Sur la traduction

HIVER2024 - Sartre a de quoi être heureux, avec sa phrase mythique de Huis clos reprise dans des pièces, des romans ... et des bande-dessinées. Ici, l'Enfer ne concerne pas les humains normaux mais Lucifer, cette figure d'un Enfer encore en chantier...

Laurent-Frédéric Bollee et Jean Dytar explorent une partie fascinante de l'univers poétique, en cette fin de XIXe siècle. Les deux auteurs collaborent pour retracer l'histoire mouvementée du manuscrit des Illuminations d'Arthur Rimbaud, composé entre 1872 et 1875. Avec, aux côtés du poète originaire de Charleville-Mézières, Paul Verlaine et Germain Nouveau... Les Illuminés.

BONNES FEUILLES - Elle m’appelle Ann. Sans « e ». Jusqu’ici, son prénom mis à part, tout était à peu près normal dans son existence : une vie de lycéenne tranquille avec une petite sœur plutôt sympa et des parents attentionnés, actrice et sage-femme...

BONNES FEUILLES - Mûres Métamorphoses est une poésie du temps qui passe, se fige, se renouvelle, celle des rêves et du rapport à l’autre. 

BONNES FEUILLES - Des dauphins, nous avons souvent une image romantique, que Fabienne Delfour s’emploie à déconstruire, révélant des animaux extraordinaires. 

RentreeLitteraire23 - Isor n’est pas une enfant comme les autres. Idiote. Attardée. Différente. Spéciale. Ils sont nombreux à avoir donné leur avis. Mais leur aide, Isor et ses parents peuvent toujours l’attendre. Une vie en huis-clos se construit autour de cette petite fille entière, sans filtre, mutique, refusant toutes les normes. 

HIVER2024 - Alex, fils d'un policier et privé de mère, et Jules, élevé par une mère célibataire s'occupant également de sa sœur handicapée, sont deux cousins unis par un lourd secret. 

BONNES FEUILLES - Ce premier roman raconte une île tropicale d’une beauté franche et sale, théâtre de rencontres exaltées entre des jeunes Européennes qui ont tout plaqué pour faire leur vie loin de chez elles, et des beach boys, décidés à saisir les opportunités laissées par un tourisme écrasant.

BONNES FEUILLES - Si vous êtes fan des Trois Mousquetaires, des Sept Samouraïs, ou encore des Douze Salopards, préparez-vous à être captivé par Les Cinq Amazones...

HIVER2024 — L'odyssée de Djoudé Andronikachvili, un simple fils de cordonnier de Tbilissi, débute de façon inattendue lorsqu'il accepte de dissimuler des films super-8 mystérieux pour son ami Haïm. Cette décision marque un tournant inattendu dans sa vie : il se retrouve rapidement accusé d'un meurtre qu'il n'a pas commis, plongeant dans une vie d'errance involontaire.

BONNES FEUILLES - « Exécution de Goumilev, longue agonie spirituelle, tortures physiques insupportables, mort de Blok, privations cruelles et mort dans des souffrances inhumaines de Khlebnikov, suicides prémédités de Essenine et de Maïakovski. 

Une exploration des civilisations anciennes, perdues... À travers les yeux et les péripéties d'Amy, fille adoptive d'un archéologue renommé. 

HIVER2024 - Souvent considéré comme impossible à adapter au cinéma, voici maintenant cette histoire en format BD, grâce au talent de Lilah Sturges et Drew Johnson.

BONNES FEUILLES - Des mots bleus. Ceux qui rendent les gens heureux. Une histoire d'amour sans paroles. Thomas parle à peine mais reproduit vingt-cinq sons d'animaux. Axelle sort rarement sans ses protections anti-bruits. Il y a aussi Marie, Arthur, Marius, Romain, Svetlana et Maléna. 

BONNES FEUILLES - Après un échec professionnel, Tony relève les défis provocateurs d’une coach et se libère de ses conditionnements. Puis un richissime philanthrope l’initie aux lois intemporelles de l’abondance lors d’une cérémonie ancestrale et lui dévoile de surprenants secrets de réussite. 

BONNES FEUILLES - Shawn se sent perdu au sein de sa famille extraordinaire : une mère qui était choriste pour Madonna, un père homme d'affaires prospère, et une sœur aînée styliste de mode. Il rêve de célébrité, mais il ne possède ni talent exceptionnel ni passion ardente. 

HIVER2024 - Est-ce que l'idée vous traverse souvent, de vous en aller simplement, de partir en autostop et de loger chez l'habitant ? Vianney de Boisredon expérimenté ce périple, de l'Europe à l'Asie (et il en est sorti vivant).

BONNES FEUILLES - Dans cet ouvrage, une trentaine d'auteurs s'engagent dans une démarche d'écriture, de réflexion et de recherche libres et indépendantes.

BONNES FEUILLES - « L’arc-en-ciel des sentiments, impressions, réactions est sans limites. J’ai côtoyé richesse et grand dénuement, appris à me méfier des apparences et à percevoir l’invisible. Ce mandat est original. »

BONNES FEUILLES - Dans un cadre futuriste rappelant l'univers d'Orwell, Rodolphe et Griffo emmènent les lecteurs à travers une histoire de science-fiction habilement construite qui interroge les paradoxes de notre société. Will Jones mène une vie aisée et technologique dans un appartement moderne situé dans une tour ultramoderne d'une grande ville. 

BONNES FEUILLES — Quoi de plus révélateur qu'une maison ? Ce sont nos propres petits théâtres : nous les ornons, les modelons, les mettons en valeur et, en contrepartie, elles révèlent notre identité. Qu'il s'agisse d'un pavillon en banlieue, d'une cabane au fond d'une impasse ou d'un appartement en ville, elles peuvent devenir des refuges ou des lieux de combat.

BONNES FEUILLES RENTREE - Benjamin d’une fratrie de sept enfants, Chen Tienwong a dû quitter son village natal, Yongjing, parce que son homosexualité était une honte pour les siens. 

AVANT-PARUTION – Les plus belles planches de Charles Berberian, parues dans Grazia, l’Obs et Spirou seront réunies dans un album collector. Et comble, Une époque fantastique contiendra également quelques inédits surprises.

BONNES FEUILLES - Berne, 1905. Depuis plusieurs mois, un jeune employé de l’Office des brevets rêve au temps. À son mystère, à sa substance. Parmi les multiples natures du temps, imaginées en autant de nuits, l’une semble s’imposer. Non que les autres soient impossibles : elles pourraient exister dans d’autres mondes. 

BONNES FEUILLES - « Tout comme les globules blancs et les globules rouges circulent dans nos vaisseaux sanguins, les artères des grandes villes charrient incessamment, – et sans doute pour des fins très mystérieuses, qui ne nous seront pas révélées dans ce plan terrestre –, leurs leucocytes et leurs hématies : Passants grouillants ; voraces, étiques et pléthoriques ; fous ; flous ; fugaces ; pareils et particuliers. Mondes en miniature, luttant les uns contre les autres. »