédé celle du fameux roi Arthur, et c’est une réussite.

Après deux enquêtes policières menées successivement par des collègues du commissaire (« La rivière noire », « La muraille de lave ») et un roman sans lien direct avec lui (« Betty »), Erlendur revient et retrouve toute sa place dans cette histoire.

Un groupe de jeunes gens loue un local et crée au sous-sol une pièce totalement noire. Dans ce lieu, ils expérimentent de nouvelles formes de relations, en particulier sexuelles, protégés par l’anonymat que leur donne l’obscurité.

Voici une fable merveilleuse, accessible dès quatre ans, écrite et dessinée par Fanny Ducassé, auteure du remarqué Louve (Prix Spécial Sorcières du Premier Album 2014) et de l’adorable album Du thé, de la tarte au citron et des étoiles.

BANDES DESSINEES - On se lève, on boit le café, on va bosser, on papote avec ses amis, ses collègues. On se soucie des autres, on veut faire gaffe à soi... Toutes ces choses, c’est « ce que font les gens normaux ».

Avec cette BD coup de poing, la journaliste Inès Léraud et le dessinateur Pierre Van Hove nous livrent un véritable dossier à charge sur le phénomène des algues vertes en Bretagne, scandale écologique et sanitaire meurtrier et trop longtemps tu.

L’orphelinat d’Uryû lui a trouvé une famille d’accueil : il vivra au sanctuaire Amagami, aux côtés de trois jolies sœurs prêtresses. Leur grand-père cherche un héritier pour le temple, et Uryû semble tout indiqué. Il n’a qu’à choisir sur quelle sœur jeter son dévolu. Sauf que le mariage est loin d’être sa priorité, et pas sûr que tout se déroule comme prévu… Une love comedy enjouée sur fond de shintoïsme.

MANGA – Déjà gamin, je me délectais de ses œuvres sombres et psychologiques. Cette SF à tendance horrifique qui fait du bien ! Une adaptation en manga, j’vais pas vous le cacher, ça m’faisait un peu flipper. Mais heureusement, le diptyque des Montagnes Hallucinées m’a complètement rassuré. Un chef-d’œuvre d’adaptation.

Elaine est nouvelle au lycée d'Avalon High. Grâce à ce nom légendaire, l'équipe de football du lycée à pour cri de guerre « Excalibur ! ». Coïncidence rigolote, Elaine porte le nom de la dame de Shallot, un de personnages de la légende du Roi Arthur. Oui, mais voila…Ellie commence à voir beaucoup de coïncidences…On dirait que tous les personnages de la Table Ronde se sont réunis à Avalon High…

Dans un monde lointain, où le fracas des épées se mêle aux murmures des intrigues de cour, Arthur, un homme au cœur vaillant, se retrouve constamment dans la mêlée. Chaque bataille, chaque confrontation, le laisse avec plus de questions que de réponses. Lors d'une escarmouche pourtant intense, l'arrivée soudaine de renforts le laisse perplexe. Il se demande alors quel rôle joue Gwen, cette femme insaisissable, dans cette équation.

RentreeLitteraire23 - Et moi, je me contentais de t’aimer est le dernier roman de Rosella Postorino, publié par Feltrinelli en 2023. Pour les lecteurs français, elle reste l’autrice de La goûteuse d’Hitler (trad. Dominique Vittoz, près de 200.000 exemplaires vendus). Pour cette rentrée, Romane Lafore s’est vu confier un texte, radicalement différent, mais toujours ancré dans l’Histoire.

Il y a des livres qui sont des fauteuils de luxe. On s’y love et on se laisse porter par le film unique que seule la littérature est capable de projeter sur notre écran intime, avide d’évasions. Traduit du roumain par Marily le Nir pour Le Seuil, « La vie commence vendredi » d’Ioana Pârvulescu est de ces livres-là : ouaté, le style enveloppe en douceur et l’univers, découpé de l’époque où il faisait bon vivre, séduit d’instinct.

ROMAN FRANCOPHONE - Il aura fallu 20 ans à peine pour que le meilleur de la technologie fasse ressortir le pire de l’être humain. Alors, si vous serrez les dents devant un épisode de Black Mirror, attachez vos ceintures et éteignez vos objets connectés avant de plonger dans la terrible vérité. Dans Simili-Love paru au Diable Vauvert, Antoine Jaquier nous sert une vision implacable de ce que pourraient devenir nos vies dans un récit terrible de réalisme et d’anticipation.

ROMAN ETRANGER - Aria de Nazanine Hozar fait partie des 36 titres de la dernière rentrée littéraire sélectionnés par les libraires pour le Prix Libraires en Seine 2021 dont ActuaLitté est partenaire. Un livre puissant qui lève le voile sur l’Histoire de l’Iran. 

Teppei a toujours rêvé de voir son manga publié dans le fameux magazine Jump. Sauf qu’il n’a visiblement pas le talent pour : tous ses story-boards sont systématiquement refusés. Jusqu’au jour où il trouve dans son micro-ondes un Jump des années 2030. Teppei n’a qu’à y copier la nouvelle série à succès pour démarrer sa carrière ! Entre paradoxe temporel et remords d’artiste, un manga en deux tomes délicieusement délirant.

Le travail qu’a réalisé Chauvel pour ce titre relève de l’adaptation pure, et non de l’extrapolation à partir de l'histoire originelle.

Après L'Ile d'Arthur (voir notre chronique), sorti en 2010, Dominique Poussielgue nous emmène dans un tout autre cadre : la Thaïlande et ses mangroves aussi mystérieuses que magnifiques. Avec une histoire qui démarre dans le vif de l'action dès le prologue. Et pour pouvoir bien comprendre le sort qui est réservé, dans ces premières lignes, à l'héroïne, la jeune Sumalee, il faudra attendre que les premières pièces du puzzle de l'intrigue commencent à s'assembler.

Arzhur est un mercenaire sans client et un boit sans soif, prêt à céder son épée au plus offrant des seigneurs. Trois vieilles en guenilles lui proposent de sauver une jolie princesse du ténébreux donjon où elle est retenue prisonnière, en échange d'un sac d'or. Le chevalier s'en donne à cœur joie et terrasse les monstres sans retenue, mais Ilsen, la captive, est tout sauf ravie par sa libération. Dotée de pouvoirs bien plus redoutables que les créatures qui la retenaient, Arzhur réalise bien vite qu'il a foncé tête baissée dans un piège dont il ignore tout. Ténébreuse est un récit épique et légendaire mené tambour battant par un duo d'auteurs au sommet de leur art.

Une adaptation des grands classiques de la littérature, sous la forme de bandes dessinées ? Ce n’est pas nouveau et se fait encore aujourd’hui, avec des approches très variées, souvent passionnantes. Mais une adaptation par des auteurs japonais, avec les codes graphiques et narratifs spécifiques au manga, voilà qui peut renouveler de fond en comble notre lecture de textes bien connus ! Et selon certains, mener un jeune public à cette littérature classique réputée ennuyeuse.

A l’instar de son précédent roman, Dans le silence enterré (Rouergue, 2015), Tove Alsterdal (traduite par Emmanuel Curtil) intègre à son intrigue policière une dimension socio-historique et politique extrêmement passionnante et dense, dont le lecteur s’empare d’emblée et qui transcende le genre littéraire initial dans laquelle elle se déploie.

ROMAN FRANCOPHONE – Depuis son autodissolution en 73, la Gauche prolétarienne, tel un Pôle Emploi révolutionnaire, a offert de belles reconversions. Il y eut Benny Levy (rabbin sartrien), Olivier Rolin (écrivain primé), André Glucksmann (père du fils), Gérard Miller (Grosse tête), Serge July (donneur d’avis), Alain Geismar (jospinien égaré) mais aussi : Jean-Pierre Martin, désormais universitaire et écrivain, qui sort un nouveau roman aux Éditions de l’Olivier (2020), intitulé Mes fous. Cours vite, camarade !

Nous avions déjà loué le talent de conteuse de l’historienne Geneviève Haroche-Bouzinac, c’était à l’occasion de la sortie de sa biographie sur Madame Campan. Nous sommes ravis de lire que ce talent reste intact en découvrant la vie de Madame de Sévigné qu’elle vient de publier, toujours chez Flammarion.

ROMAN FRANCOPHONE - Les beaux jours approchent, et quoi de mieux qu'un roman rose pour nous laisser rêver, les petons à demi cachés dans le sable, au rythme du son des vagues ? Christophe Carlier nous plonge dans un cadre idyllique, en Grèce, où le soleil caresse la peau, où les papillons déploient leurs ailes et où de mystérieuses rencontres pourraient bien tout bouleverser...

Il y a toujours différents niveaux de lecture que l’on perd avec la traduction d’un texte. Dans l’histoire de Gary Ghislain, ce sont plutôt des références humoristiques qui échapperont au lecteur trop peu attentif aux détails. Le diable y réside, logé au chaud, et c’est le moins que l’on puisse dire.

BD (folle à lier) – C’est avec une couverture digne des plus grandes aventures de Lone Sloane et autres chefs d’œuvres de Druillets qu’Absolutus Delirium s’avance. Et charge au lecteur de trier le bon grain de l’ivraie, en se tenant les côtes durant les pages qui suivront. Attention, poilade et satire en slip garanties.