Francfort discours

Au début du mois, l’auteur britannique Patrick Ness lance une collecte de fonds sur une plateforme de financement participative pour aider les migrants. En à peine un mois, avec le soutien de ses confrères, auteurs jeunes adultes, et des acteurs du monde de l’édition, plus d’un million de dollars a été récolté. En France, une manifestation intitulée « Migrations, 12 heures pour changer de regard » s’est déroulée samedi dernier sous l’impulsion du ministère de la Culture et de la Communication. En Europe, les acteurs de la culture se mobilisent ainsi pour une cause commune : l’aide aux réfugiés syriens.

La Foire internationale du livre de Téhéran, en Iran, s'est terminée il y a quelques jours, et la manifestation présentait la production d'éditeurs divers et variés. Mais un point commun rassemblait tous les livres exposés : tous, sans exception, avaient reçu l'autorisation du ministère de la Culture, nécessaire avant la publication. Une censure et un contrôle toujours aussi présents, mais désormais gênés par Internet et les nouveaux moyens de diffusion.

Dans Le paradoxe français (cliquer ici), Simon Epstein donne quelques détails sur l'attitude de Thérive pendant la guerre, soulignant qu'il continua à écrire durant l'occupation, notamment dans le "Pariser Zeitung" (fondé en 1941 par les Allemands et comportant quelques pages en Français), le Temps et Les nouveaux Temps aux côtés d'Abel Hermant notamment. Il fit également l'erreur de participer au deuxième congrès des écrivains européen organisé par Goebbels en 1942. C'est tout à fait exact. A la Libération, en septembre 1944, le CNE fit une première liste de 12 noms à proscrire de l'édition, parmi lesquels figurait André Thérive. Au bout du compte, le CNE se contenta de l'empêcher de publier pendant 2 ans, et la justice, saisie pour fait de collaboration, décida le non-lieu, Thérive s'étant contenté de ne publier que des articles littéraires, jamais politiques. Thérive n'était pas aussi compromis que j'avais pu le craindre.

De Francfort : Le Centre National du Livre a présenté ce matin à Francfort sa Déclaration européenne du Livre, qui fait suite aux Rencontres européennes du mois d'avril dernier. Le CNL a pris l'initiative de rédiger un document, insistant particulièrement sur trois points qu'il faudra désormais porter auprès des instances européennes. Union et Commission européenne seront prises à partie, dans le but d'instaurer un dialogue et de protéger toute la chaîne du livre.

La voix du commissaire général du Salon du Livre de Paris, Bertrand Morisset, a retenti au sein du hall 1 du Parc des Expositions, Porte de Versailles, signant la fin des hostilités sur quelques lignes de Borges. L'édition 2014 du Salon du Livre aura attiré près de 198.000 visiteurs, avec une hausse annoncée de 1,2 % par rapport à l'année 2013.

C'était le jour de l'inauguration, alors que la présidente argentine, en compagne de Jean-Marc Ayrault et Aurélie Filippetti, parcourait les allées de la plus grande librairie de France. Dans Challenge, trois pages étaient consacrées à l'empire Hachette Livre, et son président, Arnaud Nourry. Dans l'article, le PDG ne se montre pas très tendre vis-à-vis de la manifestation parisienne, dans un exercice très similaire à celui déployé... en 2010.

L'écrivain brésilien Paulo Coelho a longuement expliqué, via son compte Twitter, qu'il préférait désormais le truchement des réseaux sociaux plutôt que celui des médias traditionnels pour assurer la promotion de ses ouvrages. Et surtout entretenir des liens avec ses lecteurs, avec lesquels il peut converser directement, sans parasitage. 

Alors qu'il y a quelques années, on parlait du piratage comme d'une menace lourde pesant sur le secteur du livre, du fait de son évolution numérique, cette année, Francfort est un peu plus détendue. La Foire garde le sujet à l'esprit, mais une nouvelle préoccupation plus urgente obsède les éditeurs, dans le monde numérique : le prix de vente public. La tarification. 

Les tendances propres aux pays de l'Amérique du Nord, concernant la tarification des livres et services numériques, ne sont pas nécessairement adaptées pour répondre aux besoins de marchés moins développés. Pour trouver des réponses à cet état de fait, des représentants de Barnes & Noble, Google, Kobo, Fnac ou encore Indiaplaza, ont débattu sur les divergences et similitudes entre les diverses cultures mondiales de lecture numérique. La table ronde s'est tenue ce mercredi à la Foire au livre de Francfort.

La Foire du Livre de Francfort n'a plus la cote. Alors que d'autres salons (Londres

Dans son dernier livre, Viktor Yanukovych, président ukrainien se veut rêveur. De ces rêves que l'on fait en pensant à son pays, son développement, sa croissance. Des rêves à la Martin Luther King, qui font chaud au coeur des contribuables...

Jurgen Boos dirige la plus grande foire du livre du monde. Sur le blog de la foire, il vient de publier ce qui pourrait être un discours inaugural, où il présente quelles orientations il a donné à sa foire. Et défend son nouveau motto : Neues Denken. Pour une nouvelle réflexion.

Le changement dans la rupture continue

La Foire de Francfort est un événement particulièrement dédié aux professionnels, tous les professionnels. Y compris un certain marchand américain qui accapare l'attention de tous dans le secteur du livre.

Le monde de l'édition devient-il raisonnable ? Alors que l'IFA, la grand-messe de la high tech vient de s'achever à Berlin, la Foire du livre de Francfort s'apprête à ouvrir ses portes le mois prochain.

Diablement intéressante, cette étude sur la traduction dont nous vous parlions hier, et qui brosse le portrait de la traduction et des échanges entre deux grandes places culturelles, Paris et New York. Ou l'inverse si vous préférez. Mais si la mondialisation a bel et bien favorisé les mouvements, Gisèle Sapiro, chercheuse au CNRS, montre également dans ce sujet qu'ils se font à la défaveur du paysage francophone.

Les officiels chinois déçus par l'accueil

Orhan Pamuk fustige l'article 301 et la censure d'internet en Turquie