Hool

À mes parents

Je réchauffe mon nouveau protège-dents dans le creux de ma main. Je le fais tourner entre mes doigts et l’écrase un peu. C’est comme ça avant chaque fight. Le gel reste ferme, cède à peine sous la pression. Ce truc est au top. Y a rien de mieux. Fait sur mesure par un prothésiste dentaire. Pas une de ces daubes à deux balles produites en masse, qu’on peut foutre à la poubelle au bout de quinze jours parce que les bords te tranchent les gencives. Ou qui te filent la gerbe en permanence à cause de leur forme à chier et de leur odeur chimique. À part Jojo, avec son petit salaire de gardien d’immeuble, on a presque tous ce genre de came, maintenant. Kai, parce qu’il faut toujours qu’il ait le top du top. Ulf. Qui peut se payer ça sans trop compter. Tomek, Töller. Et quelques-uns de nos gars qu’ont des boulots qui le leur permettent. L’oncle Axel aussi. Ça fait quelques années qu’il a dégoté ce prothésiste, qui s’est spécialisé dans les sports de combat et fournit des cogneurs dans toute l’Allemagne. À ce qu’on dit, y a même des types de Francfort et quelques-uns d’Allemagne de l’Est qui vont chez lui. De Dresde et de Halle, des gars de Zwickau. Toutes leurs aides sociales doivent y passer, j’me dis, et je fais glisser mes doigts sur les encoches de respiration.

— Eh ! Heiko ! (Kai me donne un coup dans les côtes.) Ton portable sonne.

Le portable bas de gamme vibre sur le siège entre nous. Je le prends, les doigts tremblants. Mon oncle m’observe dans le rétroviseur. J’appuie sur la touche verte.

— Vous êtes où ? On attend, fait la voix du Colonais avec qui on a organisé le match.

Je baisse la vitre pour sortir la tête, à la recherche d’un point de repère quelconque.

— On est à Olpe, on a quitté la N 55. On devrait bientôt arriver.

— Suivez la In-der-Wüste. Deuxième rond-point à droite. Descendez la Bratzkopf jusqu’après la sortie de la ville. Sur la gauche, y a une forêt. Vous pouvez pas la louper.

Avant qu’il raccroche, je lui rappelle une fois de plus les règles. Quinze mecs de chaque côté. Puis je raccroche.

— Alors ? demande Axel sans se retourner.

Il continue de me regarder dans le rétroviseur. Malgré les reflets du soleil, je vois son regard perçant. La manière qu’il a de m’examiner. Je lui répète le chemin à suivre et j’ajoute que j’ai reprécisé les règles au type.

— J’ai entendu, dit-il et il se tourne vers Hinkel, au volant, comme toujours.

Axel répète l’itinéraire. Comme si Hinkel ne m’avait pas entendu ou qu’il ne pouvait trouver la route que si c’est le boss qui la lui indique. Je remarque que Kai me jette un coup d’œil à la dérobée. Il tire la tronche. Cool de sa part. Si je le regarde maintenant, il va sans doute rouler des yeux. Ce qui veut dire : bordel ! Il veut vraiment tout contrôler, l’Axel. Un truc dans le genre. Mais je ne réagis pas et je regarde juste si Hinkel prend bien le bon chemin. Il grogne, ça veut dire qu’il a compris. Il place sa grosse boule de pogne sur le volant, à 12 heures. Des gouttelettes de sueur accrochées aux longs poils du dos de sa main brillent au soleil. On dirait qu’ils ont été peignés. Son autre main pendouille par la fenêtre.