Vous êtes-vous déjà demandé où Hayao Miyazaki puisait son inspiration ? C'est à l'occasion d'une exposition mettant la maison d'édition Iwanami Shoten à l'honneur, en 2010, que le réalisateur phare des studios Ghibli dévoilait l'importance que revêtaient les livres pour lui, notamment dans sa jeunesse.
Cosplayer déguisé en Hayao Miyazaki - Oliver Ayala (CC BY 2.0)
En pleine période post-deuxième Guerre mondiale, l'enfant « chétif » qu'il était, pour reprendre ses mots, avait su trouver en la lecture son refuge. Mangas, romans, et surtout, de grands classiques de la littérature occidentale - avec de toute évidence, une petite préférence pour les histoires d'animaux parlants et de pauvres orphelins.
Et comme les lectures d'une personne en disent long sur elle, on découvre qu'à une époque où les garçons lisaient rarement des « livres pour filles », le jeune Miyazaki ne s'embarrassait pas des clichés, et inclut dans sa liste des livres mettant en scène des personnages féminins comme Heidi ou Un hiver sans fin (La petite maison dans la prairie).
Les spécialistes de Ghibli reconnaîtront également dans la liste un certain When Marnie Was There de Joan G. Robinson, jamais traduit en français mais à l'origine du film d'animation Souvenirs de Marnie produit par le studio japonais en 2014.
1. Les Chapardeurs - Mary Norton
2. Le Petit Prince - Antoine de Saint-Exupéry
3. Nous les enfants du village Boucan - Astrid Lindgren
4. When Marnie Was There - Joan G. Robinson
5. Hirondelles et Amazones - Arthur Ransome
6. La Classe volante - Erich Kästner
7. There Were Five of Us - Karel Poláček
8. What the Neighbours Did, and Other Stories - Ann Philippa Pearce
9. Les Patins d'argent - Mary Mapes Dodge
10. Le Jardin secret - Frances Hodgson Burnett
11. L'Aigle de la Neuvième Légion - Rosemary Sutcliff
12. The Treasure of the Nibelungs - Gustav Schalk
13. Les Trois Mousquetaires - Alexandre Dumas
14. Le Sorcier de Terremer - Ursula K. Le Guin
15. Les Princes du Vent - Michel-Aimé Baudouy
16. La saga des Flambards - K. M. Peyton
17. Souvenirs entomologiques - Jean-Henri Fabre
18. Un hiver sans fin - Laura Ingalls Wilder
19. The Norwegian Farm - Marie Hamsun
20. Heidi - Johanna Spyri
21. Les Aventures de Tom Sawyer - Mark Twain
22. Le Petit Lord Fauntleroy - Frances Hodgson Burnett
23. Tistou les pouces verts - Maurice Druon
24. Les Aventures de Sherlock Holmes - Arthur Conan Doyle
25. From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler - E.L. Konigsburg
26. The Otterbury Incident - Cecil Day-Lewis
27. Alice au Pays des Merveilles - Lewis Carroll
28. The Little Bookroom - Eleanor Farjeon
29. Douze mois - Samouil Marchak
30. Le Restaurant aux nombreuses commandes - Kenji Miyazawa
31. Winnie l'Ourson - A.A. Milne
32. Nihon Ryōiki - Kyokai
33. Contes étranges du studio du loisir - Pu Songling
34. Cinq contes pas commes les autres - Karel Čapek
35. The Man Who Has Planted Welsh Onions - Kim So-un
36. Robinson Crusoé - Daniel Defoe
37. Le Hobbit - J.R.R. Tolkien
38. La Pérégrination vers l'Ouest - Wu Cheng'en
39. Vingt mille lieues sous les mers - Jules Verne
40. Les Aventures de Tit'Oignon - Gianni Rodari
41. L'île au trésor - Robert Louis Stevenson
42. The Ship that Flew - Hilda Lewis
43. Le Vent dans les Saules - Kenneth Grahame
44. Le Petit Cheval bossu - Piotr Erchov
45. Le Cheval d'argent - Elizabeth Goudge
46. La Rose et l'Anneau - William Makepeace Thackeray
47. The Radium Woman: A youth edition of the life of Madame Curie - Eleanor Doorly
48. City Neighbor, The Story of Jane Addams - Clara Ingram Judson
49. Conte d'Ivan l'Imbécile - Léon Tolstoï
50. Les Voyages du Docteur Dolittle - Hugh Lofting
Via Open Culture
Commentaires
Pas de commentaires
Poster un commentaire
