Le silence d'Isra : il n'y a rien de semblable au déshonneur

Auteur invité - 07.12.2020

Livre - Le silence d'Isra - Etaf Rum l'Observatoire


ROMAN ETRANGER - Dès les premières pages, nous sommes prévenu·e·s : nous n’avons jamais rien lu de semblable. Et pour cause, cette histoire, fortement inspirée de la vie de l’autrice Etaf Rum, n’a jamais été contée, car cela aurait été vécu comme le déshonneur le plus absolu. 
 
 
Trois voix de femmes, trois générations en lutte pour trouver leur place dans la société, prises entre le respect de leur culture et leurs aspirations personnelles.
 
Au début des années 1990, Isra est une jeune Palestinienne de dix-sept ans. Contre la promesse d’un avenir meilleur, elle suit l’homme qui lui a été choisi, direction Brooklyn. Malheureusement, sa nouvelle famille l’enferme dans la plus stricte tradition musulmane dans l’attente qu’elle leur donne un fils. Elle qui rêvait et s’évadait avec les livres se retrouve confrontée à la pression familiale imposée par sa condition féminine.
 
Mais le temps passe et Isra devient l’ombre d’elle-même. Son quotidien est de jour en jour plus violent : violences verbale, psychologique et physique à laquelle sa seule réponse possible est de baisser les yeux en silence pour cacher sa honte.
 
Deya a bientôt dix-huit ans en 2008 et vit à Brooklyn avec ses sœurs chez ses grands-parents. Elle rêve d’aller à l’université et se passionne pour la littérature. Mais sa grand-mère a d’autres projets pour elle : elle doit se marier et fonder une famille pour ne plus être à charge.
 
Parallèlement s’élève ponctuellement la voix de Farida, la grand-mère qui a fui la Palestine pendant le conflit…
 
[Premières pages] Etaf Rum - Le silence d'Isra


Trois histoires qui se mêlent et se répondent pour n’en former qu’une. La fougueuse Deya devra partir à la recherche de réponses pour pouvoir avancer dans sa vie. Une rencontre essentielle va la bouleverser et la pousser à se poser les bonnes questions. Qu’est-il arrivé à ses parents ? D’où vient la colère qui l’anime ? Comment grandir entre tradition et indépendance ?
 
Un roman bouleversant qui jamais n’embellit la destinée de ces femmes qui rêvent de liberté, ancrées dans une réalité difficile à combattre.

Magnifique et indispensable !
Céline Vignon, libraire
Librairie Mots & Images (Guingamp)

 

Etaf Rum, trad. Diniz Galhos - Le silence d'Isra - Editions de l'Observatoire – 9791032907504 - 22 €


Commentaires

Pas de commentaires

Poster un commentaire

 

grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake exclaim question

Vous répondez au commentaire de

Cliquez ici pour ne plus répondre à ce commentaire

* Laisser vide pour ne pas reçevoir de notification par email de nouveaux commentaires.