Ma guerre contre la "guerre au terrorisme"
Terry Jones
Depuis le 11 Septembre, l'Axe du Bien est en guerre, au risque de la plus absurde inhumanité. C'est sur le terrain du langage que Terry Jones contre-attaque, dans la grande tradition satirique britannique : " Il y a une chose, écrit-il, qui m'inquiète particulièrement dans la " guerre au terrorisme " du président Bush : c'est la grammaire. Comment livre-t-on une guerre contre un substantif abstrait ? Comment le " terrorisme " pourra-t-il capituler ? Les linguistes savent qu'il est très compliqué d'obliger un substantif abstrait à se rendre. " Orwell écrivait dans 1984 qu'en matière de mots, " moins le choix est étendu, moindre est la tentation de réfléchir ". Avec Ma guerre contre la guerre au terrorisme, l'ancien Monty Python prouve qu'en ces temps d'anxiété politique, l'humour, l'ironie et la richesse d'une langue sont des antidotes souverains contre le venin des spin doctors, ces spécialistes du mensonge officiel. Un jubilatoire exercice d'hygiène linguistique et civique.
trad.
Damien-Guillaume Audollent, Marie-Blanche Audollent
10/03/2006
229
pages
18,30
€
Extraits
Commenter ce livre