La ronde de nuit
Agustina Bessa-Luis
Porto, depuis des générations, La Ronde de nuit de Rembrandt, quoique non signée, orne un mur du salon de la famille Nabasco. Les ambiguïtés du tableau permettent à Martinho, le dernier descendant, de faire des parallèles avec sa vie et celle de ses ancêtres. Cette représentation d'un événement sur le point de se produire devient source d'interrogations. Et une fois réinterprétées à la lumière du regard de l'autre et de celui, non dit, de l'auteur, ces interrogations deviennent des états de roman à travers les ébauches de réponse sur l'autorité, la loi, la vie publique et la vie intime. Le tableau sera détruit par une femme jalouse, par des aléas de la vraie vie, et Martinho mourra d'avoir perdu la source de survie qui éclairait son être. Le roman se définit ici comme un rapport entre ce que Rembrandt a peint, et qui dépasse la commande du tableau, et ce que Martinho déchiffre, et qui finalement le dépasse lui-même. C'est en observant minutieusement le tableau, en le rêvant aussi, qu'Agustina Bessa-Luis crée un roman, qui, lui aussi, dépasse ce rapport. Ce texte est le dernier roman de l'un des auteurs européens les plus brillants et les plus lucides de notre époque.
Par
Agustina Bessa-Luis
Chez
Editions Métailié
Editeur
Genre
Littérature étrangère
trad.
Françoise Debecker-Bardin
18/09/2008
317
pages
23,50
€
Extraits
Commenter ce livre