prix national traduction

Cette année, la Roumanie est le pays mis à l'honneur par le Salon du livre de Paris, et 27 auteurs viendront représenter la littérature contemporaine, dans toute sa diversité et sa créativité, assurent les organisateurs du Salon. C'est aussi « la justesse de son ton et le mordant de son regard sur la société roumaine », que l'on pourra découvrir. 

Tant que l'on parlera de l'édition française, en la limitant au quartier de Saint-Germain-des-Près, alors les propos du président du Centre national du livre, Jean-François Colosimo, feront mouche. Dans un entretien accordé au Figaro, il détaille le marché du livre, du point de vue de l'international, quelques semaines après la Foire du livre de Francfort. 

La ministre Aurélie Filippetti a ouvert la séance plénière du Conseil Supérieur de la propriété littéraire et artistique (CSPLA), bien décidée à l'intégrer à l'« Acte II de l'exception culturelle ». Saluant l'action de Sylvie Hubac, la ministre a adoubé son successeur Pierre-François Racine, mais lui a confirmé l'interruption des travaux du Conseil sur le contrat d'édition numérique.

Les sigles et acronymes anglais vont être supprimés de la prochaine édition du Xiandai hanyu le dictionnaire de chinois contemporain ou l'équivalent du Larousse français, très populaire en Chine. D'après l'Afp, les académiciens chinois ont jugé dans une lettre ouverte que ces abréviations en tout genre, forment un danger et une atteinte à l'intégrité de la langue nationale.

The British Library et la Fondation du Qatar s'associent pour un immense projet de numérisation d'un demi-million de pages d'archives. Le projet réunit The British Library et la Fondation du Qatar, organisation privée à but non-lucratif visant à la promotion des sciences et de l'Education, entre autres. Il vient d'être annoncé avec un budget de 8,7 millions de livres. Ce partenariat ambitieux vise à transformer la compréhension des gens sur l'histoire du Moyen-Orient et de la région du Golfe, tout autant que la volonté de changer les relations avec la Grande-Bretagne et le reste du monde.

Une journée professionnelle de réflexion sur la place de la littérature pour la Jeunesse, conjointement organisée par la Société des Gens de Lettres (SGDL), La Charte des auteurs et Illustrateurs pour la Jeunesse et l'Association des Traducteurs Littéraires de France (ATLF), s'est tenue le mardi 15 mai 2012 à l'Hôtel de Massa. Suite à un état des lieux du secteur en guise d'introduction, abordant ses principales évolutions passées, présentes et futures, plusieurs thématiques ont été abordées à l'occasion de ce panorama : les relations entre les auteurs et les éditeurs, la traduction des livres pour la jeunesse et l'action des passeurs du livre pour la jeunesse. Nous nous intéresserons ici en particulier à la question de la rémunération des auteurs et illustrateurs de littérature jeunesse, leur survie faisant l'objet d'une vive inquiétude et le souci de se confronter à cette question traditionnellement éludée étant aujourd'hui partagé par les organisateurs de la journée.

Pour sa deuxième édition, le Festival de l'histoire de l'art, hébergé au sein du château de Fontainebleau, a connu un beau succès, en recevant la visite de plus de 18 000 curieux. Un pari réussi donc pour un événement soutenu par le ministère de la Culture et de la Communication et par l'Institut national d'histoire de l'art (INHA).

Information ActuaLitté : La situation va de mal en pis à Marseille. Alors que la semaine passée, nous apprenions que l'exposition consacrée à Albert Camus serait tout simplement annulée, pour une série de divergences complexes, c'est de nouveau du côté du Centre international de la poésie que les regards se tournent.

D'un succès de la pop-culture à un grand classique. L'histoire de la fameuse école des sorciers est bien connue désormais. Cadre d'un récit pour jeunesse, les aventures d'Harry et ses compagnons ont vite passé de mains en mains pour faire retomber les parents en enfance. D'abord œuvre quasi confidentielle pour sa première édition, il faut, en France, attendre le prix des Sorcières 1999 pour que le succès s'empare du phénomène. Le rythme annuel des premières sorties, le bouche à oreille puis les premières adaptations de la Warner ouvriront l'œuvre de Rowling au plus grand nombre.

Il ne suffit pas de clamer et d'écrire que l'Hadopi « va et doit disparaître » pour avoir assis sa demande d'embauche au ministère de la Culture, alors que les présidentielles de 2012 approchent. Olivier Poivre d'Arvor nous avait peut-être régalés de cette saillie notable, mais son ouvrage, Culture, état d'urgence, nécessite à bien des égards une autre approche. Avant de proposer une synthèse plus globale du livre - et promis, ce sera fait dans les longueurs -, nous avons voulu centrer sur une autre thématique qui nous est chère : l'industrie du livre. 

La légitimité des prix littéraires en France vient d'être remise en question par un éditeur : « Concurrence déloyale vis-à-vis des petits éditeurs écartés d'office de la compétition, dumping artificiel du marché, ententes illicites entre quelques "grandes" maisons, conflits d'intérêts des jurés... Tout cela a été décrit et démasqué maintes fois. Et pourtant la "fête" continue. Et les Français semblent dupes, puisqu'ils achètent. Mais leur donne-t-on le choix ? »

Les éditions Les Allusifs viennent de nous informer d'un communiqué émanant du ministère mexicain de la culture, faisant part du décès de l'auteur Daniel Sada, à 58 ans.

Huit albums sont en compétition dans deux catégories. Les lecteurs de 9 à 13 ans sont invités à se les procurer et les évaluer. Ce nouveau prix remplace l’ancien prix Tam-Tam BD-Manga, aussi soutenu par Bayard Presse.

Lundi 20 juin 2011 • 19h • Petite Salle
Centre Pompidou
Paris, 75004
Entrée libre dans la limite des places disponibles

Nouvelle remise de prix, et ça ne fait que commencer en cette saison, mais cette fois côté outre-Rhin. C'est le prix Georg-Büchner qui vient d'être attribué à Friedrich Christian Delius, rapporte l'AFP.

Aujourd’hui, le marché de l’édition en Russie est particulièrement dynamique, grâce à une période de restructuration interne qui lui a été très favorable et a permis un élargissement de sa présence à l’étranger. (via Publishers weekly)

La conférence « numérisation mode d'emploi » qui s'est tenue vendredi dernier au Salon du livre proposait de faire « un point concret plus particulièrement destiné aux éditeurs sur la numérisation de leur fonds éditorial et les aides du CNL pour l'économie numérique du livre ». Elle entendait présenter aussi des « témoignages d'éditeurs sur des projets de numérisation réussis ».

prix du meilleur roman de Fantasy jeunesse français

Jouez aux cartes pour apprendre les verbes irréguliers anglais

Le premier livre numérique date de juillet 1971. Il s'agit du eText #1 du Projet Gutenberg, un projet visionnaire lancé par Michael Hart pour créer des versions électroniques d'oeuvres littéraires et les diffuser dans le monde entier.

La bourse Jean Gattégno à Marie NDiaye et Elena Balzamo

Le cas typique du livre papier : coûts de fabricaction et de vente