Ce 23 mars, un rapport au Parlement sur la langue française a été publié en parallèle de la semaine de la langue française et de la Francophonie qui s’est tenue entre le 18 et le 26 mars. Le document est porté par La Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), placée sous l’autorité du ministère de la Culture, dans le cadre de ses missions d’animation et de coordination des politiques dans son domaine spécifique.
Le 27/03/2023 à 16:12 par Hocine Bouhadjera
4 Réactions | 427 Partages
Publié le :
27/03/2023 à 16:12
4
Commentaires
427
Partages
Anglicisation, écriture inclusive, carte d’identité bilingue... Les questions de langue revêtent une forte dimension politique que n’élude pas le rapport, mais le document se veut avant tout un panorama des situations, des acteurs et des projets majeurs autour de la langue française.
« Inscrit dès l’origine dans la loi “Toubon” — qui garantit un “droit au français” à nos concitoyens —, ce document de référence, toujours nécessaire, a été entièrement repensé en fonction de ces nouveaux défis », décrit le Délégué général à la langue française et aux langues de France, Paul de Sinety.
La loi Toubon du 4 août 1994, relative à l’emploi de la langue française, fait du français la langue de l’enseignement, du travail, des échanges et des services publics, offrant « une garantie essentielle d’égalité et d’accès à l’information au quotidien dans notre société ».
Le porteur de cette initiative et ancien ministre de la Justice décrit : « L’objectif de la loi était avant tout social ; il s’agissait de favoriser l’unité et la cohésion nationales par le biais d’une langue commune. (...) La loi du 4 août visait à créer et à défendre un droit au français pour que l’ensemble de la société puisse se comprendre et échanger. »
L’ambition politique pour la langue française et le plurilinguisme est d’allier promotion des médias francophones et lutter contre la désinformation, mais aussi d’« encourager » l’usage du français et le multilinguisme dans la vie économique et diplomatique, en particulier lors de la Présidence française du Conseil de l’Union européenne.
C’est encore, entre autres, soutenir la création francophone, comme les projets d’édition, de traduction ou d’écriture dramatique portés par l’Institut français, ou « décloisonner » les espaces culturels des pays francophones et « favoriser la mobilité des talents ».
Toutes ses aspirations s’inscrivent dans le plan d’action lancé le 20 mars 2018 par le gouvernement autour de trois axes : « apprentissage, communication et création. »
Côté données chiffrées, le rapport rappelle que le français est la 5e langue la plus parlée au monde avec 321 millions de locuteurs, et 32 États et gouvernements ont le français comme langue officielle. D’ailleurs, l’ordonnance de Villers-Cotterêts de 1539, qui impose le français au lieu du latin pour les actes de justice et d’état civil, est le plus ancien texte de loi encore en vigueur dans l’hexagone.
Les données révèlent également un véritable attachement des Français à leur idiome.
Un exemple : l’Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique (Arcom), qui assure, comme son nom l’indique, la régulation et le contrôle des médias audiovisuels et des plateformes en ligne, a été saisie en 2021 à 276 reprises sur l’emploi de la langue française « sans qu’aucun manquement ne soit relevé. 80 % des plaintes concernent la thématique « Anglicisme ou abus de termes étrangers ».
Dans le même ordre d’idée, 1 Français sur 2 se déclare « agacé ou hostile » aux messages publicitaires en anglais, et 7 Français sur 10 « estiment que l’utilisation de l’anglais dans la publicité peut gêner leur compréhension des messages ».
Selon la Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes, qui est en charge du contrôle de l’application de l’article 2 de la loi Toubon de 1994, on décompte en 2022 3314 contrôles sur l’emploi de la langue française, 579 manquements constatés, 525 avertissements, 54 Procès-Verbaux pénaux, et 9,3 % de suites contentieuses.
Un combat contre cette anglicisation globale portée par des figures politiques, tel que le sénateur PS de la Charente-Maritime, Mickaël Vallet, qui parle d’« appauvrissement et de formatage de la pensée par le globish ».
Ce dernier, présent durant la rencontre organisée par la DGLFLF du 21 mars, se désole de l’utilisation de la langue anglaise et des anglicismes de plus en fréquemment dans la communication des services publics, « qu’ils soient gérés par des entités publiques ou privées ».
Au niveau européen, selon le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, seuls 3,7 % des documents ont eu pour idiome source le français en 2021, contre 40 % en 1997… 2 % au sein du Conseil de l’UE et 11,7 % au niveau du Parlement européen.
De son côté, le député Renaissance de la 1ère circonscription des Yvelines, Charles Rodwell, est formel : « Pour chaque anglicisme utilisé, c’est une expression française de perdue. »
La récente décision du Conseil d’État du 22 juillet 2020, validant le recours à la marque « Let’s Grau », initiée par la région Occitanie, « ouvre la voie à un développement accru des slogans publics en anglais, et met en évidence la nécessité de remédier à certaines ambiguïtés rédactionnelles de la loi ».
Devant le « globish », la Commission d’enrichissement de la langue française (CELF) a inventé plusieurs termes depuis sa mise en place en 1972, comme logiciel en 1981, visioconférence en 1982, covoiturage en 1989, vélo tout-terrain (VTT) en 1990, ou plus récemment, infox en 2018 qui a du mal à s’imposer face à « fake news », popularisé par l’ancien président des États-Unis Donald Trump…
Le dispositif, dont on a fêté en 2022 les 50 ans, est coordonné par la DGLFLF, et présidé par l’immortel Frédéric Vitoux. L’Académie française en est un acteur clé en tant qu'un avis favorable de sa part est nécessaire à la publication des nouveaux termes au Journal officiel.
D’autres mots ont peu trouvé leur public, comme gyropode, mégadonnée, enfant du numérique… En 50 ans, près de 9000 notions inventées, dont certaines pour la plus neuve actualité, comme Agriculture climato-compatible, Ciseaux moléculaires, Biohydrogène, Écoanxiété, Accès libre, Contrefaçon d’opinion, Altermobilité…
Ci-dessous, 50 termes clés du dispositif d’enrichissement de la langue française :
Crédits photo : ActuaLitté (CC BY-SA 2.0)
Plus d'articles sur le même thème
Invitée ce 26 avril sur les ondes de RTL, la ministre de la culture, Rachida Dati, a évoqué la question du Pass Culture, généralisée en France en 2021 pour les jeunes de 18 ans, avant d'être étendue à d'autres classes d'âge. À la demande du président de la République, la voici militant pour un Pass Culture élargi à l'échelle européenne, « un peu sur le modèle d'Erasmus ».
27/04/2024, 12:02
Raphaël Gaillard, Professeur de psychiatrie à l'Université Paris Cité et responsable du pôle hospitalo-universitaire au sein du GHU Paris Psychiatrie & Neurosciences, site Sainte-Anne ainsi que président de la Fondation Pierre Deniker, vient d’être élu à l’Académie française, succédant ainsi au président de la République, Valéry Giscard d’Estaing au fauteuil numéro 16.
25/04/2024, 17:49
L'Europe a récemment exempté le secteur du livre d'un nouveau règlement sur les retards de paiement. Une décision saluée comme une victoire pour les libraires par le Syndicat de la librairie française (SLF) et la fédération européenne des libraires, l'EIBF, à laquelle il appartient, qui se sont vaillamment battus pour convaincre les différents acteurs impliqués.
24/04/2024, 18:18
Le Conseil permanent des écrivains (CPE) a exprimé ses préoccupations suite à la publication d'une étude réalisée par Sofia et le Ministère de la Culture, datée du 10 avril 2024. Cette étude met notamment en lumière une augmentation significative des ventes de livres d'occasion, qui représentaient 20 % du marché en 2022.
22/04/2024, 13:32
Devant la commission des affaires culturelles de l'Assemblée nationale, Rachida Dati avait annoncé qu'elle saisirait prochainement le Conseil supérieur de la propriété littéraire et artistique (CSPLA) sur plusieurs points liés à l'intelligence artificielle. Deux missions ont été officialisées, sur la transparence et l'effectivité des droits.
17/04/2024, 16:13
Après le SNE, c'est au tour du Conseil permanent des écrivains (CPE) - ADAGP, ATLF, Cose-Calcre, EAT, Maison de Poésie, Pen Club, Sacem, SAIF, SAJ, Scam, SELF, SGDL, SNAC, Union des Poètes, UPP -, et la Fédération des éditions indépendantes (FEDEI), d'affirmer leur opposition à la publicité pour le livre à la télévision, et le décret no 2024-313 du 5 avril 2024 qui la rend possible pendant une période d'au moins deux ans.
17/04/2024, 12:43
Le Syndicat national de l'édition (SNE) exprime de sérieuses préoccupations suite à la publication du décret du 5 avril dernier, autorisant la publicité pour les livres à la télévision pour une période de deux ans. Les éditeurs craignent que cette mesure ne fragilise le secteur de l'édition et n'appauvrisse la création littéraire, en l'absence de régulations spécifiques pour cette « expérimentation ».
17/04/2024, 10:52
Mi-mars, deux députés prenaient d’assaut le ministère de la Culture que Rachida Dati investissait tout juste. Et d’interpeller la rue de Valois quant à la politique d’aide à la lecture pour les personnes atteintes de handicaps. Plus spécifiquement, pour ce qui touche à l’édition en braille…
16/04/2024, 16:54
Lors de sa visite au Festival du livre de Paris qui s'est ouvert ce vendredi, le président Emmanuel Macron a annoncé l'introduction d'une nouvelle mesure pour préserver la loi sur le prix unique du livre neuf face à la concurrence croissante du marché du livre d'occasion.
12/04/2024, 15:33
Dans le cadre d'une démarche visant à renforcer l'accès à la lecture, en particulier parmi les jeunes, la ministre de la Culture, Rachida Dati, a révélé un projet innovant : établir des librairies et des bibliothèques au sein des logements sociaux et des zones rurales défavorisées. Cette annonce fait suite à l'étude récente du Centre national du livre qui signale une diminution alarmante de l'intérêt pour la lecture chez les jeunes français, particulièrement entre 16 et 19 ans, de plus en plus captivés par les écrans...
12/04/2024, 12:00
La direction régionale des affaires culturelles de Provence-Alpes-Côte d'Azur connaitra un changement de direction au 1er septembre prochain, annonce le ministère de la Culture. Bénédicte Lefeuvre, actuellement à sa tête, avait été nommée en janvier 2021.
10/04/2024, 09:23
Le Centre national du livre (CNL) a présenté une nouvelle étude consacrée aux jeunes Français et à leur pratique de la lecture. Au sein d'un « millefeuille de mauvaises nouvelles », dont la prédominance des écrans ou l'émergence d'une lecture « multitâche », les résultats montrent un attachement réel à l'activité et une certaine efficacité de l'école pour la promouvoir.
09/04/2024, 14:55
Paradoxe complexe : certes, les jeunes apprécient la lecture pour le plaisir, mais préfèrent les outils numériques qui, tout en leur donnant des moyens de rester en contact, génèrent une forte dépendance. L'étude du Centre national du Livre (CNL), menée avec Ipsos, interroge ainsi le rapport qu'entretiennent les 7-19 ans avec les livres, en France. Et si les tendances ne sont pas nouvelles, elles s'aggravent.
09/04/2024, 10:00
À l'occasion de la Semaine de la langue française et de la Francophonie (16-24 mars 2024), le ministère de la Culture a publié le Rapport au Parlement sur la langue française, marquant le 30e anniversaire de la loi du 4 août 1994 sur l'emploi de la langue française, plus connue sous le nom de loi Toubon. Cette publication offre notamment un panorama des initiatives publiques pour promouvoir le français et le plurilinguisme.
28/03/2024, 17:18
Investissements d'avenir, Plan France 2030 et Plan de Relance à la sortie de la crise Covid sont autant de « crédits exceptionnels » du ministère de la Culture, qui, entre 2017 et 2023, ont représenté plus de 3 milliards €. Avec la Cour des Comptes, le Sénat s'est penché sur la gestion et les attributions de cette somme conséquente, pour soulever plusieurs défaillances...
25/03/2024, 16:43
Ce 25 mars, un grand rassemblement est prévu devant le ministère de la Culture — un happening dont certaines organisations d’auteurs ont le secret. Évidemment, une pareille réunion sur la place des Colonnes de Buren attire l’attention du cabinet de la ministre. Au point que Rachida Dati a proposé une rencontre à trois organisations — précisément celles qui portent l’initiative de la Nuit des auteurs et autrices…
25/03/2024, 16:15
Avec l’ajustement du prix de vente des livres en braille sur le montant des titres classiques, une nouvelle politique d’inclusion a été mise en oeuvre. Le Centre de transcription et d'édition en braille (CETB), à l’origine de cette initiative, réduit les inégalités, avec cependant une problématique majeure : une offre encore trop faible, en regard de la production des éditeurs.
22/03/2024, 14:32
Le 13 mars dernier, le conseil d'administration du Centre national du livre s'est partiellement renouvelé, avec l'arrivée de nouveaux membres et des mandats reconduits pour d'autres. Signalons ainsi l'entrée de l'illustrateur Marc Lizano, et le retour de Sabine Wespieser.
21/03/2024, 15:59
Immortalisé par Eugène Le Roy dans son roman Jacquou le Croquant (1899), le Château de l'Herm à Rouffignac Saint Cernin de Reilhac fait partie des 18 sites sélectionnés pour 2024 par la Mission Patrimoine de Stéphane Bern. L'objectif est de réunir 100.000 € pour participer au financement des travaux de restauration.
21/03/2024, 15:24
Quelques jours après le départ de Laurence Engel, la Bibliothèque nationale de France s'est trouvé une nouvelle présidence, en la personne de l'historien Gilles Pécout. Ambassadeur de France à Vienne depuis 2020, il a été nommé lors du Conseil des ministres de ce mercredi 20 mars et prendra ses fonctions dès le 18 avril prochain.
21/03/2024, 09:43
Une semaine après son passage devant la commission de la Culture du Sénat, la ministre Rachida Dati faisait de même à l'Assemblée nationale, face à la commission des affaires culturelles. L'occasion de s'exprimer sur quelques sujets supplémentaires, et d'expliciter les travaux du ministère sous son ère.
20/03/2024, 16:19
Pensé comme un dispositif de démocratisation de l'accès à la culture, le Pass Culture restera associé aux quinquennats d'Emmanuel Macron. Pour son premier passage devant la commission des affaires culturelles de l'Assemblée nationale, la ministre Rachida Dati a déjà évoqué sa réforme, « pour que l'on puisse l'utiliser à plein ».
20/03/2024, 12:37
Pour la première fois depuis 1991, la France accueillera au mois d'octobre prochain le Sommet de la Francophonie. À l'occasion de la Journée internationale de la Francophonie, ce 20 mars, l'Élysée a dévoilé une partie du programme de cet événement, entre le château de Villers-Cotterêts et le Grand Palais...
20/03/2024, 09:02
La Bibliothèque nationale de France (BnF), en collaboration avec la ville d'Amiens, la Communauté d'Agglomération Amiens Métropole, le département de la Somme, la région Hauts-de-France, et le Ministère de la Culture, annonce la sélection des cabinets d'architecture TVK (Trévelo & Viger-Kohler) et Carmody Groarke pour concevoir son nouveau centre de conservation à Amiens, situé sur l'ancien emplacement de l'hôpital Nord.
19/03/2024, 16:10
Après les bouquinistes des quais de Seine, préservés in extremis du désastre par une résistance opiniâtre et des indignations internationales, c’est au tour des activités culturelles, ludiques, séculaires, d’être sommés de disparaître corps et biens par le lobbying olympique. Toute la vie parisienne est priée de céder la place à la surveillance algorithmique. Par Mustapha Saha.
18/03/2024, 16:24
Médiatrice du livre à la grande époque des abonnements de lecture illimités, Laurence Engel fut nommée par François Hollande à la présidence de la BnF. Depuis avril 2016, elle fut la première femme à occuper ce poste, mandat prévu pour 5 années. Mais tout s’achève, un jour où l’autre, et Emmanuel Macron entend changer de tête.
17/03/2024, 10:49
« J'ai eu la chance de naître dans une famille catholique bretonne. » Une manière comme une autre de se présenter, qui pose tout de même un certain cadre. Vincent Bolloré aime jouer et, durant son audition à l’Assemblée nationale, il ne s’est pas privé. Il était en effet sollicité pour répondre aux questions de la Commission d’enquête sur l’attribution, le contenu et le contrôle des autorisations de services de télévision à caractère national sur la télévision numérique terrestre ce 13 mars.
14/03/2024, 11:59
Invité à lire un extrait de son roman, Les Conditions idéales, Mokhtar Amoudi aura régalé l’assistance non seulement de la voix chaleureuse, mais plus encore, d’une déclaration d’amour à l’égard des livres. À l’occasion de l’événement organisé par le Centre national du livre, Le 12 mars je lis, le romancier intervenait ainsi au siège de l’Association pour l’emploi des cadres (APEC). Un quart d’heure de lecture réconfortant.
13/03/2024, 10:06
L'Académie française devait élire deux nouveaux résidents sous la Coupole, au mois de février dernier. Un peu trop pour les Immortels : après la désignation du philosophe Christian Jambet, l'élection au fauteuil précédemment occupé par Valéry Giscard d'Estaing avait été repoussée. La date du 25 avril est désormais arrêtée.
11/03/2024, 12:27
Placée sous l'autorité du ministère de la Culture, l'Inspection générale des affaires culturelles (IGAC) évalue les politiques culturelles, inspecte les services de la rue de Valois, les établissements publics, mais peut aussi auditionner ou expertiser. Les membres de l'IGAC doivent désormais respecter une charte de déontologie, tout juste adoptée.
11/03/2024, 10:50
À l'occasion du 80e anniversaire de la libération de la France, qui s'étend du 6 juin 1944 au 8 mai 1945, le Président de la République a dévoilé le programme des célébrations et a appelé les citoyens français à participer à une collecte nationale.
08/03/2024, 13:15
Quelles avancées ont été réalisées et quelles disparités demeurent entre les femmes et les hommes dans le domaine de la culture ? L'Observatoire de l'égalité entre femmes et hommes dans la culture et la communication publie sa douzième étude annuelle, à l'occasion de la Journée internationale des droits des femmes.
07/03/2024, 16:52
Le cabinet de Rachida Dati, au ministère de la Culture, a accueilli il y a quelques jours un nouveau membre. Laurent Caillot, inspecteur général des affaires sociales, rejoint l'équipe de la ministre en tant que conseiller social.
05/03/2024, 10:44
Chargé du complexe dossier des politiques professionnelles et sociales des auteurs depuis 2021, Fabrice Benkimoun rempile au ministère de la Culture, pour une durée de trois années supplémentaires, d'après un arrêté publié au Journal officiel.
04/03/2024, 10:00
Le Centre national du livre (CNL) en collaboration avec le ministère de l’Éducation nationale et de la Jeunesse et l’ensemble de ses partenaires invite, pour la troisième édition, tous les Françaises et Français à un « quart d’heure de lecture » national, le mardi 12 mars 2024.L’objectif de cet événement est de sensibiliser tous les Français à l’importance de la lecture dans un contexte de recul, notamment chez les plus jeunes.
03/03/2024, 09:51
Le cabinet de la ministre de la Culture Rachida Dati compte officiellement deux nouvelles membres. Florence Botello, conseillère démocratie culturelle, éducation artistique et égalité des chances, ainsi que Lucie Carette, conseillère cinéma, numérique ou encore intelligence artificielle, font leur entrée.
28/02/2024, 10:41
Autres articles de la rubrique Métiers
La maison d’édition indépendante et new-yorkaise OR Books annonce avoir acquis les droits pour la publication posthume du poète palestinien et professeur de littérature anglaise, Refaat Alareer. Mort lors d’un bombardement israélien le 6 décembre 2023, il léguait un poème terrible If I Must Die – devenu viral.
26/04/2024, 18:25
Un tout nouveau fonds de soutien au livre photo jeunesse, mis en place par l’Institut pour la photographie, association et lieu de ressources et d'échanges situés à Lille, soutiendra la photographe documentaire Olivia Arthur. Cette dernière finalisera Lee and the Sea Things (Lee et les choses de la mer), un album réalisé avec des photo-collages.
26/04/2024, 15:12
Le Booker Prize, ou Prix Booker en version française, reste l'une des récompenses littéraires les plus convoitées outre-Manche. Et même au-delà, avec le Booker Prize International, qui salue les œuvres d'auteurs du monde entier. Mais la légitimité de ces prix est mise en cause par son nom, hérité de deux frères esclavagistes.
26/04/2024, 11:42
Ils avaient jeté leur dévolu sur des objets généralement ignorés par le grand banditisme : les livres rares et anciens. Quatre suspects ont été arrêtés en Géorgie dans le cadre d'une enquête européenne qui a mobilisé plus d'une centaine de policiers et procureurs. 27 sites ont été perquisitionnés, au total, en Géorgie et en Lettonie.
26/04/2024, 09:31
Indie Tree est un enthousiasmant projet de collaboration entre éditeurs et libraires indépendants italiens. Mis en place par les réseaux de promotion éditoriale Promedi et NW Consulenza e Marketing Editoriale, il implique 300 librairies indépendantes et plus de 60 éditeurs indépendants. L’objectif : développer des synergies entre les acteurs de l’indépendance éditoriale en Italie.
26/04/2024, 08:30
Le monde du cinéma est en deuil après l'annonce du décès du réalisateur français Laurent Cantet, célèbre pour son film Entre les murs qui lui a valu la Palme d'Or au Festival de Cannes en 2008, adapté du roman homonyme de François Bégaudeau. Il nous a quittés à l'âge de 63 ans des suites d'une maladie, ce jeudi 25 avril à Paris, a confirmé son agent artistique, Isabelle de la Patellière. Il travaillait sur un nouveau projet cinématographique, L’apprenti, prévu pour une sortie en 2025.
25/04/2024, 18:08
Les libraires en perdent leur latin : voilà plusieurs mois que la série Lulu et Nelson est annoncée par les très jeunes éditions Oxymore, fondées en février 2023 par Mourad Boudjellal. Le créateur de la maison Soleil, qu’il avait vendue au groupe Delcourt, en juin 2011, semble avoir du mal à se détacher de son ancienne société… qui publie justement Lulu et Nelson.
25/04/2024, 16:20
Depuis le mois d'octobre 2023, la commande d'un livre neuf sur internet suppose le paiement de frais de port d'un montant minimum de 3 €. Une mesure destinée à rétablir l'équité entre les libraires et les vendeurs en ligne, copieusement critiquée par le géant Amazon. Un sondage de l'IFOP, commandité par la multinationale américaine, assure qu'une partie des acheteurs de livres ont réduit leurs paniers.
25/04/2024, 16:19
Au 31 mars 2024, Lagardère Publishing a noté une augmentation de son chiffre d'affaires à 576 millions d'euros (+0,8%), avec une croissance notable dans le numérique et l'audio. Toutefois, la branche française a subi un recul, principalement dans le secteur BD/manga. À l'international, des gains ont été réalisés au Royaume-Uni, aux États-Unis, et une stabilité en Espagne et Amérique latine.
25/04/2024, 13:15
Le philosophe américain Daniel Dennett est décédé à l'âge de 82 ans des suites d'une maladie pulmonaire, ce 19 avril. Il a largement contribué à la recherche fondamentale dans les sciences cognitives, notamment en explorant les implications de la théorie de l'évolution, ou en critiquant le dualisme cartésien, si imprégné dans le psychisme occidental.
24/04/2024, 18:28
Un homme de 31 ans, armé d'une machette, s'est introduit dans la bibliothèque universitaire de Mannheim ce mardi 23 avril, avant d'être abattu par la police vers 17h30, et de succomber de ses blessures à l'hôpital. Il se serait emporté contre une employée de la bibliothèque, et aurait menacé les policiers.
24/04/2024, 17:05
Catherine Lucet, directrice générale d'Editis, et Dalila Zein, directrice générale déléguée, communiquent la nomination de Laurine Mortha au poste de directrice des fusions-acquisitions et des missions stratégiques.
24/04/2024, 16:11
La série des « Docs de la Grande Librairie », créée par François Busnel, se poursuit le mercredi 15 mai avec un documentaire dédié à la vie et l'oeuvre de Guy de Maupassant. Réalisé par François Busnel et Adrien Soland, le film recevra divers intervenants tels que les écrivains Éric-Emmanuel Schmitt, Sylvain Tesson, Pierre Bayard et Olivier Frébourg, et les universitaires Noëlle Benhamou, et Martine Reid.
24/04/2024, 10:06
En mars dernier, la bibliothèque universitaire de Bielefeld, dans le Nord-Est de la Rhénanie-du-Nord–Westphalie (Allemagne), procédait à un gigantesque inventaire pour mettre la main sur des ouvrages empoisonnés... En cause, un colorant à base d'arsenic, potentiellement dangereux. D'autres institutions patrimoniales dans le monde en possèdent, dont la Bibliothèque nationale de France...
23/04/2024, 15:30
Sherlock Holmes est peut-être entré dans le domaine public, mais cela a rendu les ayants droit d'Arthur Conan Doyle plus regardants encore sur l'avenir du personnage. Il aura fallu dix ans pour relire une nouvelle enquête « officielle », validée par les héritiers. L'écrivain et journaliste britannique Gareth Rubin remettra face à face Holmes et son ennemi, Moriarty, en septembre prochain...
23/04/2024, 11:41
Le groupe suédois Embracer a acté sa division en trois entités distinctes, afin de doter chacune d'entre elles d'une autonomie et d'une « stratégie propre ». Middle-earth Enterprises, filiale qui gérait les droits d'exploitation d'œuvres de Tolkien, devient une société de développement et d'édition de jeux vidéo, sous le nom Middle-earth Enterprises & Friends.
23/04/2024, 10:08
Fournir des livres aux établissements qui accueillent de très jeunes enfants, voici le dernier programme déployé en Italie. Ce projet cible tout particulièrement les territoires les plus fragiles du Bel Paese. Après une première édition, l’Association des éditeurs réitère son initiative. Pour assurer et développer un lien, dès le plus jeune âge, avec la lecture.
23/04/2024, 10:04
Peu après Noël 2022, la vie du romancier et dramaturge Hanif Kureishi a été bouleversée : alors qu'il se promène à Rome, il s'évanouit et, après une mauvaise chute, se retrouve incapable de bouger. Transporté à l'hôpital, il y restera près d'un an, subissant notamment une opération de la colonne vertébrale. Devenu tétraplégique, il poursuit son œuvre, envers et contre tout.
23/04/2024, 09:29
La fusion de Lagardère avec Vivendi poursuit son bonhomme de chemin… devant la justice européenne. Ce 11 avril, la Cour de Justice de l’Union européenne a donné raison au groupe des Bolloré. En cause, une ordonnance que la société contestait en ce qu’elle exigeait la collecte et la conservation de documents potentiellement sensibles, impliquant des données personnelles.
22/04/2024, 18:47
Le lauréat du prix Strega 2019, Antonio Scurati, avait prévu de présenter un monologue sur l'antifascisme à la télévision publique italienne, la Rai, pour coïncider avec la fête de la Libération le 25 avril. Une intervention finalement annulée, entraînant des soupçons de censure, notamment à cause des critiques que l'écrivain voulait explicitement porter envers la Première ministre Giorgia Meloni. La chaîne a nié toute censure, arguant que l'annulation était due à des raisons financières... Une note a fuité, qui prouve qu'elle a menti... La polémique enfle.
22/04/2024, 14:49
L'acteur et réalisateur américain Chris Pine, connu pour ses rôles dans Star Trek Into Darkness (2013), Wonder Woman (2017) ou plus récemment Donjons et Dragons : L'Honneur des voleurs (2023), publiera cette année son premier ouvrage pour la jeunesse. L'histoire d'une bataille entre deux animaux, un chien et un écureuil, pour défendre leur territoire...
22/04/2024, 12:24
Mangamura. À la fin des années 2010, ce nom faisait trembler de rage les plus grands éditeurs japonais de mangas, dont Kadokawa, Shueisha et Shogakukan. En 2017, ils avaient uni leurs forces pour abattre la plateforme pirate aux quelque 100 millions de visiteurs mensuels, avant de se tourner vers les opérateurs... La justice a condamné l'un d'entre eux a une amende de 10 millions €.
22/04/2024, 10:58
La relation entre intellectuels et pouvoir a toujours été un sujet de débat, tout comme le lien entre politique et littérature. Mais, depuis l’arrivée de Giorgia Meloni en octobre 2022, le débat s’est enflammé en Italie. Preuve, suite à la décision d’annuler le monologue d’Antonio Scurati prévu sur la télévision publique italienne, la Rai, au sujet de l’antifascisme.
20/04/2024, 18:56
Georges Forestier, né le 13 juin 1951 à Nice et décédé le 18 avril 2024 d'un cancer annonce Sorbonne Université, était un éminent professeur de littérature française et un historien du théâtre reconnu, particulièrement spécialisé dans le théâtre du XVIIe siècle. Il a enseigné à l'Université Paris-Sorbonne de 1995 à 2020, avant de devenir professeur émérite à Sorbonne Université.
19/04/2024, 20:35
Depuis cinquante ans, Expodif fournit collectivités et revendeurs : quelque 5000 références dans son catalogue, issues de lots rachetés auprès d’une centaine de fournisseurs. Et des livres neufs revendus à des prix concurrentiels – entre 40 et 65 % du prix éditeur.
19/04/2024, 17:32
Voilà dix ans, cet activiste originaire de Salzbourg publiait un ouvrage mettant farouchement en cause le fonctionnement du réseau social Facebook : Kämpf um deine Daten (Luttez pour vos données), dénonçait le moissonnage d’informations que pratique la société de Mark Zukerberg. Mais Max Schrems n’en a résolument pas fini avec Meta…
19/04/2024, 15:45
52 mètres linéaires, et autant de boîtes de conservation. À la tête d'une des filmographies les plus imposantes de l'histoire, le réalisateur américain Martin Scorsese a pourtant trouvé le temps, des années 1980 aux années 2000, de s'adonner à une occupation pour le moins étrange. Il a enregistré des milliers d'heures de programmes télévisés sur des centaines de VHS...
19/04/2024, 12:36
Le roman culte de Liu Cixin a très récemment été adapté en série par Netflix. Le géant américain n'a pas hésité à sortir les grands moyens pour faire de cette histoire la nouvelle grande saga de la pop culture du XXIe siècle. Le succès attendu est au rendez-vous pour la plateforme de streaming, mais la série reflette-t-elle vraiment toute la complexité que recouvre « le problème à trois corps » ?
19/04/2024, 11:14
Cyril Dewavrin a de la suite dans les idées : propriétaire de l'enseigne La Comédie Humaine à Avignon, inaugurée en 2018, c'est au cours d'un voyage aux États-Unis qu'il décide de tenter l'aventure outre-Atlantique. Depuis début décembre 2023, La Joie de Vivre propose, dans le quartier de Chelsea, à Manhattan, un petit coin de France aux New-Yorkais.
19/04/2024, 10:53
30.000 €, pas moins. Voilà le montant des dommages et intérêts que le tribunal judiciaire de Paris a sommé à feue l’Agessa d’indemniser, pour avoir porté préjudice à un artiste auteur. Un montant qui donnera le hoquet aux pouvoirs publics : de fait, quelque 200.000 personnes seraient concernées par les 40 années d’incurie de l’organisme. Rapide calcul : faudrait-il trouver 6 milliards € ?
18/04/2024, 18:50
À l'approche des élections européennes, en juin 2024, la revue Zadig et la chaine franco-allemande Arte s'associent autour d'une publication exceptionnelle, sous le mot d'ordre « Rêver l'Europe ». Dans ses pages, plusieurs plumes se croisent, dont Erri De Luca, Lola Lafon, Javier Cercas ou encore François-Henri Désérable.
18/04/2024, 14:52
La bande dessinée renforce encore sa place au sein de la prestigieuse Académie des beaux-arts, abritée par l'Institut de France, à Paris. Ce 17 avril a en effet été élu Thierry Groensteen, historien et théoricien du 9e art, en tant que correspondant de la section de gravure et dessin.
18/04/2024, 12:52
Suite aux pressions exercées par des activistes et quelques élus municipaux de Paris et de Lyon, JCDecaux a annoncé procéder au retrait des affiches publicitaires de l'ouvrage Transmania, jugé « transphobe et complotiste ». Un retrait qui a fait plus parler de lui que l'ouvrage en lui-même... Il n'y a pas de mauvaise publicité : tout est bon à prendre...
18/04/2024, 12:33
Personne ne digère vraiment la présentation du budget 2024-2025 par la ministre des Finances, Chrystia Freeland. Les organisations professionnelles du monde de la culture attendaient fermement que s’y retrouve la Loi sur le droit d’auteur. Espoir déçu et mauvaise nouvelle en perspective.
18/04/2024, 11:44
Malgré des résultats au Japon sidérants en 2023, le propriétaire sud-coréen de la plateforme piccoma, Kakao Entertainment Corp. enclenche une restructuration. Les nouveaux dirigeants se sont engagés auprès des actionnaires à rechercher une croissance organique désormais.
18/04/2024, 11:20
4 Commentaires
NAUWELAERS
28/03/2023 à 00:44
Bonjour,
Je ne suis pas un militant politique.
Je pense qu'ActuaLitté n'est pas un support culturel orienté politiquement, sauf contre les extrêmes.
Je ne sais si le message qui suit, entre guillemets, est publiable ou non.
«Madame, Monsieur,
J’ai le plaisir vous inviter au colloque que j’organise au parlement bruxellois, le mardi 11 avril à 18h sur le thème de la langue porteuse d’enjeux politique.
Madame Olga KOSMIDOU, qui fut directrice générale de la DG de l’interprétation et des conférences du Parlement européen, traitera du thème : Le multilinguisme au sein des Institutions européennes: mythe ou réalité. Jean-Paul NASSAUX historien et politologue, évoquera les tentatives de plusieurs autorités bruxelloises de réduire la place du français par une anglicisation massive de l’espace public. Le thème de son intervention sera : Le français, langue de cohésion sociale à Bruxelles? L'anglicisation galopante, un danger ?
Nous terminerons la soirée par le verre de l'amitié.
Infos et inscription : https://forms.gle/tUiJf9No5XyGnsih8»
Il émane du jeune député de la région de Bruxelles-Capitale Jonathan de Patoul (dont je ne suis ni un proche ni un collaborateur, je précise cela à toutes fins utiles), qui appartient au parti DéFi, plutôt centriste (cela existe encore).
Mais l'invitation ci-dessus est ouverte à tout le monde, de tous bords politiques et il sera question, comme on le voit, notamment de l'anglicisation massive de l'espace public.
Qui est encore pire en Belgique que chez vous en France.
Voilà, à bon entendeur et bonne entendeuse salut, et à qui a la possibilité de s'y rendre le 11 avril, au parlement bruxellois; j'espère vous y rencontrer.
En tant que Belge qui n'a rien contre l'anglais, qui pratique très bien cette langue mais qui est tombé en amour, très jeune, avec notre langue française qu'on doit aimer et respecter.
Avec tous les apports étrangers qui l'ont enrichie depuis toujours mais sans l'écraser sous le poids d'une anglicisation excessive.
Tout est question de mesure, sans intégrisme mais sans anglomanie absurde.
CHRISTIAN NAUWELAERS
Madame, Monsieur,
J’ai le plaisir vous inviter au colloque que j’organise au parlement bruxellois, le mardi 11 avril à 18h sur le thème de la langue porteuse d’enjeux politique.
Madame Olga KOSMIDOU, qui fut directrice générale de la DG de l’interprétation et des conférences du Parlement européen, traitera du thème : Le multilinguisme au sein des Institutions européennes: mythe ou réalité. Jean-Paul NASSAUX historien et politologue, évoquera les tentatives de plusieurs autorités bruxelloises de réduire la place du français par une anglicisation massive de l’espace public. Le thème de son intervention sera : Le français, langue de cohésion sociale à Bruxelles? L'anglicisation galopante, un danger ?
Nous terminerons la soirée par le verre de l'amitié.
Infos et inscription : https://forms.gle/tUiJf9No5XyGnsih8
NAUWELAERS
28/03/2023 à 01:07
Alors qu'on ne parle que de déconstruction tous azimuts...pourquoi ne pas déconstruire cette prédominance quasi totalitaire de l'anglais ?
Oui l'anglais a enrichi -et continue de le faire-notre langue française, comme tant d'autres (l'arabe, l'italien etc.).
Non ce n'est pas une raison pour se plier face au déluge d'anglicismes ou de mots anglais qui remplacent le français sans raison aucune.
Voilà une situation qu'on peut questionner et déconstruire, le cas échéant et sans intégrisme.
Bizarre comme certains thèmes restent totalement tabou(s) sans que personne ne sache réellement pourquoi...
Le laid langage managérial, dépourvu de toute poésie, de tout talent et de toute inspiration se couche littéralement devant l'anglais tout-puissant ou son médiocre succédané, le «globish».
Servilement relayé par trop de politiques.
Des spectacles et manifestations belges de tout ordre se croient obligés de faire (stupidement) allégeance à une sorte de «lingua franca» anglaise de plus en plus omniprésente...comme si le Brexit n'avait pas eu lieu !
Quelques exemples tout récents parmi bien d'autres...
Un spectacle sur la prostitution à Bruxelles: «Paying For It».
Un marché aux vélos à Bruxelles: Bike Brussels.
Un plan de circulation bruxellois qui ne fit pas que des heureux, loin de là: Good Move.
Un festival d'humour dans la grande ville wallonne Namur: Namur Is A Joke.
Etc.
Alors point trop n'en faut...
D'accord pour utiliser des termes français là où aucun mot anglais n'apporte un plus, une nuance qui serait absente de tout équivalent en français.
Mais dans cette démarche, éviter certaines erreurs grossières...
Ridicule de vouloir remplacer «spoiler» par le pompeux et boursouflé «divulgâcher», de grâce !
Réhabilitons le si joli et pertinent «déflorer», soit: dévoiler avec la nuance de gâchis que ce dévoilement dommageable implique: soit l'équivalent français parfait pour «spoiler» !
CHRISTIAN NAUWELAERS
Jean
28/03/2023 à 10:22
On est consterné par l'écart entre le sérieux du travail de la DGLFLF et le manque d'efficacité de son action. On sait, depuis Malherbe conseillant Henri IV, qu'il ne suffit pas d'une injonction étatique pour imposer un usage.
Mais dans une époque où le mauvais exemple vient des plus hautes sphères de l'État, lesquelles méprisent bien la DGLFLF, qu'on ne laisse exister qu'afin que les grincheux aient un lieu où abriter leurs fragiles espoirs ; où les personnes les plus défavorisées sont les premières victimes du mercantilisme ambiant, qui a tout intérêt à imposer le « globish » pour asseoir ses ambitions, quels autres recours que l'éducation à ces questions et surtout la sanction fiscale, administrative, voire pénale ? Le tout complété par un meilleur apprentissage des langues : les gens sont d'autant plus vulnérables qu'ils ne savent pas traduire.
Mia Vossen
29/03/2023 à 16:07
Apparemment, certains veulent se faire remarquer alors qu'ils n'ont RIEN à dire et je suis de plus en plus triste de voir ce que devient la plus jolie langue de toutes, la plus nuancée, la plus riche....TRISTE décadence d'une civilisation!!