La Habana puerto de Paz, Puerta abierta al conocimiento y su difusión. La Havane port de paix, Porte ouverte à la connaissance et à sa diffusion, Edition bilingue français-espagnol